「技術」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼は自動車技術に詳しい。
かれはじどうしゃぎじゅつにくわしい。
He has a good grasp of automotive tech.

それは技術的に不可能です。
それはぎじゅつてきにふかのうです。
It is not technically possible.

技術革新は未来を形作り続けます。
ぎじゅつかくしんはみらいをかたちづくりつづけます。
Technological innovation continues to shape the future.

技術部門は近々新製品を発表する予定だ。
ぎじゅつぶもんはちかぢかしんせいひんをはっぴょうするよていだ。
The tech department plans to present a new product soon.

当時は、今ほど技術が進んでいなかった。
とうじは、いまほどぎじゅつがすすんでいなかった。
Back then, technology was not as advanced as it is now.

科学技術分野における成長の可能性は計り知れません。
かがくぎじゅつぶんやにおけるせいちょうのかのうせいははかりしれません。
The potential for growth in the technology sector is enormous.

飛行の遅れは航空機の技術的な問題が一部原因でした。
ひこうのおくれはこうくうきのぎじゅつてきなもんだいがいちぶげんいんでした。
The delay in the flight was partly caused by technical issues with the aircraft.

パイロットは高い技術力と精神力が求められる仕事です。
ぱいろっとはたかいぎじゅつりょくとせいしんりょくがもとめられるしごとです。
Piloting is a job that requires high technical ability and mental strength.

私にはセーターを一から作る忍耐力も技術もない。
わたしにはせーたーをいちからつくるにんたいりょくもぎじゅつもない。
I possess neither the patience nor the skill to craft a sweater from scratch.

楽器の演奏技術を習得するには何年もの練習が必要です。
がっきのえんそうぎじゅつをしゅうとくするにはなんねんものれんしゅうがひつようです。
It takes years of practice to master the technique of playing a musical instrument.

科学技術分野におけるイノベーションは目覚ましいものです。
かがくぎじゅつぶんやにおけるいのべーしょんはめざましいものです。
Innovation in the field of technology is remarkable.

生産性を向上させるための技術的なヒントは何かありますか？
せいさんせいをこうじょうさせるためのぎじゅつてきなひんとはなにかありますか？
Do you have any tech tips for improving productivity?

私たちは最先端技術を使用してこの問題に取り組んでいます。
わたしたちはさいせんたんぎじゅつをしようしてこのもんだいにとりくんでいます。
We are addressing the issue using state-of-the-art techniques.

当社ウェブサイトで一時的な技術的問題が発生しております。
とうしゃうぇぶさいとでいちじてきなぎじゅつてきもんだいがはっせいしております。
We’re experiencing temporary technical difficulties on our website.

同社は技術的な問題を解決するために専門家チームを雇った。
どうしゃはぎじゅつてきなもんだいをかいけつするためにせんもんかちーむをやとった。
The company hired a team of experts to resolve the technical issues.

自動運転技術は、交通システム全体の最適化に貢献している。
じどううんてんぎじゅつは、こうつうしすてむぜんたいのさいてきかにこうけんしている。
Autonomous driving technology contributes to the optimization of the entire transportation system.

インターネットの発明は、多くの技術的利点をもたらした。
いんたーねっとのはつめいは、おおくのぎじゅつてきりてんをもたらした。
The invention of the internet has brought about many technological benefits.

医療技術の進歩は、人間の健康と長寿に革命をもたらした。
いりょうぎじゅつのしんぽは、にんげんのけんこうとちょうじゅにかくめいをもたらした。
Advances in medical technology have revolutionized human health and longevity.

技術的な問題により、課題を部分的にしか完了できなかった。
ぎじゅつてきなもんだいにより、かだいをぶぶんてきにしかかんりょうできなかった。
I was only partially able to complete the assignment due to technical issues.

21世紀は、急速なグローバル化と技術発展を特徴としている。
21せいきは、きゅうそくなぐろーばるかとぎじゅつはってんをとくちょうとしている。
The 21st century is characterized by rapid globalization and technological development.

そのピアニストは、技術を向上させるために多くの時間を費やした。
そのぴあにすとは、ぎじゅつをこうじょうさせるためにおおくのじかんをついやした。
The pianist spent a lot of time improving his technique.

