「女」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼女は小さく手を振った。
かのじょはちいさくてをふった。
She gave a small wave.

彼女は女性エンジニアです。
かのじょはじょせいえんじにあです。
She is a female engineer.

その女の子は満面の笑みを浮かべている。
そのおんなのこはまんめんのえみをうかべている。
The girl has a wide smile.

その女の子はかわいい子犬を飼っている。
そのおんなのこはかわいいこいぬをかっている。
The girl has a cute puppy.

私はその女優のファンです。
わたしはそのじょゆうのふぁんです。
I’m a fan of that actress.

女の子とは若い女性のことです。
おんなのことはわかいじょせいのことです。
A girl is a young female person.

彼には女性の友達もたくさんいる。
かれにはじょせいのともだちもたくさんいる。
He also has many female friends.

私には男の子と女の子の2人の子供がいます。
わたしにはおとこのことおんなのこのふたりのこどもがいます。
I have two kids, a boy and a girl.

少女たちは教会の聖歌隊で歌いました。
しょうじょたちはきょうかいのせいかたいでうたいました。
The girls sang in the church choir.

彼女は歌の才能がある。
かのじょはうたのさいのうがある。
She has a vocal talent for singing.

その女の子は英語の本を読んでいる。
そのおんなのこはえいごのほんをよんでいる。
The girl is reading an English book.

社会において、男女平等は極めて重要です。
しゃかいにおいて、だんじょびょうどうはきわめてじゅうようです。
Gender equality is crucial in society.

その女優の眉はよく手入れされている。
そのじょゆうのまゆはよくていれされている。
The actress has well-groomed eyebrows.

その冗談が面白かったので、彼女は微笑んだ。
そのじょうだんがおもしろかったので、かのじょはほほえんだ。
She smiled because the joke was funny.

彼女は私に遅れるというメッセージを送った。
かのじょはわたしにおくれるというめっせーじをおくった。
She messaged me to say she’ll be late.

王女は城の塔に住んでいる。
おうじょはしろのとうにすんでいる。
The princess lives in the castle tower.

女の子はリンゴをおいしそうに食べている。
おんなのこはりんごをおいしそうにたべている。
The girl is eating an apple with relish.

あそこにいる女性は私の姉です。
あそこにいるじょせいはわたしのあねです。
The woman over there is my older sister.

魔女は村に呪文をかけた。
まじょはむらにじゅもんをかけた。
The witch cast a spell over the village.

彼女は危険を感じて素早く行動した。
かのじょはきけんをかんじてすばやくこうどうした。
She sensed the danger and acted quickly.

その女の子はハロウィーンの衣装を着ていた。
そのおんなのこははろうぃーんのいしょうをきていた。
The girl was wearing a Halloween costume.

妻とは、男性と結婚している女性のことです。
つまとは、だんせいとけっこんしているじょせいのことです。
A wife is a woman who is married to a man.

その女性は友人のためにプレゼントを購入した。
そのじょせいはゆうじんのためにぷれぜんとをこうにゅうした。
The woman purchased a gift for her friend.

彼は花や贈り物で彼女を口説こうとした。
かれははなやおくりものでかのじょをくどこうとした。
He tried to woo her with flowers and gifts.

彼女はプレッシャーの中で冷静さを保つ方法を知っていた。
かのじょはぷれっしゃーのなかでれいせいさをたもつほうほうをしっていた。
She knew how to remain calm under pressure.

その赤いリュックサックの女の子は、私の妹です。
そのあかいりゅっくさっくのおんなのこは、わたしのいもうとです。
The girl with the red backpack is my sister.

私の母は強くて独立した女性です。
わたしのはははつよくてどくりつしたじょせいです。
My mother is a strong and independent woman.

血を見て彼女の顔は青ざめた。
ちをみてかのじょのかおはあおざめた。
Her face turned pale when she saw the blood.

夫とは、女性と結婚している男性のことです。
おっととは、じょせいとけっこんしているだんせいのことです。
A husband is a man who is married to a woman.

その若い女性はファッションモデルになることを夢見ている。
そのわかいじょせいはふぁっしょんもでるになることをゆめみている。
The young woman aspires to be a fashion model.

彼は通り過ぎる女性に帽子を軽く持ち上げて挨拶した。
かれはとおりすぎるじょせいにぼうしをかるくもちあげてあいさつした。
He tipped his hat to the lady as she passed by.

その若い女優は完璧に整った眉をしている。
そのわかいじょゆうはかんぺきにととのったまゆをしている。
The young actress has perfectly shaped eyebrows.

私の知り合いの女性は健康のために毎朝ジョギングをしている。
わたしのしりあいのじょせいはけんこうのためにまいあさじょぎんぐをしている。
A woman I know jogs every morning for her health.

女の子はスプーンを指揮棒のように持った。
おんなのこはすぷーんをしきぼうのようにもった。
That girl held the spoon like a conductor’s baton.

高齢女性は転んで股関節を骨折した。
こうれいじょせいはころんでこかんせつをこっせつした。
The elderly woman fell and fractured the hip joint.

