「政策」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

政府は新しい経済政策を導入した。
せいふはあたらしいけいざいせいさくをどうにゅうした。
The government introduced new economic policies.

政治家は新しい政策の利点を強く主張した。
せいじかはあたらしいせいさくのりてんをつよくしゅちょうした。
The politician strongly argued the benefits of the new policy.

大臣は記者会見で新たな政策について語った。
だいじんはきしゃかいけんであらたなせいさくについてかたった。
The minister spoke about the new policy at a press conference.

新しい政策に賛成する票の割合は圧倒的だった。
あたらしいせいさくにさんせいするひょうのわりあいはあっとうてきだった。
The percentage of votes in favor of the new policy was overwhelming.

運輸大臣は交通政策とインフラを監督している。
うんゆだいじんはこうつうせいさくといんふらをかんとくしている。
The Transport Minister oversees transportation policies and infrastructure.

その学者は発展途上国の経済政策を研究している。
そのがくしゃははってんとじょうこくのけいざいせいさくをけんきゅうしている。
The scholar studies economic policies in developing countries.

政策の賛否を問う世論調査が定期的に行われている。
せいさくのさんぴをとうせろんちょうさがていきてきにおこなわれている。
Public opinion polls are conducted regularly to question the pros and cons of policies.

政府は経済を刺激するため、新しい政策を実施した。
せいふはけいざいをしげきするため、あたらしいせいさくをじっしした。
The government implemented new policies to stimulate the economy.

新しい税制政策により経済状況は大幅に改善された。
あたらしいぜいせいせいさくによりけいざいじょうきょうはおおはばにかいぜんされた。
The new tax policy has significantly improved the economic situation.

市民団体は政府の新たな移民政策に激しく反対した。
しみんだんたいはせいふのあらたないみんせいさくにはげしくはんたいした。
The citizen group vehemently opposed the government’s new immigration policy.

経済政策と雇用創出が大統領選挙運動の中心でした。
けいざいせいさくとこようそうしゅつがだいとうりょうせんきょうんどうのちゅうしんでした。
Economic policy and job creation were at the center of the presidential campaign.

大胆な政策の結果、現在の株価は大幅に上昇している。
だいたんなせいさくのけっか、げんざいのかぶかはおおはばにじょうしょうしている。
As a result of this bold policy, current stock prices have increased significantly.

環境省は環境問題に取り組むための新たな政策を発表した。
かんきょうしょうはかんきょうもんだいにとりくむためのあらたなせいさくをはっぴょうした。
The Ministry of the Environment has announced new policies to address environmental issues.

そのジャーナリストは政府の新しい政策を激しく非難した。
そのじゃーなりすとはせいふのあたらしいせいさくをはげしくひなんした。
The journalist blasted the government’s new policy.

選挙集会中、政治家は自らの政策を有権者に直接訴えかけた。
せんきょしゅうかいちゅう、せいじかはみずからのせいさくをゆうけんしゃにちょくせつうったえかけた。
During the campaign rally, the politicians made a direct appeal to the voters about their own policies.

政府当局者は、国際貿易協定に関連する政策を検討している。
せいふとうきょくしゃは、こくさいぼうえききょうていにかんれんするせいさくをけんとうしている。
Government officials are reviewing policies related to international trade agreements.

新しい政策は国家安全保障を強化することを目指している。
あたらしいせいさくはこっかあんぜんほしょうをきょうかすることをめざしている。
The new policies aim to strengthen national security.

大統領候補の政策をめぐって激しい議論が巻き起こっている。
だいとうりょうこうほのせいさくをめぐってはげしいぎろんがまきおこっている。
Intense discussion has arisen surrounding the policies of the presidential candidate.

新しい政策に関する議論は、すでに取締役会で始まっている。
あたらしいせいさくにかんするぎろんは、すでにとりしまりやくかいではじまっている。
The discussion about the new policy is already underway in the boardroom.

政府は住宅不足に対処するために新しい政策を実施している。
せいふはじゅうたくぶそくにたいしょするためにあたらしいせいさくをじっししている。
The government is implementing new policies to address the housing shortage.

この討論会では、候補者たちが自分たちの政策を語り合う予定です。
このとうろんかいでは、こうほしゃたちがじぶんたちのせいさくをかたりあうよていです。
In this debate, candidates will discuss their policies.

経済産業省は、経済活性化に向けた3つの新たな政策を打ち出した。
けいざいさんぎょうしょうは、けいざいかっせいかにむけた3つのあらたなせいさくをうちだした。
The Ministry of Economy, Trade and Industry has outlined three new policies aimed at revitalizing the economy.

政府の新しい農業政策は、食料生産を増やすことを目的としている。
せいふのあたらしいのうぎょうせいさくは、しょくりょうせいさんをふやすことをもくてきとしている。
The government’s new agricultural policy aims to increase food production.

その政治家候補者は、自分たちの政策提案を概説した冊子を配布した。
そのせいじかこうほしゃは、じぶんたちのせいさくていあんをがいせつしたさっしをはいふした。
The political candidates distributed pamphlets outlining their policy proposals.