医療における技術の進歩により、より良い治療が可能になった。
いりょうにおけるぎじゅつのしんぽにより、よりよいちりょうがかのうになった。
Technological advances in medicine have led to better treatments.

科学技術の発展は、私たちの日常生活に大きな影響を与えている。
かがくぎじゅつのはってんは、わたしたちのにちじょうせいかつにおおきなえいきょうをあたえている。
The development of technology has greatly influenced our daily lives.

乗客には、技術的な問題により列車が遅れていることが知らされた。
じょうきゃくには、ぎじゅつてきなもんだいによりれっしゃがおくれていることがしらされた。
Passengers on board were informed that the train was delayed due to technical difficulties.

人口爆発の要因の一つは、医療技術の進歩による死亡率の低下です。
じんこうばくはつのよういんのひとつは、いりょうぎじゅつのしんぽによるしぼうりつのていかです。
One of the factors behind the population explosion is the decline in mortality rates due to improvements in medical technology.

両社は新しい技術を共同開発するため、パートナーシップを締結した。
りょうしゃはあたらしいぎじゅつをきょうどうかいはつするため、ぱーとなーしっぷをていけつした。
The two companies formed a partnership to develop new technology together.

この動画は、人工知能に関する最新技術の動向に焦点を当てている。
このどうがは、じんこうちのうにかんするさいしんぎじゅつのどうこうにしょうてんをあてている。
This video focuses on the latest technological trends in artificial intelligence.

人間の創造性には限界がなく、多くの技術的進歩をもたらしてきた。
にんげんのそうぞうせいにはげんかいがなく、おおくのぎじゅつてきしんぽをもたらしてきた。
Human creativity has no limits and has led to many technological advances.

科学技術の変化は、社会のさまざまな側面に大きな影響を与えている。
かがくぎじゅつのへんかは、しゃかいのさまざまなそくめんにおおきなえいきょうをあたえている。
The changes in technology have significantly impacted various aspects of society.

サーバーに技術的な問題が発生し、ウェブサイトがクラッシュした。
さーばーにぎじゅつてきなもんだいがはっせいし、うぇぶさいとがくらっしゅした。
We encountered a technical problem with the server, causing the website to crash.

職業訓練機関は、実践的な技術やスキルを教えることを目的としている。
しょくぎょうくんれんきかんは、じっせんてきなぎじゅつやすきるをおしえることをもくてきとしている。
Vocational training institutes aim to teach practical techniques and skills.

私たちの技術部門では、高度な技術的専門知識を持つ人材を求めている。
わたしたちのぎじゅつぶもんでは、こうどなぎじゅつてきせんもんちしきをもつじんざいをもとめている。
Our technology department is looking for someone with strong technical expertise.

最先端の技術と優れた機能を備えているため、この電気自動車は高価です。
さいせんたんのぎじゅつとすぐれたきのうをそなえているため、このでんきじどうしゃはこうかです。
Because of its cutting-edge technology and premium features, this electric car is expensive.

たとえ最先端の科学技術であっても、人と人のつながりには代えられません。
たとえさいせんたんのかがくぎじゅつであっても、ひととひとのつながりにはかえられません。
Even the most advanced technology cannot replace human connection.

技術的な不具合にもかかわらず、プログラムは中断されることなく継続した。
ぎじゅつてきなふぐあいにもかかわらず、ぷろぐらむはちゅうだんされることなくけいぞくした。
Despite technical glitches, the program continued without interruptions.

その新しいスマートフォンは、カメラ技術においてかなりの向上があります。
そのあたらしいすまーとふぉんは、かめらぎじゅつにおいてかなりのこうじょうがあります。
The new smartphone comes with considerable improvements in camera technology.

教育省は、科学技術の進歩に対応するための新たな教育改革を検討している。
きょういくしょうは、かがくぎじゅつのしんぽにたいおうするためのあらたなきょういくかいかくをけんとうしている。
The Ministry of Education is considering new educational reforms to keep up with advances in technology.

18世紀から19世紀初頭にかけて、機械技術と工業化が急速に進歩した。
18せいきから19せいきしょとうにかけて、きかいぎじゅつとこうぎょうかがきゅうそくにしんぽした。
The 18th and early 19th centuries saw rapid advances in mechanical technology and industrialization.

