「将来」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

教育に費やすお金は将来への投資です。
きょういくについやすおかねはしょうらいへのとうしです。
Money spent on education is an investment in the future.

過去の失敗を将来の重荷にしないでね。
かこのしっぱいをしょうらいのおもににしないでね。
Don’t let past mistakes become a burden on your future.

将来の機会の形成は教育に大きく依存します。
しょうらいのきかいのけいせいはきょういくにおおきくいぞんします。
The formation of future opportunities largely depends on education.

彼らの研究は将来の研究の基礎を築きました。
かれらのけんきゅうはしょうらいのけんきゅうのきそをきずきました。
Their research founds the basis for future studies.

我々は先を見据えて将来に備える必要がある。
われわれはさきをみすえてしょうらいにそなえるひつようがある。
We need to look ahead and prepare for the future.

現在の目標や将来の夢について話し合いましょう。
げんざいのもくひょうやしょうらいのゆめについてはなしあいましょう。
Let’s discuss your current goals and aspirations for the future.

私たちは娘の将来について先生と話し合いました。
わたしたちはむすめのしょうらいについてせんせいとはなしあいました。
We discussed my daughter’s future with her teacher.

候補者は将来のビジョンについて熱弁をふるった。
こうほしゃはしょうらいのびじょんについてねつべんをふるった。
The candidate gave a passionate speech outlining their vision for the future.

将来の計画を立てるのに早すぎるということはない。
しょうらいのけいかくをたてるのにはやすぎるということはない。
It’s never too early to start planning for the future.

将来のためにお金を貯めておくことをお勧めします。
しょうらいのためにおかねをためておくことをおすすめします。
I advise you to save money for the future.

教育の重要性は、国の将来を形作る上で非常に重要です。
きょういくのじゅうようせいは、くにのしょうらいをかたちづくるうえでひじょうにじゅうようです。
The importance of education is very important in shaping the future of a country.

私はよく将来と自分が達成したいことについて考えます。
わたしはよくしょうらいとじぶんがたっせいしたいことについてかんがえます。
I often think about my future and what I want to achieve.

CEOは会社の将来について大胆なビジョンを提示した。
CEOはかいしゃのしょうらいについてだいたんなびじょんをていじした。
The CEO presented a bold vision for the company’s future.

その将来有望な俳優は今度の映画で主人公を演じる予定だ。
そのしょうらいゆうぼうなはいゆうはこんどのえいがでしゅじんこうをえんじるよていだ。
The promising actor will act as the main character in the upcoming film.

会社の将来に対する彼のビジョンは大胆かつ革新的でした。
かいしゃのしょうらいにたいするかれのびじょんはだいたんかつかくしんてきでした。
His vision for the company’s future was bold and innovative.

大学受験の結果は、私の将来に大きな影響を与えるでしょう。
だいがくじゅけんのけっかは、わたしのしょうらいにおおきなえいきょうをあたえるでしょう。
The results of my university entrance exam will have a big impact on my future.

お金を節約することは、将来の経済的安定のために重要です。
おかねをせつやくすることは、しょうらいのけいざいてきあんていのためにじゅうようです。
Saving money is important for future financial security.

彼は幼いながらもサッカーが得意で、将来を嘱望されている。
かれはおさないながらもさっかーがとくいで、しょうらいをしょくぼうされている。
Despite being a child, he excels at soccer and eagerly anticipates his future.

私は予期せぬ出費や将来のために収入の一部を貯蓄している。
わたしはよきせぬしゅっぴやしょうらいのためにしゅうにゅうのいちぶをちょちくしている。
I save a portion of my income for unexpected expenses and for the future.

私は先生に相談して、自分の将来についてアドバイスを求めた。
わたしはせんせいにそうだんして、じぶんのしょうらいについてあどばいすをもとめた。
I talked to my teacher and asked for advice about my future.

将来を推測するのは難しいが、それに備えることはできる。
しょうらいをすいそくするのはむずかしいが、それにそなえることはできる。
It’s hard to guess what the future holds, but we can prepare for it.

多くの場合、継続的かつ長期的な努力が将来の成功の鍵となる。
おおくのばあい、けいぞくてきかつちょうきてきなどりょくがしょうらいのせいこうのかぎとなる。
Continuous, long-term effort is often the key to future success.

したがって、将来に向けて賢明に資金計画を立てることが重要です。
したがって、しょうらいにむけてけんめいにしきんけいかくをたてることがじゅうようです。
Therefore, it’s crucial to plan your finances wisely for the future.

将来のキャリアについて考え始める時期はもうとっくに来ている。
しょうらいのきゃりあについてかんがえはじめるじきはもうとっくにきている。
It’s high time you started thinking about your future career.

その女の子は歌うことが好きで、将来は歌手になりたいと思っている。
そのおんなのこはうたうことがすきで、しょうらいはかしゅになりたいとおもっている。
The girl likes singing and wants to become a singer in the future.

私の将来はまだ少し曇っていて、どのような道を歩むのかわかりません。
わたしのしょうらいはまだすこしくもっていて、どのようなみちをあゆむのかわかりません。
My future is still a little cloudy and I don’t know what path I will take.

それは彼の人生における決定的な瞬間であり、将来を決めた転換点でした。
それはかれのじんせいにおけるけっていてきなしゅんかんであり、しょうらいをきめたてんかんてんでした。
It was a defining moment in his life and a turning point that determined his future.

株式市場は常に変動しているため、将来の動向を予測することは困難です。
かぶしきしじょうはつねにへんどうしているため、しょうらいのどうこうをよそくすることはこんなんです。
The stock market is constantly changing, making it difficult to predict future trends.

重要なことは、教育が個人の将来を形作る上で重要な役割を果たしているということです。
じゅうようなことは、きょういくがこじんのしょうらいをかたちづくるうえでじゅうようなやくわりをはたしているということです。
Importantly, education plays a crucial role in shaping a person’s future.

大臣はカリスマ性と雄弁さで、政府の将来ビジョンを概説する説得力のある演説を行った。
だいじんはかりすませいとゆうべんさで、せいふのしょうらいびじょんをがいせつするせっとくりょくのあるえんぜつをおこなった。
With charisma and eloquence, the minister delivered a compelling speech outlining the government’s vision for the future.

工場の自動化は、近い将来において特定の手作業の仕事を取って代わる可能性がある。
こうじょうのじどうかは、ちかいしょうらいにおいてとくていのてさぎょうのしごとをとってかわるかのうせいがある。
Automation in factories may replace certain manual jobs in the near future.

この将来有望な学生ランナーは毎年、自身のマラソン記録を更新することに成功している。
このしょうらいゆうぼうながくせいらんなーはまいとし、じしんのまらそんきろくをこうしんすることにせいこうしている。
This promising student runner has managed to break his own marathon record every year.

今お金を節約しないと、将来の経済的安定に影響を与える可能性があることを理解する必要がある。
いまおかねをせつやくしないと、しょうらいのけいざいてきあんていにえいきょうをあたえるかのうせいがあることをりかいするひつようがある。
You need to understand that not saving money now can affect your financial security in the future.