「文化」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

この都市は素晴らしい文化的多様性がある。
このとしはすばらしいぶんかてきたようせいがある。
The city has great cultural diversity.

アメリカ文化は多様で活気に満ちている。
あめりかぶんかはたようでかっきにみちている。
American culture is diverse and vibrant.

その学者は文化人類学を研究している。
そのがくしゃはぶんかじんるいがくをけんきゅうしている。
The scholar studies cultural anthropology.

各都道府県には独自の文化がある。
かくとどうふけんにはどくじのぶんかがある。
Each prefecture has its own unique culture.

その泥棒は貴重な文化財を盗んだ。
そのどろぼうはきちょうなぶんかざいをぬすんだ。
The thief stole valuable cultural property.

博物館は重要な文化施設です。
はくぶつかんはじゅうようなぶんかしせつです。
Museums are important cultural institutions.

人間にはさまざまな文化や信念がある。
にんげんにはさまざまなぶんかやしんねんがある。
Humans have a wide range of cultures and beliefs.

時間の概念は文化を超えて普遍的だ。
じかんのがいねんはぶんかをこえてふへんてきだ。
The concept of time is universal across cultures.

茶道は日本の伝統文化です。
さどうはにほんのでんとうぶんかです。
The tea ceremony is a cultural tradition in Japan.

あなたの文化について、もっと知りたいと思っている。
あなたのぶんかについて、もっとしりたいとおもっている。
I’m interested in learning more about your culture.

人々は皆、異なる文化的背景を持っている。
ひとびとはみな、ことなるぶんかてきはいけいをもっている。
People all come from different cultural backgrounds.

多くの文化では、日曜日は安息日とされている。
おおくのぶんかでは、にちようびはあんそくびとされている。
In many cultures, Sunday is considered a day of rest.

東京の渋谷エリアは若者文化の中心地です。
とうきょうのしぶやえりあはわかものぶんかのちゅうしんちです。
The Shibuya area of Tokyo is a center of youth culture.

文化的多様性は個々の豊かさを高める。
ぶんかてきたようせいはここのゆたかさをたかめる。
Cultural diversity adds to the richness of individuality.

彼は黒人のアメリカ人であり、自分の文化的伝統を誇りに思っている。
かれはこくじんのあめりかじんであり、じぶんのぶんかてきでんとうをほこりにおもっている。
He is a black American and proud of his cultural heritage.

あなたの文化では、誕生日をどのように祝いますか？
あなたのぶんかでは、たんじょうびをどのようにいわいますか？
How do people usually celebrate birthdays in your culture?

旅行で新しい文化に触れるのが楽しみです。
りょこうであたらしいぶんかにふれるのがたのしみです。
I look forward to experiencing new cultures when I travel.

茶道は古典的な日本文化の一例です。
さどうはこてんてきなにほんぶんかのいちれいです。
The tea ceremony is an example of classic Japanese culture.

アメリカは世界中の文化が混ざり合うるつぼです。
あめりかはせかいじゅうのぶんかがまざりあうるつぼです。
America is a melting pot of cultures from around the world.

文化的な信念と伝統は世界中で大きく異なる。
ぶんかてきなしんねんとでんとうはせかいじゅうでおおきくことなる。
Cultural beliefs and traditions vary widely around the world.

西洋文化は世界中の芸術やファッションに影響を与えてきた。
せいようぶんかはせかいじゅうのげいじゅつやふぁっしょんにえいきょうをあたえてきた。
Western culture has influenced art and fashion around the world.

土地所有権の概念は、文化や社会によって異なる。
とちしょゆうけんのがいねんは、ぶんかやしゃかいによってことなる。
The concept of land ownership varies across cultures and societies.

異なる文化が同様の伝統をどのように祝うかは興味深いものです。
ことなるぶんかがどうようのでんとうをどのようにいわうかはきょうみぶかいものです。
It’s interesting how different cultures celebrate similar traditions.

私は寺社巡りをして、日本の文化に触れたいです。
わたしはじしゃめぐりをして、にほんのぶんかにふれたいです。
I want to experience Japanese culture by visiting temples and shrines.

私は日本に住んでいないが、日本の文化と伝統が大好きです。
わたしはにほんにすんでいないが、にほんのぶんかとでんとうがだいすきです。
Although I don’t live in Japan, I love Japanese culture and traditions.

