「強力な」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

信頼はあらゆる強力な関係の基礎です。
しんらいはあらゆるきょうりょくなかんけいのきそです。
Trust is the basis of any strong relationship.

ハリケーンと台風は強力な熱帯低気圧です。
はりけーんとたいふうはきょうりょくなねったいていきあつです。
Hurricanes and typhoons are powerful tropical storms.

サメの強力な顎は、骨も噛み切ることができる。
さめのきょうりょくなあごは、ほねもかみきることができる。
The shark’s powerful jaws can bite through bone.

この仕事は強力な分析能力を持つ人に適している。
このしごとはきょうりょくなぶんせきのうりょくをもつひとにてきしている。
This job would suit someone with strong analytical skills.

困難な時代には強力なリーダーシップが求められる。
こんなんなじだいにはきょうりょくなりーだーしっぷがもとめられる。
Difficult times call for strong leadership.

嵐は強力な風を引き起こし、木々を根こそぎにした。
あらしはきょうりょくなかぜをひきおこし、きぎをねこそぎにした。
The storm unleashed powerful winds that uprooted trees.

コンピュータには強力なプロセッサが搭載されている。
こんぴゅーたにはきょうりょくなぷろせっさがとうさいされている。
The computer has a powerful processor.

その薬は強力な効果を発揮し、ほぼ瞬時に痛みを和らげました。
そのくすりはきょうりょくなこうかをはっきし、ほぼしゅんじにいたみをやわらげました。
The medicine had a powerful effect, relieving the pain almost instantly.

同社は強力なリーダーシップの能力を持つ従業員を評価します。
どうしゃはきょうりょくなりーだーしっぷののうりょくをもつじゅうぎょういんをひょうかします。
The company values employees with strong leadership abilities.

その割れた花瓶の破片を接着するには、強力な接着剤が必要です。
そのわれたかびんのはへんをせっちゃくするには、きょうりょくなせっちゃくざいがひつようです。
Strong adhesive is needed to bind the pieces of the broken vase.

アカウントを保護するには、強力なパスワードを使用してください。
あかうんとをほごするには、きょうりょくなぱすわーどをしようしてください。
Use a strong password to secure your account.

爆発によって生じた強力な爆風は数キロメートル先でも聞こえました。
ばくはつによってしょうじたきょうりょくなばくふうはすうきろめーとるさきでもきこえました。
The explosion created a powerful blast that could be heard for kilometers.

このシステムでは、少なくとも8文字以上の強力なパスワードが必要です。
このしすてむでは、すくなくとも8もじいじょうのきょうりょくなぱすわーどがひつようです。
This system requires a strong password of at least 8 characters or more.

ビジネスの世界は競争に満ちており、成功するには強力な戦略が必要です。
びじねすのせかいはきょうそうにみちており、せいこうするにはきょうりょくなせんりゃくがひつようです。
The business world is full of competition, and success requires a strong strategy.

教育は個人の成長だけでなく、社会全体の進歩にとっても強力なツールです。
きょういくはこじんのせいちょうだけでなく、しゃかいぜんたいのしんぽにとってもきょうりょくなつーるです。
Education is a powerful tool not only for personal growth but also for the advancement of society as a whole.

サッカーチームは攻撃力を向上させるために強力なフォワードを探している。
さっかーちーむはこうげきりょくをこうじょうさせるためにきょうりょくなふぉわーどをさがしている。
The soccer team is looking for a strong forward to improve their attack power.

基本的なスキルをマスターすることで、高度な学習のための強力な基盤が確立されます。
きほんてきなすきるをますたーすることで、こうどながくしゅうのためのきょうりょくなきばんがかくりつされます。
Mastering the fundamental skills sets a strong foundation for advanced learning.

このシステムでは、数字と記号、大文字と小文字を使用した強力なパスワードが必要です。
このしすてむでは、すうじときごう、おおもじとこもじをしようしたきょうりょくなぱすわーどがひつようです。
This system requires strong passwords using numbers and symbols, uppercase and lowercase letters.

強力なパスワードの使用とソフトウェアの定期的な更新は、サイバー攻撃の予防において重要です。
きょうりょくなぱすわーどのしようとそふとうぇあのていきてきなこうしんは、さいばーこうげきのよぼうにおいてじゅうようです。
Using strong passwords and updating software regularly is crucial for the prevention of cyber attacks.