「変化」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

変化は避けられません。
へんかはさけられません。
Change is inevitable.

その変化は顕著でした。
そのへんかはけんちょでした。
The transformation was remarkable.

仕事に変化があった。
しごとにへんかがあった。
There was a change at work.

変化に反対する人もいます。
へんかにはんたいするひともいます。
Some people are opposed to change.

状況の力学は急速に変化した。
じょうきょうのりきがくはきゅうそくにへんかした。
The dynamics of the situation changed quickly.

何か変化があればお知らせください。
なにかへんかがあればおしらせください。
Please let me know if anything changes.

自然の色は季節とともに変化します。
しぜんのいろはきせつとともにへんかします。
The colors of nature change with the seasons.

私は雲の変化を観察するのが好きです。
わたしはくものへんかをかんさつするのがすきです。
I like to observe the changes in the clouds.

私がいない間に何か変化はあった？
わたしがいないあいだになにかへんかはあった？
Were there any changes that occurred while I was away?

温度の変化は植物の成長に影響しますか？
おんどのへんかはしょくぶつのせいちょうにえいきょうしますか？
Does the change in temperature affect the growth of plants?

住宅市場は経済情勢の変化により変動します。
じゅうたくしじょうはけいざいじょうせいのへんかによりへんどうします。
The housing market fluctuates due to changes in economic conditions.

季節によって気温の変化が大きい地域もある。
きせつによってきおんのへんかがおおきいちいきもある。
There are some areas where the temperature changes greatly depending on the season.

変化する環境を生き抜くには、適応が鍵となる。
へんかするかんきょうをいきぬくには、てきおうがかぎとなる。
Adaptation is key to surviving changing environments.

急激な気温の変化で体調を崩してしまった。
きゅうげきなきおんのへんかでたいちょうをくずしてしまった。
The sudden change in temperature made me sick.

あの投手の変化球はえげつない曲がり方をする。
あのとうしゅのへんかきゅうはえげつないまがりかたをする。
That pitcher’s breaking ball curves in a nasty way.

変化を受け入れると、可能性の世界が広がります。
へんかをうけいれると、かのうせいのせかいがひろがります。
The universe of possibilities opens up when you embrace change.

過去10年間で都市の景観は劇的に変化した。
かこ10ねんかんでとしのけいかんはげきてきにへんかした。
The urban landscape has changed dramatically over the past decade.

彼らは、人生で唯一確かなことは変化であると言う。
かれらは、じんせいでゆいいつたしかなことはへんかであるという。
They say the only sure thing in life is change.

売上高の減少は、消費者の嗜好の変化が一因でした。
うりあげだかのげんしょうは、しょうひしゃのしこうのへんかがいちいんでした。
The decline in sales was partly attributed to changes in consumer preferences.

変化を受け入れるのが難しいこともときどきある。
へんかをうけいれるのがむずかしいこともときどきある。
It can be difficult to accept change sometimes.

同社の経営陣の最近の変化は懸念を引き起こしている。
どうしゃのけいえいじんのさいきんのへんかはけねんをひきおこしている。
The recent changes in the company’s management have raised concerns.

季節が変わると、日照時間の長さも大きく変化します。
きせつがかわると、にっしょうじかんのながさもおおきくへんかします。
As the seasons change, the length of daylight hours varies dramatically.

熱にさらされると、化合物が反応して色が変化します。
ねつにさらされると、かごうぶつがはんのうしていろがへんかします。
When exposed to heat, the chemical compound will react and change color.

一連の出来事が、その業界に重大な変化をもたらした。
いちれんのできごとが、そのぎょうかいにじゅうだいなへんかをもたらした。
The chain reaction of events led to a significant change in the industry.

現代人は変化に対する順応性が求められることが多々ある。
げんだいじんはへんかにたいするじゅんのうせいがもとめられることがたたある。
Modern people are often required to be adaptable to change.

経済の不況によって経済状況は突然変化する可能性がある。
けいざいのふきょうによってけいざいじょうきょうはとつぜんへんかするかのうせいがある。
Economic conditions may change suddenly due to economic downturn.

市場の変化に応じて、同社は製品の即時値上げを発表した。
しじょうのへんかにおうじて、どうしゃはせいひんのそくじねあげをはっぴょうした。
In response to market changes, the company has announced an immediate price increase for its products.

最近導入された方針は、会社に良い変化をもたらすでしょう。
さいきんどうにゅうされたほうしんは、かいしゃによいへんかをもたらすでしょう。
The recently implemented policy will bring positive changes to the company.