社会の文化的多様性は、世界に対する私たちの理解を豊かにする。
しゃかいのぶんかてきたようせいは、せかいにたいするわたしたちのりかいをゆたかにする。
The society’s cultural diversity enriches our understanding of the world.

私たちは異なる文化的背景を持っているが、とても仲良くやっている。
わたしたちはことなるぶんかてきはいけいをもっているが、とてもなかよくやっている。
We come from different cultural backgrounds, but we get along really well.

その都市には豊かな文化遺産があり、多くの博物館や美術館がある。
そのとしにはゆたかなぶんかいさんがあり、おおくのはくぶつかんやびじゅつかんがある。
The city has a rich cultural heritage, with many museums and art galleries.

文化によっては、男性も伝統的なスカートを着用します。
ぶんかによっては、だんせいもでんとうてきなすかーとをちゃくようします。
In some cultures, men also wear traditional skirts as part of their clothing.

武道の基本原則は日本文化に深く根ざしている。
ぶどうのきほんげんそくはにほんぶんかにふかくねざしている。
The fundamental principles of martial arts have deep roots in Japanese culture.

海外での経験は、彼女の異文化への認識を深めた。
かいがいでのけいけんは、かのじょのいぶんかへのにんしきをふかめた。
Her experiences abroad served to deepen her appreciation for different cultures.

この地域の文化では、故人を墓地に埋葬するのが習慣です。
このちいきのぶんかでは、こじんをぼちにまいそうするのがしゅうかんです。
It is customary in the culture of this region to bury the deceased in a cemetery.

その雑誌は、さまざまな文化の伝統料理に関する記事を特集していた。
そのざっしは、さまざまなぶんかのでんとうりょうりにかんするきじをとくしゅうしていた。
The magazine featured an article on the culinary traditions of different cultures.

今日は異文化交流イベントに参加して、新しい知り合いができた。
きょうはいぶんかこうりゅういべんとにさんかして、あたらしいしりあいができた。
Today, I participated in a cross-cultural exchange event and made new acquaintances.

いつか世界を旅して、異文化を直接体験してみたいです。
いつかせかいをたびして、いぶんかをちょくせつたいけんしてみたいです。
I would like to travel the world someday and experience different cultures first-hand.

ハローキティは漫画キャラクターではないが、世界的に日本のカワイイ文化を象徴している。
はろーきてぃはまんがきゃらくたーではないが、せかいてきににほんのかわいいぶんかをしょうちょうしている。
Hello Kitty, though not a cartoon character, symbolizes Japan’s kawaii culture globally.

東洋の文化は、西洋の文化とは異なる習慣や伝統がよくある。
とうようのぶんかは、せいようのぶんかとはことなるしゅうかんやでんとうがよくある。
Eastern cultures often have different customs and traditions compared to Western cultures.

さまざまな国の料理を体験することは、多様な文化を知る素晴らしい手段です。
さまざまなくにのりょうりをたいけんすることは、たようなぶんかをしるすばらしいしゅだんです。
Experiencing cuisines from different countries is a great way to learn about diverse cultures.

外国に移住すると、言葉から文化まで何もかもが異質に感じることがある。
がいこくにいじゅうすると、ことばからぶんかまでなにもかもがいしつにかんじることがある。
When moving to a foreign country, everything from the language to the culture can feel foreign.

旅行は時折、新しい場所や文化を探索し体験する機会を与えてくれます。
りょこうはときおり、あたらしいばしょやぶんかをたんさくしたいけんするきかいをあたえてくれます。
Traveling occasionally gives you the opportunity to explore and experience new places and cultures.

結婚という制度は、社会の変化や文化的価値観を反映しながら、何世紀にもわたって進化してきた。
けっこんというせいどは、しゃかいのへんかやぶんかてきかちかんをはんえいしながら、なんせいきにもわたってしんかしてきた。
The institution of marriage has evolved over centuries, reflecting societal changes and cultural values.

海に囲まれ、古代遺跡が点在するこの島には、豊かな歴史と文化遺産がある。
うみにかこまれ、こだいいせきがてんざいするこのしまには、ゆたかなれきしとぶんかいさんがある。
Surrounded by the sea and dotted with ancient ruins, this island has a rich history and cultural heritage.

