「影響」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

怒りは健康に悪影響を及ぼす可能性がある。
いかりはけんこうにあくえいきょうをおよぼすかのうせいがある。
Anger can be bad for your health.

幸いにも影響は最小限だった。
さいわいにもえいきょうはさいしょうげんだった。
The impact was minimal, fortunately.

天気は気分に影響を与えることがある。
てんきはきぶんにえいきょうをあたえることがある。
The weather can influence your mood.

屋内の照明は気分に影響を与えることがある。
おくないのしょうめいはきぶんにえいきょうをあたえることがある。
Indoor lighting can affect your mood.

生物学的要因は行動に影響を与えます。
せいぶつがくてきよういんはこうどうにえいきょうをあたえます。
Biological factors influence behavior.

外部要因が結果に影響を与えた。
がいぶよういんがけっかにえいきょうをあたえた。
External factors affected the outcome.

台風の影響で、道路が水浸しになっている。
たいふうのえいきょうで、どうろがみずびたしになっている。
The road is flooded due to the typhoon.

ストレスは脳に悪影響を与える可能性がある。
すとれすはのうにあくえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Stress can affect the brain negatively.

彼女の影響力は業界内で強い。
かのじょのえいきょうりょくはぎょうかいないでつよい。
Her influence is strong in the industry.

新しい政策は私たちのビジネスに影響を与えるだろう。
あたらしいせいさくはわたしたちのびじねすにえいきょうをあたえるだろう。
The new policy will impact our business.

彼女の言葉は彼に全く影響を与えなかったらしい。
かのじょのことばはかれにまったくえいきょうをあたえなかったらしい。
Her words didn’t seem to affect him at all.

その決定の影響は大きかった。
そのけっていのえいきょうはおおきかった。
The impact of the decision was significant.

気候変動の影響で海面が上昇している。
きこうへんどうのえいきょうでかいめんがじょうしょうしている。
The sea level is rising due to climate change.

今年の冬は温暖化の影響で暖冬になるかもしれない。
ことしのふゆはおんだんかのえいきょうでだんとうになるかもしれない。
This winter may be mild due to global warming.

その事故は彼の人生に永続的な影響を残した。
そのじこはかれのじんせいにえいぞくてきなえいきょうをのこした。
The accident left a lasting impact on his life.

彼女のスピーチは聴衆に深い影響を与えた。
かのじょのすぴーちはちょうしゅうにふかいえいきょうをあたえた。
Her speech had a profound impact on the audience.

気候変動は農業や食糧生産に影響を与えます。
きこうへんどうはのうぎょうやしょくりょうせいさんにえいきょうをあたえます。
Climate change affects agriculture and food production.

温度の変化は植物の成長に影響しますか？
おんどのへんかはしょくぶつのせいちょうにえいきょうしますか？
Does the change in temperature affect the growth of plants?

これらの変更が私たちのビジネスに与える影響を評価する必要がある。
これらのへんこうがわたしたちのびじねすにあたえるえいきょうをひょうかするひつようがある。
We need to assess the impact of these changes on our business.

他人の反応が自分の決定にあまり影響を与えないようにしてください。
たにんのはんのうがじぶんのけっていにあまりえいきょうをあたえないようにしてください。
Try not to let others’ reactions affect your decisions too much.

経済の低迷は、全国の企業に影響を与えている。
けいざいのていめいは、ぜんこくのきぎょうにえいきょうをあたえている。
The economic downturn has affected businesses across the country.

経済不況は、新卒者の就職機会に影響を与える可能性がある。
けいざいふきょうは、しんそつしゃのしゅうしょくきかいにえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Economic downturns can affect job opportunities for new graduates.

大雨の影響で川の水位が例年よりかなり高くなっている。
おおあめのえいきょうでかわのすいいがれいねんよりかなりたかくなっている。
Due to heavy rain, the river water level is much higher than usual.

インターネットの速度は、作業効率やデータ通信に大きく影響します。
いんたーねっとのそくどは、さぎょうこうりつやでーたつうしんにおおきくえいきょうします。
Internet speed greatly affects work efficiency and data transmission.

気候変動は、繊細な地球のバランスに影響を与えていると考えられている。
きこうへんどうは、せんさいなちきゅうのばらんすにえいきょうをあたえているとかんがえられている。
Climate change is thought to be affecting the delicate global balance.

職場の文化は、仕事の満足度と生産性に大きな影響を与えることがある。
しょくばのぶんかは、しごとのまんぞくどとせいさんせいにおおきなえいきょうをあたえることがある。
Workplace culture can greatly impact job satisfaction and productivity.

