「子供たち」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

子供たちは学校の準備をしている。
こどもたちはがっこうのじゅんびをしている。
The children are getting ready for school.

その間、子供たちは公園で遊んでいた。
そのあいだ、こどもたちはこうえんであそんでいた。
Meanwhile, the children played in the park.

子供たちは教室にぞろぞろ入ってきた。
こどもたちはきょうしつにぞろぞろはいってきた。
The children trooped into the classroom.

子供たちの笑い声が部屋に響き渡った。
こどもたちのわらいごえがへやにひびきわたった。
The children’s laughter echoed around the room.

子供たちは好奇心と驚きに満ちている。
こどもたちはこうきしんとおどろきにみちている。
Kids are full of curiosity and wonder.

子供たちは野原で凧揚げをしている。
こどもたちはのはらでたこあげをしている。
Children fly kites in the field.

私の子供たちは進学学校に通っている。
わたしのこどもたちはしんがくがっこうにかよっている。
My children attend a preparatory school.

彼女の最大の関心事は子供たちの安全だ。
かのじょのさいだいのかんしんじはこどもたちのあんぜんだ。
Her biggest concern is the safety of her children.

子供たちが歩道で石けり遊びをしている。
こどもたちがほどうでいしけりあそびをしている。
Children are playing hopscotch on the sidewalk.

子供たちはいつも私たちを笑顔にします。
こどもたちはいつもわたしたちをえがおにします。
Our children always make us smile.

子供たちは裏庭で鬼ごっこをしている。
こどもたちはうらにわでおにごっこをしている。
The kids are playing tag in the backyard.

子供たちは砂や雪で遊ぶのが大好きです。
こどもたちはすなやゆきであそぶのがだいすきです。
Children love to play in the sand and snow.

海辺で子供たちが砂遊びを楽しんでいます。
うみべでこどもたちがすなあそびをたのしんでいます。
Children enjoy playing with sand on the beach.

子供たちが青空の下で野球を楽しんでいる。
こどもたちがあおぞらのしたでやきゅうをたのしんでいる。
Children are enjoying baseball under the blue sky.

子供たちは修学旅行を楽しみにしています。
こどもたちはしゅうがくりょこうをたのしみにしています。
The children are excited for the school trip.

子供たちは林の中でかくれんぼをした。
こどもたちははやしのなかでかくれんぼをした。
Children played hide-and-seek in the grove.

私は子供たちから目を離さないようにした。
わたしはこどもたちからめをはなさないようにした。
I tried to keep an eye on the kids.

子供たちが池で鯉に餌をあげて遊んでいます。
こどもたちがいけでこいにえさをあげてあそんでいます。
Children are feeding and playing with carp in the pond.

子供たちの好奇心を尊重することが大切です。
こどもたちのこうきしんをそんちょうすることがたいせつです。
It is important to respect children’s curiosity.

子供たちはよく考えさせられる質問をします。
こどもたちはよくかんがえさせられるしつもんをします。
Children often ask thought-provoking questions.

近所の公園は子供たちが遊ぶのに最適な場所です。
きんじょのこうえんはこどもたちがあそぶのにさいてきなばしょです。
The neighborhood park is a great place for children to play.

私は子供たちを喜ばせるためによく肩車をします。
わたしはこどもたちをよろこばせるためによくかたぐるまをします。
I often carry my children on my shoulders to please them.

父親は子供たちを元気づけるために変な顔をした。
ちちおやはこどもたちをげんきづけるためにへんなかおをした。
The father made funny faces to cheer up his kids.

近所の子供たちがシャボン玉を作って遊んでいます。
きんじょのこどもたちがしゃぼんだまをつくってあそんでいます。
Neighborhood children are playing and making soap bubbles.

子供たちは冬のコートに身を包んで雪で遊びました。
こどもたちはふゆのこーとにみをつつんでゆきであそびました。
The children played in the snow, bundled up in their winter coats.

黄金色に焼けたトーストに、子供たちは大満足でした。
こがねいろにやけたとーすとに、こどもたちはだいまんぞくでした。
The kids were very happy with the golden brown toast.

遊び場はいつも子供たちが遊んでいて賑わっている。
あそびじょうはいつもこどもたちがあそんでいてにぎわっている。
The playground is always busy with children playing.