連邦政府は、失業と医療問題に対処するために新しい政策を実施した。
れんぽうせいふは、しつぎょうといりょうもんだいにたいしょするためにあたらしいせいさくをじっしした。
The federal government implemented new policies to address unemployment and health care issues.

ジャーナリストは、最近の政策変更について政治家に質問するつもりだ。
じゃーなりすとは、さいきんのせいさくへんこうについてせいじかにしつもんするつもりだ。
The journalist plans to question the politician regarding recent policy changes.

現政権は持続可能性を促進するためにいくつかの新しい政策を実施した。
げんせいけんはじぞくかのうせいをそくしんするためにいくつかのあたらしいせいさくをじっしした。
The current government has implemented several new policies to promote sustainability.

現政権は、あらゆる要素を考慮した上で新たな政策を決定したと述べた。
げんせいけんは、あらゆるようそをこうりょしたうえであらたなせいさくをけっていしたとのべた。
The current administration stated that it decided on the new policy after considering all factors.

新しい政策が中小企業に与える影響は依然として議論の対象となっている。
あたらしいせいさくがちゅうしょうきぎょうにあたえるえいきょうはいぜんとしてぎろんのたいしょうとなっている。
The impact of the new policy on small businesses remains a subject of debate.

専門家は、現在の政府の政策が地域の不平等を悪化させていると主張した。
せんもんかは、げんざいのせいふのせいさくがちいきのふびょうどうをあっかさせているとしゅちょうした。
The expert argued that the current government’s policies have exacerbated regional inequality.

新しい政策の経済への影響は、雇用機会の増加という形ですでに明らかだ。
あたらしいせいさくのけいざいへのえいきょうは、こようきかいのぞうかというかたちですでにあきらかだ。
The impact of the new policy on the economy is already evident in the increased employment opportunities.

メディアは大統領討論会を大々的に報道し、あらゆる政策の詳細を比較した。
めでぃあはだいとうりょうとうろんかいをだいだいてきにほうどうし、あらゆるせいさくのしょうさいをひかくした。
The media covered the presidential debate extensively, comparing every policy detail.

財務大臣は、最近の経済政策の変更とその潜在的な影響についてコメントした。
ざいむだいじんは、さいきんのけいざいせいさくのへんこうとそのせんざいてきなえいきょうについてこめんとした。
The Minister of Finance commented on the recent economic policy changes and their potential impact.

各国の政治家たちは、現在物議を醸している移民政策の問題について議論した。
かっこくのせいじかたちは、げんざいぶつぎをかもしているいみんせいさくのもんだいについてぎろんした。
Politicians from each country discussed current controversial immigration policy issues.

世論の反発を受け、財務大臣は記者会見で新しい政策に対する懸念に言及した。
せろんのはんぱつをうけ、ざいむだいじんはきしゃかいけんであたらしいせいさくにたいするけねんにげんきゅうした。
Following the public outcry, The Finance Minister addressed concerns about the new policy during a press conference.

移民政策とその社会への影響は、政治的議論の中で頻繁に議論されるテーマです。
いみんせいさくとそのしゃかいへのえいきょうは、せいじてきぎろんのなかでひんぱんにぎろんされるてーまです。
Immigration policies and their impact on society are frequently debated topics in political discourse.

中銀総裁は記者会見で、経済活性化のために現行の金融政策を継続すると述べた。
ちゅうぎんそうさいはきしゃかいけんで、けいざいかっせいかのためにげんこうのきんゆうせいさくをけいぞくするとのべた。
The central bank governor said at a press conference that the current monetary policy will be continued to revitalize the economy.

多くの政府は、財政政策を計画する際に一流の経済学者のアドバイスを求めている。
おおくのせいふは、ざいせいせいさくをけいかくするさいにいちりゅうのけいざいがくしゃのあどばいすをもとめている。
Many governments seek advice from leading economists when planning fiscal policies.

政治家たちは、新たな政策はこの国の医療制度に大きな変化をもたらすだろうと述べた。
せいじかたちは、あらたなせいさくはこのくにのいりょうせいどにおおきなへんかをもたらすだろうとのべた。
The politicians said the new policy would bring major changes to the country’s healthcare system.

経済学者らは、新たに実施されたポピュリスト政策の影響について批判的な見解を述べた。
けいざいがくしゃらは、あらたにじっしされたぽぴゅりすとせいさくのえいきょうについてひはんてきなけんかいをのべた。
The economists mentioned their critical views on the effects of newly implemented populist policies.

この税制政策の法的枠組みは、中小企業への影響も含め、徹底的に検討する必要があります。
このぜいせいせいさくのほうてきわくぐみは、ちゅうしょうきぎょうへのえいきょうもふくめ、てっていてきにけんとうするひつようがあります。
The legal framework for this tax policy, including its implications on small businesses, needs to be thoroughly reviewed.

政府は経済政策のヒントを得るため、海外の主要な経済学者らと積極的に接触を始めている。
せいふはけいざいせいさくのひんとをえるため、かいがいのしゅようなけいざいがくしゃらとせっきょくてきにせっしょくをはじめている。
The government has begun actively contacting leading overseas economists to obtain hints for economic policy.