「変更」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

ここで設定を変更できる。
ここでせっていをへんこうできる。
You can modify the settings here.

パスワードが変更された。
ぱすわーどがへんこうされた。
Password has been changed.

予約日を変更したいのですが。
よやくびをへんこうしたいのですが。
I’d like to change the date of my reservation.

予約を変更する方法はありますか？
よやくをへんこうするほうほうはありますか？
Is there a way to change my reservation?

予定は突然の雨で変更になった。
よていはとつぜんのあめでへんこうになった。
The plan was changed due to sudden rain.

変更がある場合はお知らせください。
へんこうがあるばあいはおしらせください。
Please inform me if there are any changes.

会議時間の変更についてチームに通知します。
かいぎじかんのへんこうについてちーむにつうちします。
I’ll inform the team about the change in meeting time.

突然の計画変更について説明を求めている。
とつぜんのけいかくへんこうについてせつめいをもとめている。
I’m seeking an explanation for the sudden change in plans.

航空会社の出発ゲートが直前に変更された。
こうくうがいしゃのしゅっぱつげーとがちょくぜんにへんこうされた。
The airline’s departure gate was changed at the last minute.

次の試合に向けて戦略を変更する必要がある。
つぎのしあいにむけてせんりゃくをへんこうするひつようがある。
We need to alter our strategy for the upcoming game.

スケジュールの変更についてチームに報告します。
すけじゅーるのへんこうについてちーむにほうこくします。
I’ll inform the team about the changes in the schedule.

悪天候のため、コンサートの場所が変更された。
あくてんこうのため、こんさーとのばしょがへんこうされた。
The location of the concert was changed due to bad weather.

全員のスケジュールに合わせて計画を変更しましょう。
ぜんいんのすけじゅーるにあわせてけいかくをへんこうしましょう。
Let’s alter our plans to accommodate everyone’s schedule.

会議に合わせてスケジュールを変更してもらえますか？
かいぎにあわせてすけじゅーるをへんこうしてもらえますか？
Can you alter your schedule to accommodate the meeting?

委員会は大きな変更なく、予算案を承認する見通しだ。
いいんかいはおおきなへんこうなく、よさんあんをしょうにんするみとおしだ。
The committee is expected to approve the budget without any major changes.

同社はリモートワークに対するスタンスを変更した。
どうしゃはりもーとわーくにたいするすたんすをへんこうした。
The company has modified its stance on remote work.

新しい上司は効率を重視して、いくつかの変更を加えた。
あたらしいじょうしはこうりつをじゅうしして、いくつかのへんこうをくわえた。
The new boss made several changes with an emphasis on efficiency.

変更は表面的なもので、本質的には製品は変わりません。
へんこうはひょうめんてきなもので、ほんしつてきにはせいひんはかわりません。
The changes are cosmetic; essentially, the product remains the same.

予定が変更になり、結局キャンセルすることになった。
よていがへんこうになり、けっきょくきゃんせるすることになった。
My plans changed and I ended up canceling.

会議の場所の変更についてゲストに知らせてもらえますか？
かいぎのばしょのへんこうについてげすとにしらせてもらえますか？
Could you inform the guests about the meeting’s location change?

スケジュールを変更すると、計画がずれる可能性がある。
すけじゅーるをへんこうすると、けいかくがずれるかのうせいがある。
Changing the schedule could displace our plans.

道路閉鎖のため、経路を変更する必要があるかもしれない。
どうろへいさのため、けいろをへんこうするひつようがあるかもしれない。
We might need to alter our route due to road closures.

変更した会議スケジュールをカレンダーに追加しておきます。
へんこうしたかいぎすけじゅーるをかれんだーについかしておきます。
I will add the modified meeting schedule to my calendar.

あなたのフィードバックを考慮して、必要な変更を加えます。
あなたのふぃーどばっくをこうりょして、ひつようなへんこうをくわえます。
I will consider your feedback and make the necessary changes.

安全上の制約のため、車の設計を変更する必要があった。
あんぜんじょうのせいやくのため、くるまのせっけいをへんこうするひつようがあった。
The car’s design had to be altered due to safety constraints.

この方針変更により、会社の業務は大幅に合理化された。
このほうしんへんこうにより、かいしゃのぎょうむはおおはばにごうりかされた。
The policy change significantly streamlined the company’s operations.

ホーム画面のアイコンやフォルダーの配置を変更できますか？
ほーむがめんのあいこんやふぉるだーのはいちをへんこうできますか？
Can I change the arrangement of icons and folders on the home screen?

レシピを変更して、より健康的なものにすることはできますか？
れしぴをへんこうして、よりけんこうてきなものにすることはできますか？
Can you alter the recipe to make it healthier?