人の性格や考え方は、年齢を重ねるごとに変化することがある。
ひとのせいかくやかんがえかたは、ねんれいをかさねるごとにへんかすることがある。
A person’s personality and way of thinking can change as they get older.

最近の市場の変化は、当四半期の事業計画に影響を与えました。
さいきんのしじょうのへんかは、とうしはんきのじぎょうけいかくにえいきょうをあたえました。
The recent changes in the market have affected our business plans for the quarter.

会社の成長は、市場の変化に適応できるかが鍵になるでしょう。
かいしゃのせいちょうは、しじょうのへんかにてきおうできるかがかぎになるでしょう。
The key to a company’s growth will be its ability to adapt to changes in the market.

世界的な市場の変化により、経済の枠組みは変化しつつある。
せかいてきなしじょうのへんかにより、けいざいのわくぐみはへんかしつつある。
The economic framework is undergoing changes due to global market shifts.

日常生活の小さな変化が、大きな改善につながることがある。
にちじょうせいかつのちいさなへんかが、おおきなかいぜんにつながることがある。
Small changes in your daily routine can lead to significant improvements.

大学生活は多くの若者にとって刺激的で変化をもたらす経験です。
だいがくせいかつはおおくのわかものにとってしげきてきでへんかをもたらすけいけんです。
College life is an exciting and transformative experience for many young adults.

政府は人口の変化を追跡するため、毎年国勢調査を実施している。
せいふはじんこうのへんかをついせきするため、まいとしこくせいちょうさをじっししている。
The government conducts a yearly census to track population changes.

高層ビルのガラス窓には、夕焼けの色が変化する様子が映っていた。
こうそうびるのがらすまどには、ゆうやけのいろがへんかするようすがうつっていた。
The glass windows of the skyscraper reflected the changing colors of the sunset.

花火がさまざまな形に変化すると、子どもたちは大きな歓声を上げた。
はなびがさまざまなかたちにへんかすると、こどもたちはおおきなかんせいをあげた。
The children cheered loudly as the fireworks changed into different shapes.

都市開発が進むにつれ、その変化に対する住民の意見は分かれ始めた。
としかいはつがすすむにつれ、そのへんかにたいするじゅうみんのいけんはわかれはじめた。
As urban development progressed, residents’ opinions on the changes began to diverge.

科学技術の変化は、社会のさまざまな側面に大きな影響を与えている。
かがくぎじゅつのへんかは、しゃかいのさまざまなそくめんにおおきなえいきょうをあたえている。
The changes in technology have significantly impacted various aspects of society.

変化を受け入れることは、より適応力のある人間になるのに役立ちます。
へんかをうけいれることは、よりてきおうりょくのあるにんげんになるのにやくだちます。
Embracing change helps you become a more adaptable person.

これらの変化が当社のビジネスに与える影響を評価する必要がある。
これらのへんかがとうしゃのびじねすにあたえるえいきょうをひょうかするひつようがある。
We need to assess the impact of these changes on our business.

今日の変化の速い世界で成功するには、常に適応し続けなければならない。
こんにちのへんかのはやいせかいでせいこうするには、つねにてきおうしつづけなければならない。
To succeed in today’s fast-paced world, you must constantly adapt.

季節の変化が始まるにつれ、イチョウの葉には淡い黄色が現れ始めている。
きせつのへんかがはじまるにつれ、いちょうのはにはあわいきいろがあらわれはじめている。
A hint of yellow is appearing on the ginkgo leaves as they begin to undergo their seasonal transformation.

急速に変化する世界では、新しいテクノロジーに適応することが不可欠です。
きゅうそくにへんかするせかいでは、あたらしいてくのろじーにてきおうすることがふかけつです。
In a rapidly changing world, adapting to new technologies is essential.

永遠の真実が一つあるとすれば、それは変化が絶え間なく続くということです。
えいえんのしんじつがひとつあるとすれば、それはへんかがたえまなくつづくということです。
If there is one eternal truth, it is that change is constant.

天気や気温の変化は、私たちの日々の気分や行動に影響を与える可能性がある。
てんきやきおんのへんかは、わたしたちのひびのきぶんやこうどうにえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Changes in weather and temperature can affect our daily mood and behavior.

農業を含む多くの産業では、テクノロジーの進歩により急速な変化が起こっている。
のうぎょうをふくむおおくのさんぎょうでは、てくのろじーのしんぽによりきゅうそくなへんかがおこっている。
In many industries, including agriculture, technological advances are driving rapid change.