その女子生徒は学校で一番英語が得意です。
そのじょしせいとはがっこうでいちばんえいごがとくいです。
The female student is the best at English in school.

少女は平和な世界が永遠に続くことを願った。
しょうじょはへいわなせかいがえいえんにつづくことをねがった。
The girl wished for a peaceful world to last forever.

ハンサムな男の子は、泣いている女の子に肩を貸した。
はんさむなおとこのこは、ないているおんなのこにかたをかした。
The handsome boy lent his shoulder to the crying girl.

キャンディーをもらった女の子は嬉しそうに微笑んだ。
きゃんでぃーをもらったおんなのこはうれしそうにほほえんだ。
The little girl who received the candy smiled happily.

少女はスカートをくるくる回して嬉しそうに笑った。
しょうじょはすかーとをくるくるまわしてうれしそうにわらった。
The little girl twirled her skirt and laughed happily.

小さな女の子は人形の髪を乱雑なお団子に結んだ。
ちいさなおんなのこはにんぎょうのかみをらんざつなおだんごにむすんだ。
The little girl tied her doll’s hair up in a messy bun.

その若い女性は医学の道に進むことを決意した。
そのわかいじょせいはいがくのみちにすすむことをけついした。
The young woman decided to pursue a career in medicine.

彼女は胃が敏感なので、辛い食べ物を避けている。
かのじょはいがびんかんなので、からいたべものをさけている。
She has a sensitive stomach, so she avoids spicy foods.

その女性は有名なアーティストでネットで人気がある。
そのじょせいはゆうめいなあーてぃすとでねっとでにんきがある。
The woman is a famous artist and popular on the internet.

明日は女性友達とランチをする予定です。
あしたはじょせいともだちとらんちをするよていです。
I’m planning to have lunch with my female friend tomorrow.

文化によっては、男子は青、女子はピンクと関連付けられている。
ぶんかによっては、だんしはあお、じょしはぴんくとかんれんづけられている。
Some cultures associate boys with blue and girls with pink.

少女はギターを習うことに少し興味を示した。
しょうじょはぎたーをならうことにすこしきょうみをしめした。
The little girl showed some interest in learning the guitar.

写真の女性は地元の友人です。
しゃしんのじょせいはじもとのゆうじんです。
The lady in the picture is a friend of mine from my hometown.

私の次女は大学で心理学を学ぶことにした。
わたしのじじょはだいがくでしんりがくをまなぶことにした。
My second daughter decided to study psychology at university.

その有名女優は、カジュアルな服装で群衆の中に溶け込んだ。
そのゆうめいじょゆうは、かじゅあるなふくそうでぐんしゅうのなかにとけこんだ。
The famous actress blended in with the crowd in casual attire.

白衣を着たその女性は有名な遺伝学の科学者です。
はくいをきたそのじょせいはゆうめいないでんがくのかがくしゃです。
The woman in the lab coat is a renowned scientist in genetics.

今夜、ジムで知り合った知らない女性と会うことになっている。
こんや、じむでしりあったしらないじょせいとあうことになっている。
I’m meeting tonight with a woman I met at the gym I don’t know.

その曲は特に10代の女性の間で人気を集めている。
そのきょくはとくに10だいのじょせいのあいだでにんきをあつめている。
The song is gaining popularity, especially among teenage girls.

10代の女友達への誕生日プレゼントを探している。
10だいのおんなともだちへのたんじょうびぷれぜんとをさがしている。
I’m looking for a birthday present for my teenage female friend.

その女の子はかわいいドレスを着て、お父さんと一緒に踊っていた。
そのおんなのこはかわいいどれすをきて、おとうさんといっしょにおどっていた。
The girl was wearing a pretty dress and dancing with her father.

この病院は女性医師の方が男性医師よりも多いです。
このびょういんはじょせいいしのほうがだんせいいしよりもおおいです。
There are more female doctors than male doctors at this hospital.

その女の子は歌うことが好きで、将来は歌手になりたいと思っている。
そのおんなのこはうたうことがすきで、しょうらいはかしゅになりたいとおもっている。
The girl likes singing and wants to become a singer in the future.

スポーツ競技では男女の選手は別々に競い合います。
すぽーつきょうぎではだんじょのせんしゅはべつべつにきそいあいます。
In sports competitions, male and female athletes compete separately.

一部の国や文化では、男性と女性は異なる権利を持っている。
いちぶのくにやぶんかでは、だんせいとじょせいはことなるけんりをもっている。
In some countries and cultures, men and women have different rights.

その女性声優は、聞き手を魅了する魅力的な声を持っている。
そのじょせいせいゆうは、ききてをみりょうするみりょくてきなこえをもっている。
The voice actress has an attractive voice that captivates listeners.

私の姉は、家族の中でスポーツ観戦が好きな唯一の女性です。
わたしのあねは、かぞくのなかですぽーつかんせんがすきなゆいいつのじょせいです。
My sister is the only female in our family who likes to watch sports.

その優秀な女子生徒は、共通テストで上位５％以内の成績を収めた。
そのゆうしゅうなじょしせいとは、きょうつうてすとでじょうい５％いないのせいせきをおさめた。
The talented female student scored within the top 5% on the common test.

