「味」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

それには興味がありません。
それにはきょうみがありません。
I’m not into that.

私は美術に興味がある。
わたしはびじゅつにきょうみがある。
I have an interest in art.

好きな趣味は何ですか？
すきなしゅみはなんですか？
What’s your favorite hobby?

漫画を描くのが私の趣味です。
まんがをかくのがわたしのしゅみです。
Drawing cartoons is my hobby.

その意味は明らかではなかった。
そのいみはあきらかではなかった。
The implication wasn’t clear.

私たちの興味は完全に一致している。
わたしたちのきょうみはかんぜんにいっちしている。
Our interests match perfectly.

口の中が嫌な味がする。
くちのなかがいやなあじがする。
I have a bad taste in my mouth.

このレモンは酸味が強いです。
このれもんはさんみがつよいです。
This lemon has a strong sourness.

リンゴとオレンジは味が異なる。
りんごとおれんじはあじがことなる。
Apples and oranges differ in taste.

私は酸味のあるドレッシングが好きです。
わたしはさんみのあるどれっしんぐがすきです。
I like dressings with a sour taste.

好きな味を選んでください。
すきなあじをえらんでください。
Please choose your favorite flavor.

このパスタソースにはピリッとした味がある。
このぱすたそーすにはぴりっとしたあじがある。
This pasta sauce has a tangy flavor.

ネットで興味深い記事を見つけた。
ねっとできょうみぶかいきじをみつけた。
I found an interesting article online.

彼らの議論は完全に無意味だった。
かれらのぎろんはかんぜんにむいみだった。
The argument they had was pure nonsense.

お肉に塩、コショウで味付けしていきます。
おにくにしお、こしょうであじつけしていきます。
I’ll season the meat with salt and pepper.

許しは敵を味方に変えることもある。
ゆるしはてきをみかたにかえることもある。
Forgiveness can turn an enemy into an ally.

料理の独特の味に驚きました。
りょうりのどくとくのあじにおどろきました。
The distinct taste of the dish surprised me.

少し塩を加えると味が引き立つ。
すこししおをくわえるとあじがひきたつ。
Adding a touch of salt can enhance the flavor.

酸味がある果物は健康に良い。
さんみがあるくだものはけんこうによい。
Fruits with sourness are good for your health.

食べる前に必ず賞味期限を確認してください。
たべるまえにかならずしょうみきげんをかくにんしてください。
Always check the expiration date before eating.

あなたの趣味は幅広い興味を反映していますね。
あなたのしゅみははばひろいきょうみをはんえいしていますね。
Your hobbies reflect a wide range of interests.

味噌汁のお椀の内側は赤く塗られている。
みそしるのおわんのうちがわはあかくぬられている。
The inside of the miso soup bowl is painted red.

今日の新聞の見出しはとても興味深いです。
きょうのしんぶんのみだしはとてもきょうみぶかいです。
Today’s newspaper headlines are quite interesting.

プレミアムとは、本当に良くて特別なものを意味します。
ぷれみあむとは、ほんとうによくてとくべつなものをいみします。
Premium means something is really good and special.

私はご飯に海苔と醤油で味付けするのが好きです。
わたしはごはんにのりとしょうゆであじつけするのがすきです。
I like to season my rice with seaweed and soy sauce.

このカレーには唐辛子の辛味がしっかりと効いている。
このかれーにはとうがらしのからみがしっかりときいている。
This curry has a strong spiciness from chili peppers.

この料理の味については、まったくわかりません。
このりょうりのあじについては、まったくわかりません。
I can’t quite put my finger on the taste of this dish.

明日の午後に映画を見ることに興味はありますか？
あしたのごごにえいがをみることにきょうみはありますか？
Are you interested in seeing a movie tomorrow afternoon?

彼は同じ趣味を持つ人々との交流を楽しんでいる。
かれはおなじしゅみをもつひとびととのこうりゅうをたのしんでいる。
He enjoys associating with people who share his hobbies.

スパイスは料理の味を引き立て、食欲を刺激する。
すぱいすはりょうりのあじをひきたて、しょくよくをしげきする。
Spices enhance the flavor of food and stimulate appetite.