社会的および政治的変化を提唱することは、市民社会組織が果たす重要な役割です。
しゃかいてきおよびせいじてきへんかをていしょうすることは、しみんしゃかいそしきがはたすじゅうようなやくわりです。
Advocating for social and political change is an important role played by civil society organizations.

同社は、変化する市場動向に適応するために新しいビジネスモデルを採用している。
どうしゃは、へんかするしじょうどうこうにてきおうするためにあたらしいびじねすもでるをさいようしている。
The company is adopting a new business model to adapt to changing market trends.

ハイテク大手によるスタートアップの買収は、業界の情勢に大きな変化をもたらした。
はいてくおおてによるすたーとあっぷのばいしゅうは、ぎょうかいのじょうせいにおおきなへんかをもたらした。
The acquisition of the startup by a tech giant brought significant changes to the industry landscape.

経済の急速な変化は地域の雇用に著しく影響し、失業率の急激な上昇を引き起こした。
けいざいのきゅうそくなへんかはちいきのこようにいちじるしくえいきょうし、しつぎょうりつのきゅうげきなじょうしょうをひきおこした。
The rapid changes in the economy significantly affected regional employment, causing a sharp increase in unemployment rates.

政治家たちは、新たな政策はこの国の医療制度に大きな変化をもたらすだろうと述べた。
せいじかたちは、あらたなせいさくはこのくにのいりょうせいどにおおきなへんかをもたらすだろうとのべた。
The politicians said the new policy would bring major changes to the country’s healthcare system.

急速に変化する技術環境が、伝統的な産業に取って代わる可能性があると推測されている。
きゅうそくにへんかするぎじゅつかんきょうが、でんとうてきなさんぎょうにとってかわるかのうせいがあるとすいそくされている。
It has been speculated that a rapidly changing technological environment could displace traditional industries.

人生には予測不可能なことがあり、変化が起こったときにそれに適応しなければなりません。
じんせいにはよそくふかのうなことがあり、へんかがおこったときにそれにてきおうしなければなりません。
Life can be unpredictable, and we must adapt to changes as they arise.

社会の価値観は過去数十年で著しく変化し、多様性や包摂性がより重視されるようになった。
しゃかいのかちかんはかこすうじゅっねんでいちじるしくへんかし、たようせいやほうせつせいがよりじゅうしされるようになった。
Societal values have significantly changed over the past few decades, placing greater emphasis on diversity and inclusivity.

最近の技術革新は私たちの日常生活に著しく影響を与え、生活様式を劇的に変化させ続けている。
さいきんのぎじゅつかくしんはわたしたちのにちじょうせいかつにいちじるしくえいきょうをあたえ、せいかつようしきをげきてきにへんかさせつづけている。
Recent technological innovations have significantly impacted our daily lives and continue to dramatically change the way we live.

私が教えることに情熱を持っているのは、それが生徒の人生に変化をもたらすことができるからです。
わたしがおしえることにじょうねつをもっているのは、それがせいとのじんせいにへんかをもたらすことができるからです。
I’m passionate about teaching because it allows me to make a difference in students’ lives.

結婚という制度は、社会の変化や文化的価値観を反映しながら、何世紀にもわたって進化してきました。
けっこんというせいどは、しゃかいのへんかやぶんかてきかちかんをはんえいしながら、なんせいきにもわたってしんかしてきました。
The institution of marriage has evolved over centuries, reflecting societal changes and cultural values.

今日では、子供たちは幼い頃からテクノロジーに触れており、それに応じて教育方法も変化している。
こんにちでは、こどもたちはおさないころからてくのろじーにふれており、それにおうじてきょういくほうほうもへんかしている。
Nowadays, children are exposed to technology from an early age, and the way they are taught is changing accordingly.

コミュニケーション方法は劇的に変化し、職場ではビデオ通話やインスタントメッセージが一般的になりました。
こみゅにけーしょんほうほうはげきてきにへんかし、しょくばではびでおつうわやいんすたんとめっせーじがいっぱんてきになりました。
The way we communicate has changed dramatically, with video calls and instant messaging becoming commonplace in the workplace.

テクノロジーの役割の進化は社会に時代の変化をもたらし、コミュニケーションや人間関係に影響を与えている。
てくのろじーのやくわりのしんかはしゃかいにじだいのへんかをもたらし、こみゅにけーしょんやにんげんかんけいにえいきょうをあたえている。
The evolving role of technology has brought about changing times in society, affecting communication and relationships.