寒い天気のため、子供たちは中で遊ぶことにした。
さむいてんきのため、こどもたちはなかであそぶことにした。
The children decided to play inside because of the cold weather.

私の子供たちは、次の日学校があるときは8時に寝ます。
わたしのこどもたちは、つぎのひがっこうがあるときは8じにねます。
My kids go to bed at 8:00 when they have school the next day.

雨が降った後、子供たちの長靴は泥だらけになった。
あめがふったあと、こどもたちのながぐつはどろだらけになった。
After the rain, the children’s rain boots were covered in mud.

知育玩具は、子供たちが遊びながら学ぶのに役立ちます。
ちいくがんぐは、こどもたちがあそびながらまなぶのにやくだちます。
Educational toys help kids learn while playing.

パーティーの椅子取りゲームは、子供たちに大人気でした。
ぱーてぃーのいすとりげーむは、こどもたちにだいにんきでした。
The musical chairs game at the party was a hit with the kids.

彼女は子供たちに対して愛情深く思いやりのある母親です。
かのじょはこどもたちにたいしてあいじょうふかくおもいやりのあるははおやです。
She’s a loving and caring mother to her children.

私の新しい家には、子供たちが遊べる広い裏庭がある。
わたしのあたらしいいえには、こどもたちがあそべるひろいうらにわがある。
My new house has a big backyard for the kids to play in.

私は子供たちに就寝時の物語を読んであげるのが好きです。
わたしはこどもたちにしゅうしんじのものがたりをよんであげるのがすきです。
I like to read bedtime stories to my children.

私たちは子供たちに自分の個性を表現するよう促している。
わたしたちはこどもたちにじぶんのこせいをひょうげんするよううながしている。
We encourage children to express their individuality.

子供たちは成長するにつれて身体的にも知的にも発達します。
こどもたちはせいちょうするにつれてしんたいてきにもちてきにもはったつします。
Children develop both physically and intellectually as they grow.

彼女は子供たちが夢を追い求める機会を否定したくなかった。
かのじょはこどもたちがゆめをおいもとめるきかいをひていしたくなかった。
She didn’t want to deny her children the opportunity to pursue their dreams.

近所の子供たちが人懐っこい野良猫を撫でようと集まってきた。
きんじょのこどもたちがひとなつっこいのらねこをなでようとあつまってきた。
The neighborhood kids gathered to pet the friendly stray cat.

子供たちは太陽の日差しを浴びて元気いっぱいに遊んでいます。
こどもたちはたいようのひざしをあびてげんきいっぱいにあそんでいます。
Children enjoy playing in the sunshine.

私の子供たちは土曜日にお気に入りのアニメをよく見ている。
わたしのこどもたちはどようびにおきにいりのあにめをよくみている。
My kids often watch their favorite cartoons on Saturdays.

私はすべての子供たちにとって教育の重要性を強く信じている。
わたしはすべてのこどもたちにとってきょういくのじゅうようせいをつよくしんじている。
I strongly believe in the importance of education for all children.

科学博物館は、子供たちが学びながら楽しむのに最適な場所です。
かがくはくぶつかんは、こどもたちがまなびながらたのしむのにさいてきなばしょです。
The science museum is a great place for kids to learn and have fun.

子供たちは池のほとりでアヒルに残りのパンをあげることにした。
こどもたちはいけのほとりであひるにのこりのぱんをあげることにした。
The children decided to feed the ducks by the pond with some leftover bread.

窓の外を眺めていると、子供たちが公園で遊んでいるのが見えます。
まどのそとをながめていると、こどもたちがこうえんであそんでいるのがみえます。
As I stare out of the window, I can see children playing in the park.

ポテトサラダはマヨネーズがたっぷりで、子供たちに大好評だった。
ぽてとさらだはまよねーずがたっぷりで、こどもたちにだいこうひょうだった。
The potato salad had plenty of mayonnaise and was a big hit with the kids.

お父さんは休日によく子供たちと遊んで家族の思い出を作っている。
おとうさんはきゅうじつによくこどもたちとあそんでかぞくのおもいでをつくっている。
Dad often plays with his children on holidays and creates family memories.

