「後で」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

後で電話します。
あとででんわします。
I’ll call you back at a later time.

後で公園を散歩しませんか？
あとでこうえんをさんぽしませんか？
How about going for a walk in the park later?

彼女は後で来るかもしれない。
かのじょはあとでくるかもしれない。
She may come later.

後でまた電話してもいいですか？
あとでまたでんわしてもいいですか？
Can I call you back later?

後でオフィスでお会いしましょう。
あとでおふぃすでおあいしましょう。
I’ll meet you at the office later.

今日は後でまたお会いしましょう。
きょうはあとでまたおあいしましょう。
I’ll see you later today.

後で一緒にコーヒーを飲みましょう。
あとでいっしょにこーひーをのみましょう。
Let’s have coffee together later.

今日は後で歯医者の予約がある。
きょうはあとではいしゃのよやくがある。
I have a dentist appointment later today.

面倒くさいので、後で宿題をやるよ。
めんどうくさいので、あとでしゅくだいをやるよ。
It’s a pain, so I’ll do my homework later.

後でメールで最新情報をチェックします。
あとでめーるでさいしんじょうほうをちぇっくします。
Later on, I’ll check my email for updates.

今は忙しいので、後で連絡してください。
いまはいそがしいので、あとでれんらくしてください。
I’m busy right now, so please contact me later.

彼は仕事が終わった後で合流する予定です。
かれはしごとがおわったあとでごうりゅうするよていです。
He’ll join us later after he finishes his work.

今日は後で大量の洗濯をしないといけない。
きょうはあとでたいりょうのせんたくをしないといけない。
I need to do a load of laundry later today.

たぶん彼女は後で昼食に参加するでしょう。
たぶんかのじょはあとでちゅうしょくにさんかするでしょう。
Maybe she’ll join us for lunch later.

後でスーパーで食料品を買わないといけない。
あとですーぱーでしょくりょうひんをかわないといけない。
I have to buy groceries at the supermarket later.

その問題については、後で話し合うことができる。
そのもんだいについては、あとではなしあうことができる。
We can discuss that issue later.

歯を磨いた後でも、彼の息はニンニクの匂いがした。
はをみがいたあとでも、かれのいきはにんにくのにおいがした。
Even after he brushed his teeth, his breath smelled of garlic.

仕事で長い一日を過ごした後で、とても疲れている。
しごとでながいいちにちをすごしたあとで、とてもつかれている。
I’m dead tired after a long day at work.

後で雨が降るかもしれないので、念のため傘を持っていって。
あとであめがふるかもしれないので、ねんのためかさをもっていって。
It may rain later, so bring an umbrella just in case.

詳しい情報がわかりましたら、後で電話させていただきます。
くわしいじょうほうがわかりましたら、あとででんわさせていただきます。
I’ll call you later when I have more information.

これから用事があるので、この会話の続きは後でしましょう。
これからようじがあるので、このかいわのつづきはあとでしましょう。
I have something to do, so let’s continue this conversation later.

プロジェクトの締め切りについて、後で思い出させてくれますか？
ぷろじぇくとのしめきりについて、あとでおもいださせてくれますか？
Could you please remind me about the project deadline later?

もし時間通りに仕事が終われば、たぶん後でパーティーに行きます。
もしじかんどおりにしごとがおわれば、たぶんあとでぱーてぃーにいきます。
I’ll maybe come to the party later if I finish my work on time.

今夜はお気に入りのテレビ番組を録画して、後で視聴できるようにします。
こんやはおきにいりのてれびばんぐみをろくがして、あとでしちょうできるようにします。
I’m recording my favorite TV show tonight so that I can watch it later.

メモをとるときは、重要な情報をハイライトすると後で見返しやすくなる。
めもをとるときは、じゅうようなじょうほうをはいらいとするとあとでみかえしやすくなる。
When taking notes, highlighting important information makes it easier to review later.

写真家はイベントの写真を後で簡単にアクセスできるように、異なるフォルダに整理した。
しゃしんかはいべんとのしゃしんをあとでかんたんにあくせすできるように、ことなるふぉるだにせいりした。
The photographer filed the images from the event in different folders for easy access later.