「懸念」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

それは当然の懸念です。
それはとうぜんのけねんです。
That’s a legitimate concern.

彼女は自分の懸念について率直に話した。
かのじょはじぶんのけねんについてそっちょくにはなした。
She spoke forth about her concerns.

医療へのアクセスは世界的な懸念事項です。
いりょうへのあくせすはせかいてきなけねんじこうです。
Access to healthcare is a global concern.

抗議参加者は大声で懸念を表明した。
こうぎさんかしゃはおおごえでけねんをひょうめいした。
The protester voiced their concerns loudly.

あなたの懸念については、週の後半に話し合うことができる。
あなたのけねんについては、しゅうのこうはんにはなしあうことができる。
We can discuss your concerns later in the week.

あなたの懸念を話し合って、解決策を見つけてみましょう。
あなたのけねんをはなしあって、かいけつさくをみつけてみましょう。
Let’s discuss your concerns and try to find a solution.

大統領は演説で国民全体の懸念に言及した。
だいとうりょうはえんぜつでこくみんぜんたいのけねんにげんきゅうした。
The president addressed the national concerns in his speech.

住宅価格の急速な上昇は、多くの人々にとっての懸念事項です。
じゅうたくかかくのきゅうそくなじょうしょうは、おおくのひとびとにとってのけねんじこうです。
The rapid rise in housing prices is a concern for many people.

彼女は注意深い聞き手で、常に他人の懸念に注意を払っている。
かのじょはちゅういぶかいききてで、つねにたにんのけねんにちゅういをはらっている。
She’s a careful listener, always attentive to others’ concerns.

同社の経営陣の最近の変化は懸念を引き起こしている。
どうしゃのけいえいじんのさいきんのへんかはけねんをひきおこしている。
The recent changes in the company’s management have raised concerns.

犯罪率の上昇は、地元住民の最も重大な懸念事項です。
はんざいりつのじょうしょうは、じもとじゅうみんのもっともじゅうだいなけねんじこうです。
Rising crime rates are the most significant concern of local residents.

会社の経営陣は、労働安全に関する私たちの懸念に対処した。
かいしゃのけいえいじんは、ろうどうあんぜんにかんするわたしたちのけねんにたいしょした。
The company’s management has addressed our concerns about workplace safety.

いろいろな思いや懸念が頭の中を占めていて、気持ちが落ち着きません。
いろいろなおもいやけねんがあたまのなかをしめていて、きもちがおちつきません。
I have so many thoughts and concerns occupying my mind that I feel restless.

この地域での犯罪頻度の増加は、住民の懸念材料となっている。
このちいきでのはんざいひんどのぞうかは、じゅうみんのけねんざいりょうとなっている。
The increasing frequency of crime in the area is a cause for concern for residents.

地元の政治家は、対話集会で地域の懸念を取り上げた。
じもとのせいじかは、たいわしゅうかいでちいきのけねんをとりあげた。
The local politician addressed the concerns of the community at the town hall meeting.

国家安全保障に関する懸念が、大統領の記者会見の焦点となった。
こっかあんぜんほしょうにかんするけねんが、だいとうりょうのきしゃかいけんのしょうてんとなった。
Concerns about national security were the focal point of the presidential press conference.

安全保障上の懸念が高まる中、軍は国境付近に迅速に追加部隊を配備した。
あんぜんほしょうじょうのけねんがたかまるなか、ぐんはこっきょうふきんにじんそくについかぶたいをはいびした。
Amid escalating security concerns, the army quickly deployed additional troops near the border.

デジタル環境が私たちの生活に浸透するにつれて、ネットのプライバシーに対する懸念も高まっている。
でじたるかんきょうがわたしたちのせいかつにしんとうするにつれて、ねっとのぷらいばしーにたいするけねんもたかまっている。
As the digital environment permeates our lives, concerns about online privacy are also increasing.

もし別の視点をお持ちでしたら、この件に関するご意見や懸念をお聞きしたいと思います。
もしべつのしてんをおもちでしたら、このけんにかんするごいけんやけねんをおききしたいとおもいます。
If you have a different perspective, I’d be interested to hear your thoughts or concerns on the matter.