昨日、素敵な笑顔の女性に会い、一日が明るくなった。
きのう、すてきなえがおのじょせいにあい、いちにちがあかるくなった。
Yesterday I met a woman with a wonderful smile, which brightened my day.

少女は誕生日のろうそく全てを一息で吹き消そうとした。
しょうじょはたんじょうびのろうそくすべてをひといきでふきけそうとした。
The little girl tried to blow out all the birthday candles in one breath.

私は少女漫画から青年漫画まで、膨大な数の漫画をコレクションしている。
わたしはしょうじょまんがからせいねんまんがまで、ぼうだいなかずのまんがをこれくしょんしている。
I have a huge collection of manga, from girls’ manga to young men’s manga.

その女性科学者はさまざまな分野で多大な貢献をしてきた。
そのじょせいかがくしゃはさまざまなぶんやでただいなこうけんをしてきた。
The female scientist has made significant contributions in various fields.

その女の子は明るく元気な性格で、多くの人に好かれている。
そのおんなのこはあかるくげんきなせいかくで、おおくのひとにすかれている。
The girl has a bright and cheerful personality and is liked by many people.

現在、工学部の男女比は3対1です。
げんざい、こうがくぶのだんじょひは3たい1です。
The ratio of men to women in the engineering department is currently 3 to 1.

雇用分野における男女の機会均等が促進されている。
こようぶんやにおけるだんじょのきかいきんとうがそくしんされている。
Equal opportunities for men and women in the field of employment are promoted.

男性は通常XY染色体を持ちますが、女性は通常XX染色体を持っている。
だんせいはつうじょうXYせんしょくたいをもちますが、じょせいはつうじょうXXせんしょくたいをもっている。
Males typically have XY chromosomes, while females typically have XX chromosomes.

この漫画は、2人の女性主人公が荒廃した世界を旅する様子を描いている。
このまんがは、ふたりのじょせいしゅじんこうがこうはいしたせかいをたびするようすをかいている。
The manga follows two female protagonists on a journey through a devastated world.

その少女は大きな帽子をかぶった自分の姿を鏡で見てくすくす笑いました。
そのしょうじょはおおきなぼうしをかぶったじぶんのすがたをかがみでみてくすくすわらいました。
The little girl giggled when she saw her reflection in the mirror wearing a big hat.

そのアメリカ人女優は、数々の国際的な賞を受賞したハリウッドの大スターです。
そのあめりかじんじょゆうは、かずかずのこくさいてきなしょうをじゅしょうしたはりうっどのだいすたーです。
The American actress is a huge Hollywood star who has won numerous international awards.

君主制では、国王や女王が国政の最高権威としてよくみなされます。
くんしゅせいでは、こくおうやじょおうがこくせいのさいこうけんいとしてよくみなされます。
In a monarchy, the king or queen is often seen as the ultimate authority in matters of state.

私たちの学校は男女比のバランスが取れており、各クラスの男子と女子のは同数です。
わたしたちのがっこうはだんじょひのばらんすがとれており、かくくらすのだんしとじょしのはどうすうです。
Our school has a balanced gender ratio, with an equal number of boys and girls in each class.

工学部では、男子学生の数が女子学生よりも上回っている。
こうがくぶでは、だんしがくせいのかずがじょしがくせいよりもうわまわっている。
In the Faculty of Engineering, the number of male students exceeds the number of female students.

国際女性デーは女性の功績を称えるために毎年3月8日に祝われます。
こくさいじょせいでーはじょせいのこうせきをたたえるためにまいとし3がつ8かにいわわれます。
International Women’s Day is celebrated each year on March 8 to celebrate the achievements of women.

俳優という用語は、一般に男性と女性の両方の出演者を指すが、女優とは特に女性の俳優を指します。
はいゆうというようごは、いっぱんにだんせいとじょせいのりょうほうのしゅつえんしゃをさすが、じょゆうとはとくにじょせいのはいゆうをさします。
The term actor is generally used for both male and female performers, but actress specifically refers to a female actor.

女優とは、映画、テレビ番組、演劇作品、またはその他の形式のエンターテインメントで役を演じる女性のパフォーマーです。
じょゆうとは、えいが、てれびばんぐみ、えんげきさくひん、またはそのたのけいしきのえんたーていんめんとでやくをえんじるじょせいのぱふぉーまーです。
An actress is a female performer who plays roles in films, television shows, theater productions, or other forms of entertainment.

人気の『美少女戦士セーラームーン』シリーズの作者である武内直子の作品は、漫画とアニメ、特に魔法少女のジャンルに深い影響を与えてきた。
にんきの『びしょうじょせんしせーらーむーん』しりーずのさくしゃであるたけうちなおこのさくひんは、まんがとあにめ、とくにまほうしょうじょのじゃんるにふかいえいきょうをあたえてきた。
The creator of the popular “Sailor Moon” series, Naoko Takeuchi’s work has had a profound influence on both manga and anime, especially in the magical girl genre.