レイアウトを変更して、より使いやすいものにしてみましょう。
れいあうとをへんこうして、よりつかいやすいものにしてみましょう。
Let’s alter the layout to make it more user-friendly.

彼はキャリアを変更し、写真への情熱を追求することを決意した。
かれはきゃりあをへんこうし、しゃしんへのじょうねつをついきゅうすることをけついした。
He decided to change careers and pursue his passion for photography.

飛行機に乗り遅れたので、計画を変更しなければならなかった。
ひこうきにのりおくれたので、けいかくをへんこうしなければならなかった。
I missed my flight and had to change my plans.

プロジェクト計画にさらにいくつかの変更を加える必要がある。
ぷろじぇくとけいかくにさらにいくつかのへんこうをくわえるひつようがある。
We need to make some additional changes to the project plan.

もし雨天の場合、屋外イベントは中止となり屋内に変更となる。
もしうてんのばあい、おくがいいべんとはちゅうしとなりおくないにへんこうとなる。
If it rains, the outdoor event will be canceled and moved indoors.

理事会は恐らくいくつかの変更を加えてこの提案を承認するでしょう。
りじかいはおそらくいくつかのへんこうをくわえてこのていあんをしょうにんするでしょう。
The board will likely approve the proposal with some changes.

インターネットを光回線に変更したら、以前よりもかなり速くなった。
いんたーねっとをひかりかいせんにへんこうしたら、いぜんよりもかなりはやくなった。
When I changed my internet to fiber optic, it became much faster than before.

ジャーナリストは、最近の政策変更について政治家に質問するつもりだ。
じゃーなりすとは、さいきんのせいさくへんこうについてせいじかにしつもんするつもりだ。
The journalist plans to question the politician regarding recent policy changes.

パスワードを定期的に変更することは、セキュリティ上の良い習慣です。
ぱすわーどをていきてきにへんこうすることは、せきゅりてぃじょうのよいしゅうかんです。
Changing your password regularly is a good security practice.

プレゼンテーションに合わせて画像のサイズを変更する必要がある。
ぷれぜんてーしょんにあわせてがぞうのさいずをへんこうするひつようがある。
I need to resize the image to fit it into the presentation.

試験の時間割は、発表後に変更される場合がありますのでご了承ください。
しけんのじかんわりは、はっぴょうごにへんこうされるばあいがありますのでごりょうしょうください。
Please note that the test timetable may change after it is announced.

航空会社の出発ゲートが搭乗開始直前に突然変更され、少々混乱が生じた。
こうくうがいしゃのしゅっぱつげーとがとうじょうかいしちょくぜんにとつぜんへんこうされ、しょうしょうこんらんがしょうじた。
The airline’s departure gate suddenly changed just before boarding began, causing some confusion.

もしご都合がよければ、明日の会議の日程を変更させていただきたいのですが。
もしごつごうがよければ、あしたのかいぎのにっていをへんこうさせていただきたいのですが。
I need to reschedule our meeting for tomorrow, if that works for you.

財務大臣は、最近の経済政策の変更とその潜在的な影響についてコメントした。
ざいむだいじんは、さいきんのけいざいせいさくのへんこうとそのせんざいてきなえいきょうについてこめんとした。
The Minister of Finance commented on the recent economic policy changes and their potential impact.

火曜日の午後に診察の予定があるので、ほかの予約を変更する必要がある。
かようびのごごにしんさつのよていがあるので、ほかのよやくをへんこうするひつようがある。
I have a doctor’s appointment scheduled for Tuesday afternoon, so I need to reschedule my other appointments.

会社のブランドを変更するという経営陣の決定が、利益の増加につながりました。
かいしゃのぶらんどをへんこうするというけいえいじんのけっていが、りえきのぞうかにつながりました。
The executive decision to rebrand the company led to increased profits.

私たちは通勤時に渋滞に遭遇することが多いので、交通手段の変更を検討しています。
わたしたちはつうきんじにじゅうたいにそうぐうすることがおおいので、こうつうしゅだんのへんこうをけんとうしています。
We often encounter traffic jams during our commute, so we are considering changing our mode of transportation.

誰でも簡単に見つけられるように、ファイルの名前をわかりやすい名前に変更してください。
だれでもかんたんにみつけられるように、ふぁいるのなまえをわかりやすいなまえにへんこうしてください。
Please rename the file with a descriptive name so that everyone can find it easily.

新しいカリキュラム変更の実施に関するこの学術的な問題について、ご検討いただきありがとうございます。
あたらしいかりきゅらむへんこうのじっしにかんするこのがくじゅつてきなもんだいについて、ごけんとういただきありがとうございます。
We appreciate your consideration in this academic matter regarding the implementation of new curriculum changes.