世論の反発を受け、財務大臣は記者会見で新しい政策に対する懸念に言及した。
せろんのはんぱつをうけ、ざいむだいじんはきしゃかいけんであたらしいせいさくにたいするけねんにげんきゅうした。
Following the public outcry, The Finance Minister addressed concerns about the new policy during a press conference.

高まる懸念に対処するために、政府は違法薬物の危険性についての意識を高めるキャンペーンを開始した。
たかまるけねんにたいしょするために、せいふはいほうやくぶつのきけんせいについてのいしきをたかめるきゃんぺーんをかいしした。
To address growing concerns, the government launched a campaign to raise awareness about the dangers of illegal drugs.

保護者らは教育委員会の会合で、生徒の課外活動の欠如について懸念を表明した。
ほごしゃらはきょういくいいんかいのかいごうで、せいとのかがいかつどうのけつじょについてけねんをひょうめいした。
Parents voiced their concerns at the school board meeting regarding the lack of extracurricular activities for students.

旅行中は、盗難やそのほかの安全上の懸念のリスクを最小限に抑えるために、周囲に注意を払うことが重要です。
りょこうちゅうは、とうなんやそのほかのあんぜんじょうのけねんのりすくをさいしょうげんにおさえるために、しゅういにちゅういをはらうことがじゅうようです。
When traveling, it’s important to be aware of your surroundings to minimize the risk of theft or other security concerns.

インフレ懸念から投資家がドルに逃避し、外国為替市場での価値が上昇した。
いんふれけねんからとうしかがどるにとうひし、がいこくかわせしじょうでのかちがじょうしょうした。
Inflation concerns prompted investors to seek refuge in the dollar, driving its value higher in foreign exchange markets.

湾近くでの事故による原油流出のニュースにより、漁村の間では漁業に対する懸念が高まっている。
わんちかくでのじこによるげんゆりゅうしゅつのにゅーすにより、ぎょそんのあいだではぎょぎょうにたいするけねんがたかまっている。
The news of an accidental oil spill near the bay has raised concerns about the fishing industry among fishing communities.

専門家たちは地方の人口減少に深く懸念を抱いており、それが地域経済やコミュニティに与える影響を恐れている。
せんもんかたちはちほうのじんこうげんしょうにふかくけねんをだいており、それがちいきけいざいやこみゅにてぃにあたえるえいきょうをおそれている。
Experts are deeply concerned about population decline in rural areas, fearing its impact on local economies and communities.

1986年のチェルノブイリ原発事故により、原子力発電の安全性とその潜在的な環境への影響に対する懸念が深まった。
1986ねんのちぇるのぶいりげんぱつじこにより、げんしりょくはつでんのあんぜんせいとそのせんざいてきなかんきょうへのえいきょうにたいするけねんがふかまった。
The Chernobyl nuclear disaster in 1986 deepened concerns about the safety of nuclear power and its potential environmental impact.

近年、不法移民や密輸活動に対する懸念の高まりにより、国境警備措置が強化されている。
きんねん、ふほういみんやみつゆかつどうにたいするけねんのたかまりにより、こっきょうけいびそちがきょうかされている。
Border security measures have been heightened in recent years due to increased concerns about illegal immigration and smuggling activities.

銃規制をめぐる議論は依然として意見の分かれる問題であり、規制強化の擁護者は公共の安全と銃による暴力への懸念を理由に挙げている。
じゅうきせいをめぐるぎろんはいぜんとしていけんのわかれるもんだいであり、きせいきょうかのようごしゃはこうきょうのあんぜんとじゅうによるぼうりょくへのけねんをりゆうにあげている。
The debate over gun control continues to be a divisive issue, with advocates for stricter regulations citing concerns over public safety and gun violence.

同最高経営責任者（CEO）は、記者会見で敵対的買収の試みに関する懸念に言及し、同社があらゆる攻撃をかわす用意ができていると株主を安心させた。
どうさいこうけいえいせきにんしゃ（CEO）は、きしゃかいけんでてきたいてきばいしゅうのこころみにかんするけねんにげんきゅうし、どうしゃがあらゆるこうげきをかわすよういができているとかぶぬしをあんしんさせた。
During a press conference, the CEO addressed concerns about a hostile takeover attempt, reassuring shareholders that the company was prepared to fend off any attacks.