農業は天候、害虫、病気などの影響を受けることがある。
のうぎょうはてんこう、がいちゅう、びょうきなどのえいきょうをうけることがある。
Agriculture can be affected by things like weather, pests, and diseases.

ネットワーク障害により、オフィスビル全体の通信に影響が生じました。
ねっとわーくしょうがいにより、おふぃすびるぜんたいのつうしんにえいきょうがしょうじました。
A network failure affected communications throughout the office building.

天気や気温の変化は、私たちの日々の気分や行動に影響を与える可能性がある。
てんきやきおんのへんかは、わたしたちのひびのきぶんやこうどうにえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Changes in weather and temperature can affect our daily mood and behavior.

干ばつの影響で貯水池の水位が大幅に低下した。
かんばつのえいきょうでちょすいちのすいいがおおはばにていかした。
The water level in the reservoir dropped significantly due to the drought.

地球温暖化の影響で、世界の平均気温は年々上昇している。
ちきゅうおんだんかのえいきょうで、せかいのへいきんきおんはねんねんじょうしょうしている。
Due to global warming, the world’s average temperature is rising year by year.

オンライン記事では、ソーシャルメディアが現代のコミュニケーションに与える影響について説明されていた。
おんらいんきじでは、そーしゃるめでぃあがげんだいのこみゅにけーしょんにあたえるえいきょうについてせつめいされていた。
An online article explained the impact of social media on modern communication.

科学技術の変化は、社会のさまざまな側面に大きな影響を与えている。
かがくぎじゅつのへんかは、しゃかいのさまざまなそくめんにおおきなえいきょうをあたえている。
The changes in technology have significantly impacted various aspects of society.

前向きな姿勢を維持することは、全体的な健康に大きな影響を与えます。
まえむきなしせいをいじすることは、ぜんたいてきなけんこうにおおきなえいきょうをあたえます。
Maintaining a positive attitude can have a huge impact on your overall well-being.

二酸化炭素排出が環境に与える影響についての意識が高まっている。
にさんかたんそはいしゅつがかんきょうにあたえるえいきょうについてのいしきがたかまっている。
There’s a growing awareness about the impact of carbon emissions on the environment.

クラスメイトに与えた影響を考えて、その少年は謝罪することを決めた。
くらすめいとにあたえたえいきょうをかんがえて、そのしょうねんはしゃざいすることをきめた。
Considering the impact his words had on his classmates, the boy decided to apologize.

ネットショップの影響で地元の本屋が次々と潰れていった。
ねっとしょっぷのえいきょうでじもとのほんやがつぎつぎとつぶれていった。
Local bookstores are closing down one after another due to the influence of online shops.

彼女は長年教育者として働き、生徒たちに深い影響を与えてきた。
かのじょはながねんきょういくしゃとしてはたらき、せいとたちにふかいえいきょうをあたえてきた。
She has worked as an educator for many years and has had a profound impact on her students.

昨日の大雨の影響で、利根川の水位が危険レベルに達した。
きのうのおおあめのえいきょうで、とねがわのすいいがきけんれべるにたっした。
Due to heavy rain yesterday, the water level of the Tone River has reached a dangerous level.

技術の進歩による食糧生産の向上は、人口の増加に影響を与えていると考えられている。
ぎじゅつのしんぽによるしょくりょうせいさんのこうじょうは、じんこうのぞうかにえいきょうをあたえているとかんがえられている。
Improved food production due to technological advances is thought to influence population growth.

その実業家は、自分の人生に否定的な影響を及ぼしていた同僚との関係を断つことに決めた。
そのじつぎょうかは、じぶんのじんせいにひていてきなえいきょうをおよぼしていたどうりょうとのかんけいをたつことにきめた。
The businessman decided to cut ties with his colleague who was having a negative impact on his life.

今年に入ってから、円安の影響で全体的に物価が上昇している。
ことしにはいってから、えんやすのえいきょうでぜんたいてきにぶっかがじょうしょうしている。
Since the beginning of this year, prices have been rising overall due to the depreciation of the yen.

最近のオンラインショッピングの急増は、従来の実店舗に大きな影響を与えている。
さいきんのおんらいんしょっぴんぐのきゅうぞうは、じゅうらいのじつてんぽにおおきなえいきょうをあたえている。
The recent surge in online shopping has significantly impacted traditional brick-and-mortar retail stores.

この地域の水道料金は年々値上がりしており、住民の支出に大きな影響を与えている。
このちいきのすいどうりょうきんはねんねんねあがりしており、じゅうみんのししゅつにおおきなえいきょうをあたえている。
Water charges in this area have been rising year by year, having a significant impact on residents’ expenses.