お母さんの料理はとてもおいしくて、子供たちはどんどん太っていった。
おかあさんのりょうりはとてもおいしくて、こどもたちはどんどんふとっていった。
Mom’s cooking was so delicious that the children grew fatter and fatter.

リンゴの皮を一枚の長い帯に剥くのは、子供たちにとって楽しい挑戦です。
りんごのかわをいちまいのながいおびにむくのは、こどもたちにとってたのしいちょうせんです。
Peeling an apple in one long strip is a fun challenge for kids.

遊びに来た子供たちのために、チョコチップクッキーをたくさん焼きました。
あそびにきたこどもたちのために、ちょこちっぷくっきーをたくさんやきました。
I baked a lot of chocolate chip cookies for the kids who came to visit.

子供たちはサマーキャンプで出かけているので、このあたりは珍しく静かです。
こどもたちはさまーきゃんぷででかけているので、このあたりはめずらしくしずかです。
The kids are away at summer camp, so it’s unusually quiet around here.

アイスクリーム屋さんが閉まってしまうと、子供たちは残念そうな顔をしていました。
あいすくりーむやさんがしまってしまうと、こどもたちはざんねんそうなかおをしていました。
The children looked disappointed when the ice cream shop was closed.

彼女の声はとても穏やかだったので、子供たち全員を落ち着かせることができました。
かのじょのこえはとてもおだやかだったので、こどもたちぜんいんをおちつかせることができました。
Her voice was so calm that she was able to calm all of her children.

キャンディーが20個あり、それを4人の子供たちに均等に配りたいと思っている。
きゃんでぃーが20こあり、それを4にんのこどもたちにきんとうにくばりたいとおもっている。
There are twenty candies, and I want to distribute them equally among four children.

その海浜公園はは東京湾の近くに位置しており、休日には家族や子供たちで賑わいます。
そのかいひんこうえんははとうきょうわんのちかくにいちしており、きゅうじつにはかぞくやこどもたちでにぎわいます。
The seaside park is located near Tokyo Bay and gets crowded with families and children on holidays.

子供たちは誕生日パーティーに参加し、そのうちの数人はそれ以来親しい友達になった。
こどもたちはたんじょうびぱーてぃーにさんかし、そのうちのすうにんはそれいらいしたしいともだちになった。
The children attended a birthday party, a couple of whom have since become close friends.

サッカーをしている子供たちが誤って窓ガラスにボールをぶつけて割ってしまいました。
さっかーをしているこどもたちがあやまってまどがらすにぼーるをぶつけてわってしまいました。
The kids playing soccer accidentally hit the ball against the window glass and broke it.

母親はイライラしながらも、子供たちの前では怒りを表に出さないように最善を尽くした。
ははおやはいらいらしながらも、こどもたちのまえではいかりをおもてにださないようにさいぜんをつくした。
Despite her frustration, the mother tried her best not to show her anger in front of her children.

次の休日に、私たちは子供たちを動物園に連れて行き、楽しくて教育的な遠足をする予定です。
つぎのきゅうじつに、わたしたちはこどもたちをどうぶつえんにつれていき、たのしくてきょういくてきなえんそくをするよていです。
Next holiday, we plan to take the kids to the zoo for a fun and educational field trip.

多くの学校は、地元の子供たちが簡単にアクセスできるよう、住宅街に戦略的に配置されている。
おおくのがっこうは、じもとのこどもたちがかんたんにあくせすできるよう、じゅうたくがいにせんりゃくてきにはいちされている。
Many schools are strategically located in residential neighborhoods to ensure easy access for the local children.

今日では、子供たちは幼い頃からテクノロジーに触れており、それに応じて教育方法も変化している。
こんにちでは、こどもたちはおさないころからてくのろじーにふれており、それにおうじてきょういくほうほうもへんかしている。
Nowadays, children are exposed to technology from an early age, and the way they are taught is changing accordingly.

子供たちに衛生の重要性について教えることは、学校で病気の蔓延を予防する上で重要な役割を果たします。
こどもたちにえいせいのじゅうようせいについておしえることは、がっこうでびょうきのまんえんをよぼうするうえでじゅうようなやくわりをはたします。
Teaching children about the importance of hygiene plays a key role in the prevention of the spread of diseases in schools.