当社は業務を合理化するために、技術ソリューションに多額の投資を行っている。
とうしゃはぎょうむをごうりかするために、ぎじゅつそりゅーしょんにたがくのとうしをおこなっている。
Our company invests heavily in tech solutions to streamline operations.

コミュニケーション技術には、話すだけでなく、積極的に聞くことも含まれます。
こみゅにけーしょんぎじゅつには、はなすだけでなく、せっきょくてきにきくこともふくまれます。
Communication skills include not only speaking but also active listening.

最善を尽くしたにもかかわらず、エンジニアは技術的な問題を解決できなかった。
さいぜんをつくしたにもかかわらず、えんじにあはぎじゅつてきなもんだいをかいけつできなかった。
Despite their best efforts, the engineer couldn’t solve the technical problem.

その病院は、患者のケアと診断を向上させるために最先端の技術に投資している。
そのびょういんは、かんじゃのけあとしんだんをこうじょうさせるためにさいせんたんのぎじゅつにとうししている。
The hospital has invested in state-of-the-art technology to enhance patient care and diagnosis.

高度なAI技術の開発競争は現在も続いており、多くの企業がしのぎを削っている。
こうどなAIぎじゅつのかいはつきょうそうはげんざいもつづいており、おおくのきぎょうがしのぎをけずっている。
The race to develop advanced AI technology is ongoing, with many companies competing.

持続可能性への世界的な移行により、再生可能エネルギー技術は急速に進歩している。
じぞくかのうせいへのせかいてきないこうにより、さいせいかのうえねるぎーぎじゅつはきゅうそくにしんぽしている。
Due to the global shift toward sustainability, renewable energy technologies are advancing rapidly.

その製薬会社は、新しい技術を導入するために数百万ドルという多額の投資を行った。
そのせいやくがいしゃは、あたらしいぎじゅつをどうにゅうするためにすうひゃくまんどるというたがくのとうしをおこなった。
The pharmaceutical company has made a significant investment of millions of dollars to implement the new technology.

その企業は、人工知能の分野における最先端技術の開発への取り組みで知られている。
そのきぎょうは、じんこうちのうのぶんやにおけるさいせんたんぎじゅつのかいはつへのとりくみでしられている。
The company is known for its commitment to developing cutting-edge technology in the field of artificial intelligence.

技術の進歩による食糧生産の向上は、人口増加に影響を与えていると考えられている。
ぎじゅつのしんぽによるしょくりょうせいさんのこうじょうは、じんこうぞうかにえいきょうをあたえているとかんがえられている。
Improved food production due to technological advances is thought to influence population growth.

車掌のアナウンスによれば、技術的な問題のため列車が30分遅れているとのことだった。
しゃしょうのあなうんすによれば、ぎじゅつてきなもんだいのためれっしゃが30ふんおくれているとのことだった。
The conductor’s announcement said that the train had been delayed by half an hour due to technical problems.

急速に変化する技術環境が、伝統的な産業に取って代わる可能性があると推測されている。
きゅうそくにへんかするぎじゅつかんきょうが、でんとうてきなさんぎょうにとってかわるかのうせいがあるとすいそくされている。
It has been speculated that a rapidly changing technological environment could displace traditional industries.

私たちの組織は、市場での競争力を維持するために、技術革新に多額の投資を行っている。
わたしたちのそしきは、しじょうでのきょうそうりょくをいじするために、ぎじゅつかくしんにたがくのとうしをおこなっている。
Our organization invests heavily in technological innovation to stay competitive in the marketplace.

スマートフォンやコンピューターなどの科学技術の利用は、現代の生活に不可欠となっている。
すまーとふぉんやこんぴゅーたーなどのかがくぎじゅつのりようは、げんだいのせいかつにふかけつとなっている。
Technology usage, including smartphones and computers, is integral to modern life.

最先端技術への依存は現代世界の特徴であり、日々のタスクや活動を形作り、合理化している。
さいせんたんぎじゅつへのいぞんはげんだいせかいのとくちょうであり、ひびのたすくやかつどうをかたちづくり、ごうりかしている。
The reliance on cutting-edge technology is a defining feature of the modern world, shaping and streamlining daily tasks and activities.

