「団体」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私たちは地元の慈善団体に寄付する予定だ。
わたしたちはじもとのじぜんだんたいにきふするよていだ。
We plan to donate to the local charity.

彼女は環境団体で働いている。
かのじょはかんきょうだんたいではたらいている。
She works for an environmental organization.

その団体は困っている人々へ援助を提供している。
そのだんたいはこまっているひとびとへえんじょをていきょうしている。
The organization provides aid to those in need.

最近、地元の慈善団体でボランティア活動をしている。
さいきん、じもとのじぜんだんたいでぼらんてぃあかつどうをしている。
Lately, I’ve been volunteering at a local charity.

この協会は農家の方々が会員となっている団体です。
このきょうかいはのうかのかたがたがかいいんとなっているだんたいです。
This association is an organization whose members are farmers.

その億万長者は慈善団体に多額の寄付をした。
そのおくまんちょうじゃはじぜんだんたいにたがくのきふをした。
The millionaire made a substantial contribution to the charity.

彼はとある非営利団体の理事会の一員を務めている。
かれはとあるひえいりだんたいのりじかいのいちいんをつとめている。
He serves on the board of directors for a nonprofit organization.

私たちの団体では、楽しくて頼れるボランティアを募集している。
わたしたちのだんたいでは、たのしくてたよれるぼらんてぃあをぼしゅうしている。
We are looking for fun and reliable volunteers for our organization.

その億万長者は富のかなりの部分を慈善団体に寄付した。
そのおくまんちょうじゃはとみのかなりのぶぶんをじぜんだんたいにきふした。
The billionaire donated a significant portion of his wealth to charity.

その慈善団体は、匿名の寄付者から多額の資金を受け取った。
そのじぜんだんたいは、とくめいのきふしゃからたがくのしきんをうけとった。
The charity organization received a generous fund from an anonymous donor.

非営利団体と政府は、協力して地域の格差問題に取り組みました。
ひえいりだんたいとせいふは、きょうりょくしてちいきのかくさもんだいにとりくみました。
Nonprofits and governments worked together to address regional disparities.

その非営利団体は、恵まれない人々の支援に全力で取り組んでいる。
そのひえいりだんたいは、めぐまれないひとびとのしえんにぜんりょくでとりくんでいる。
The non-profit organization is wholly devoted to aiding the underprivileged.

市民団体は政府の新たな移民政策に激しく反対した。
しみんだんたいはせいふのあらたないみんせいさくにはげしくはんたいした。
The citizen group vehemently opposed the government’s new immigration policy.

市民団体は、この土地に新しい建物を建設することに強く反対している。
しみんだんたいは、このとちにあたらしいたてものをけんせつすることにつよくはんたいしている。
The civic group strongly opposes the construction of new buildings on this land.

環境団体は新工場建設の差し止めを求めて訴訟を起こした。
かんきょうだんたいはしんこうじょうけんせつのさしとめをもとめてそしょうをおこした。
An environmental group filed a lawsuit to stop the construction of a new factory.

その援助団体は、紛争下の難民に定期的に食料や物資を届けている。
そのえんじょだんたいは、ふんそうかのなんみんにていきてきにしょくりょうやぶっしをとどけている。
The aid organization regularly delivers food and supplies to refugees in conflict.

その慈善家は、都市部のホームレス問題に取り組む非営利団体を設立した。
そのじぜんかは、としぶのほーむれすもんだいにとりくむひえいりだんたいをせつりつした。
The philanthropist founded a nonprofit organization to address urban homelessness.

私たちの市民団体は、教育が無料で受けられる社会を目指して活動している。
わたしたちのしみんだんたいは、きょういくがむりょうでうけられるしゃかいをめざしてかつどうしている。
Our civic organization works toward a society where education is free and available.

この団体は、がん患者とその家族に精神的なサポートを提供している。
このだんたいは、がんかんじゃとそのかぞくにせいしんてきなさぽーとをていきょうしている。
This organization provides psychological support to cancer patients and their families.

町内会は任意団体なので、強制加入ではない。
ちょうないかいはにんいだんたいなので、きょうせいかにゅうではない。
Neighborhood associations are voluntary organizations, so membership is not compulsory.

世界的な大富豪のウォーレン・バフェット氏は、慈善団体に約500億ドルを寄付した。
せかいてきなだいふごうのうぉーれん・ばふぇっとしは、じぜんだんたいにやく500おくどるをきふした。
Warren Buffett, the world’s richest man, has donated approximately fifty billion dollars to charity.

日本気象協会は、気象情報の提供や気象に関する研究を行う団体です。
にほんきしょうきょうかいは、きしょうじょうほうのていきょうやきしょうにかんするけんきゅうをおこなうだんたいです。
The Japan Weather Association is an organization that provides weather information and conducts research on weather.

その人道支援団体は、人道危機の犠牲者に重要な援助を提供するために精力的に活動してきた。
そのじんどうしえんだんたいは、じんどうききのぎせいしゃにじゅうようなえんじょをていきょうするためにせいりょくてきにかつどうしてきた。
The humanitarian aid organization worked tirelessly to provide crucial relief to the victims of the humanitarian crisis.

地元コミュニティと環境団体が協力して森林資源を保護する取り組みが進行中です。
じもとこみゅにてぃとかんきょうだんたいがきょうりょくしてしんりんしげんをほごするとりくみがしんこうちゅうです。
Collaborative efforts involving local communities and environmental organizations are underway to protect forest resources.

世界的な人道支援団体である赤十字は、災害に見舞われた地域に食料、避難所、医療などの必要不可欠な援助を提供している。
せかいてきなじんどうしえんだんたいであるせきじゅうじは、さいがいにみまわれたちいきにしょくりょう、ひなんじょ、いりょうなどのひつようふかけつなえんじょをていきょうしている。
The Red Cross, a global humanitarian organization, provides essential aid such as food, shelter, and medical care to disaster-stricken regions.