コーヒー文化は国によって異なり、それぞれ独自の伝統や飲み方がある。
こーひーぶんかはくにによってことなり、それぞれどくじのでんとうやのみかたがある。
Coffee culture varies from country to country, and each place has its own traditions and ways of drinking it.

人類という概念には、民族的、文化的、地理的な違いに関わらず、すべての人間を含みます。
じんるいというがいねんには、みんぞくてき、ぶんかてき、ちりてきなちがいにかかわらず、すべてのにんげんをふくみます。
The concept of the human race includes all of humanity, regardless of ethnic, cultural, or geographic differences.

ニューヨーク市のアイルランド移民コミュニティは、賑やかなパレードや文化イベントで聖パトリックの祝日を祝います。
にゅーよーくしのあいるらんどいみんこみゅにてぃは、にぎやかなぱれーどやぶんかいべんとでひじりぱとりっくのしゅくじつをいわいます。
The Irish immigrant community in New York City celebrates St. Patrick’s Day with lively parades and cultural events.

バイリンガリズムは、問題解決スキルの向上や文化的理解の向上など、認知面での利点をもたらします。
ばいりんがりずむは、もんだいかいけつすきるのこうじょうやぶんかてきりかいのこうじょうなど、にんちめんでのりてんをもたらします。
Bilingualism offers cognitive benefits, including improved problem-solving skills and greater cultural understanding.

その島には独自の伝統文化が深く根付いており、選ばれた者だけが立ち入りを許されている。
そのしまにはどくじのでんとうぶんかがふかくねづいており、えらばれたものだけがたちいりをゆるされている。
The island is deeply rooted in its own unique traditional culture and only a few select individuals are allowed access.

「自分にしてもらいたいように他人にも接する」という黄金律は、多くの文化や宗教における基本的な原則です。
「じぶんにしてもらいたいようにたにんにもせっする」というおうごんりつは、おおくのぶんかやしゅうきょうにおけるきほんてきなげんそくです。
The golden rule, “treat others as you would like to be treated,” is a fundamental principle in many cultures and religions.

12月は、特に月末にかけて、さまざまな文化的および宗教的なお祝いが行われる月として知られている。
12がつは、とくにげつまつにかけて、さまざまなぶんかてきおよびしゅうきょうてきなおいわいがおこなわれるつきとしてしられている。
December is known for being a month with various cultural and religious celebrations, especially towards the end of the month.

西洋文化では数字の7は幸運であると考えられており、人生のさまざまな側面において重要な象徴的な関連性を持つ。
せいようぶんかではすうじの7はこううんであるとかんがえられており、じんせいのさまざまなそくめんにおいてじゅうようなしょうちょうてきなかんれんせいをもつ。
The number seven is considered lucky in Western culture, and it holds significant symbolic associations in various aspects of life.

クリスマスは宗教的な信念に関係なく、世界中の人々によって祝われる文化的で祝祭的な行事にもなっている。
くりすますはしゅうきょうてきなしんねんにかんけいなく、せかいじゅうのひとびとによっていわわれるぶんかてきでしゅくさいてきなぎょうじにもなっている。
Christmas has also become a cultural and festive occasion celebrated by people around the world, regardless of their religious beliefs.

文化的アイデンティティには、個々人が自分の遺産、言語、伝統、そしてコミュニティに対して感じる帰属意識やつながりが含まれる。
ぶんかてきあいでんてぃてぃには、ここじんがじぶんのいさん、げんご、でんとう、そしてこみゅにてぃにたいしてかんじるきぞくいしきやつながりがふくまれる。
Cultural identity encompasses the sense of belonging and connection that individuals feel to their heritage, language, traditions, and community.

アメリカは豊かな文化タペストリーを誇っており、先住民の伝統やヨーロッパ、アジア、アフリカなどからの移民の波の影響を受けてきた。
あめりかはゆたかなぶんかたぺすとりーをほこっており、せんじゅうみんのでんとうやよーろっぱ、あじあ、あふりかなどからのいみんのなみのえいきょうをうけてきた。
America boasts a rich cultural tapestry, influenced by the traditions of indigenous peoples as well as waves of immigrants from Europe, Asia, Africa, and beyond.