行動は、個人の性格、環境、外部刺激など、さまざまな要因によって影響を受ける可能性がある。
こうどうは、こじんのせいかく、かんきょう、がいぶしげきなど、さまざまなよういんによってえいきょうをうけるかのうせいがある。
Behaviors can be influenced by various factors, including one’s personality, environment, and external stimuli.

テクノロジーは私たちの日常生活に不可欠な部分となり、仕事やコミュニケーション、そして娯楽のあり方に影響を与えている。
てくのろじーはわたしたちのにちじょうせいかつにふかけつなぶぶんとなり、しごとやこみゅにけーしょん、そしてごらくのありかたにえいきょうをあたえている。
Technology has become an integral part of our daily lives, influencing the way we work, communicate and entertain.

新しい政策は、社会全体に重大な影響を与え、教育、医療、雇用に影響を与えるでしょう。
あたらしいせいさくは、しゃかいぜんたいにじゅうだいなえいきょうをあたえ、きょういく、いりょう、こようにえいきょうをあたえるでしょう。
The new policy will have a significant impact on society at large, influencing education, healthcare, and employment.

研究によると、人の睡眠量は認知機能と全体的な健康に直接的な影響を与えます。
けんきゅうによると、ひとのすいみんりょうはにんちきのうとぜんたいてきなけんこうにちょくせつてきなえいきょうをあたえます。
Studies have shown that the amount of sleep a person gets has a direct impact on cognitive function and overall health.

専門家たちは地方の人口減少に深く懸念を抱いており、それが地域経済やコミュニティに与える影響を恐れている。
せんもんかたちはちほうのじんこうげんしょうにふかくけねんをだいており、それがちいきけいざいやこみゅにてぃにあたえるえいきょうをおそれている。
Experts are deeply concerned about population decline in rural areas, fearing its impact on local economies and communities.

1789年のフランス革命はヨーロッパやアメリカに影響を及ぼし、民主主義と社会変革の理念を広めた。
1789ねんのふらんすかくめいはよーろっぱやあめりかにえいきょうをおよぼし、みんしゅしゅぎとしゃかいへんかくのりねんをひろめた。
The French Revolution of 1789 had an impact on Europe and the United States, spreading ideals of democracy and societal change.

今日のトップニュースは世界経済に焦点を当て、為替変動の背後にある理由とその潜在的な影響を考察します。
きょうのとっぷにゅーすはせかいけいざいにしょうてんをあて、かわせへんどうのはいごにあるりゆうとそのせんざいてきなえいきょうをこうさつします。
Today’s headline news focuses on the global economy, examining the reasons behind currency fluctuations and their potential impact.

米ドルと日本円の為替レートは日々変動し、訪日観光客の購買力に影響を与えます。
べいどるとにほんえんのかわせれーとはひびへんどうし、ほうにちかんこうきゃくのこうばいりょくにえいきょうをあたえます。
The exchange rate between the US dollar and the Japanese yen fluctuates daily, affecting the purchasing power of tourists visiting Japan.

多くの場合、ソフトウェアの更新は初期パフォーマンスに影響を及ぼすことがあるものの、長期的にはセキュリティと機能が向上します。
おおくのばあい、そふとうぇあのこうしんはしょきぱふぉーまんすにえいきょうをおよぼすことがあるものの、ちょうきてきにはせきゅりてぃときのうがこうじょうします。
In many cases, software updates can have an initial impact on performance, but provide long-term improvements in security and functionality.

その専門家は、気候変動の影響を軽減するには、太陽光や風力などの再生可能エネルギー源の導入が重要だと論じている。
そのせんもんかは、きこうへんどうのえいきょうをけいげんするには、たいようこうやふうりょくなどのさいせいかのうえねるぎーげんのどうにゅうがじゅうようだとろんじている。
The expert argues that the adoption of renewable energy sources such as solar and wind power is critical to mitigating the effects of climate change.

アメリカ経済は世界で最大かつ最も影響力があり、テクノロジー、金融、製造業、農業などの産業によって牽引されている。
あめりかけいざいはせかいでさいだいかつもっともえいきょうりょくがあり、てくのろじー、きんゆう、せいぞうぎょう、のうぎょうなどのさんぎょうによってけんいんされている。
America’s economy is one of the largest and most influential in the world, driven by industries such as technology, finance, manufacturing, and agriculture.

私たちの天の川銀河の中心にあるブラックホールは、途方もない重力を及ぼし、周囲の星や天体の動きに影響を与えている。
わたしたちのあまのがわぎんがのちゅうしんにあるぶらっくほーるは、とほうもないじゅうりょくをおよぼし、しゅういのほしやてんたいのうごきにえいきょうをあたえている。
The black hole, at the center of our Milky Way galaxy, exerts a tremendous gravitational pull, influencing the motion of stars and celestial bodies around it.