最近の技術革新は私たちの日常生活に著しく影響を与え、生活様式を劇的に変化させ続けている。
さいきんのぎじゅつかくしんはわたしたちのにちじょうせいかつにいちじるしくえいきょうをあたえ、せいかつようしきをげきてきにへんかさせつづけている。
Recent technological innovations have significantly impacted our daily lives and continue to dramatically change the way we live.

新しい技術の登場により、効率的な方法を優先するために古い生産方法が段階的に廃止されている。
あたらしいぎじゅつのとうじょうにより、こうりつてきなほうほうをゆうせんするためにふるいせいさんほうほうがだんかいてきにはいしされている。
With the advent of new technology, old production methods are being phased out in favor of more efficient methods.

フォトグラフィーとは、カメラを使用して画像を捉えたり記録したりする芸術的で技術的な技法です。
ふぉとぐらふぃーとは、かめらをしようしてがぞうをとらえたりきろくしたりするげいじゅつてきでぎじゅつてきなぎほうです。
Photography is an artistic and technical technique of capturing or recording images through the use of a camera.

技術の進歩のスピードは目覚ましく、さまざまな分野において革新的な技術が次々と登場している。
ぎじゅつのしんぽのすぴーどはめざましく、さまざまなぶんやにおいてかくしんてきなぎじゅつがつぎつぎととうじょうしている。
The pace of technological advancement is astounding, with innovations in various fields appearing one after another.

専任の技術者グループが、会社のコンピュータの重大な問題を解決するために精力的に取り組んでいる。
せんにんのぎじゅつしゃぐるーぷが、かいしゃのこんぴゅーたのじゅうだいなもんだいをかいけつするためにせいりょくてきにとりくんでいる。
A dedicated group of technicians is actively working to resolve critical issues with the company’s computers.

当社のウェブサイトにおける技術的な問題により、ユーザーの皆様にご不便をおかけして申し訳ございません。
とうしゃのうぇぶさいとにおけるぎじゅつてきなもんだいにより、ゆーざーのみなさまにごふべんをおかけしてもうしわけございません。
We apologize for the inconvenience caused to our users due to technical issues with our website.

技術者はパソコンの不具合を解決するため、古いソフトウェアを削除し、新しいバージョンをインストールした。
ぎじゅつしゃはぱそこんのふぐあいをかいけつするため、ふるいそふとうぇあをさくじょし、あたらしいばーじょんをいんすとーるした。
A technician removed old software and installed new versions to fix computer problems.

エンジニアリングチームは現在、システムの機能に影響を与えている重大な技術的問題の特定と解決に注力している。
えんじにありんぐちーむはげんざい、しすてむのきのうにえいきょうをあたえているじゅうだいなぎじゅつてきもんだいのとくていとかいけつにちゅうりょくしている。
The engineering team is currently focused on identifying and resolving a critical technical issue affecting the functionality of the system.

スポーツ競技では、競技者はパフォーマンス、技術レベル、そしてルールの順守など、一連の選考基準に基づいて審査されます。
すぽーつきょうぎでは、きょうぎしゃはぱふぉーまんす、ぎじゅつれべる、そしてるーるのじゅんしゅなど、いちれんのせんこうきじゅんにもとづいてしんさされます。
In sports competitions, athletes are judged based on a set of selection criteria, such as performance, skill level, and adherence to rules.

専門家は、この革新的な技術がロボット工学、人工知能、再生可能エネルギーなどの分野で大きな進歩をもたらすと予測している。
せんもんかは、このかくしんてきなぎじゅつがろぼっとこうがく、じんこうちのう、さいせいかのうえねるぎーなどのぶんやでおおきなしんぽをもたらすとよそくしている。
Experts predict that this innovative technology will lead to significant advances in fields such as robotics, artificial intelligence, and renewable energy.

起業家のイーロン・マスクによって2002年に設立されたSpaceXは、最先端の技術で宇宙産業に革命を起こすことを目指している。
きぎょうかのいーろん・ますくによって2002ねんにせつりつされたSpaceXは、さいせんたんのぎじゅつでうちゅうさんぎょうにかくめいをおこすことをめざしている。
Founded in 2002 by entrepreneur Elon Musk, SpaceX aims to revolutionize the space industry with cutting-edge technology.