その古い鉱山には、幽霊が出るという不気味な話がたくさんあった。
そのふるいこうざんには、ゆうれいがでるというぶきみなはなしがたくさんあった。
The old mine was full of eerie stories and ghostly legends.

少女はギターを習うことに少し興味を示した。
しょうじょはぎたーをならうことにすこしきょうみをしめした。
The little girl showed some interest in learning the guitar.

ハーブはサラダや焼き野菜に豊かな味わいを加える。
はーぶはさらだややきやさいにゆたかなあじわいをくわえる。
Herbs add a burst of flavor to salads and roasted vegetables.

料理に少し胡椒を加えると味が引き立つ。
りょうりにすこしこしょうをくわえるとあじがひきたつ。
Adding a little pepper to your dishes will enhance the flavor.

同じ状況にいる人々がどのように反応するかを見るのは興味深いですね。
おなじじょうきょうにいるひとびとがどのようにはんのうするかをみるのはきょうみぶかいですね。
It’s interesting to see how people react in the same situation.

私の最新のブログ投稿に人々がどのよう反応するか興味がある。
わたしのさいしんのぶろぐとうこうにひとびとがどのようはんのうするかきょうみがある。
I’m curious to know how people will react to my latest blog post.

私は豆腐、ネギ、椎茸の味噌汁が好きです。
わたしはとうふ、ねぎ、しいたけのみそしるがすきです。
I like miso soup with tofu, green onions, and shiitake mushrooms.

いつか自由な時間ができたら、自分の趣味を追求したいです。
いつかじゆうなじかんができたら、じぶんのしゅみをついきゅうしたいです。
Someday, I’ll have the time to pursue all my hobbies and passions.

学生は興味に基づいて選択科目を選ぶことができる。
がくせいはきょうみにもとづいてせんたくかもくをえらぶことができる。
Students can choose their elective courses based on their interests.

塩で味付けする際は、塩辛くなりすぎないように注意してください。
しおであじつけするさいは、しおからくなりすぎないようにちゅういしてください。
When seasoning with salt, be careful not to make the food too salty.

異なる文化が同様の伝統をどのように祝うかは興味深いものです。
ことなるぶんかがどうようのでんとうをどのようにいわうかはきょうみぶかいものです。
It’s interesting how different cultures celebrate similar traditions.

私の趣味は料理で、毎日違う味のカレーを作っている。
わたしのしゅみはりょうりで、まいにちちがうあじのかれーをつくっている。
My hobby is cooking, and I make a different flavor of curry every day.

そのパスタは、濃厚で風味豊かなトマトソースのおかげでおいしかったです。
そのぱすたは、のうこうでふうみゆたかなとまとそーすのおかげでおいしかったです。
The pasta was delicious, thanks to the rich and flavorful tomato sauce.

料理の味は調味料の組み合わせで決まる。
りょうりのあじはちょうみりょうのくみあわせできまる。
The taste of a dish is determined by the right combination of seasonings.

シェフは自然な甘味と栄養上の利点により生の蜂蜜を使用した。
しぇふはしぜんなかんみとえいようじょうのりてんによりなまのはちみつをしようした。
The chef used raw honey for its natural sweetness and nutritional benefits.

人工知能に関するセミナーは有益で興味深いものでした。
じんこうちのうにかんするせみなーはゆうえきできょうみぶかいものでした。
The seminar on artificial intelligence was both informative and interesting.

蜂蜜は独特の甘みと風味を加える人気の隠し味です。
はちみつはどくとくのあまみとふうみをくわえるにんきのかくしあじです。
Honey is a popular secret ingredient that adds a unique sweetness and flavor.

チョコレートは広く愛されているお菓子で、さまざまな形や味がある。
ちょこれーとはひろくあいされているおかしで、さまざまなかたちやあじがある。
Chocolate is a universally loved treat that comes in various forms and flavors.

ショートケーキの上に乗っているイチゴは、ほどよい酸味がある。
しょーとけーきのうえにのっているいちごは、ほどよいさんみがある。
The strawberries on top of the shortcake have just the right amount of sourness.

全ての作品に、それぞれの個性が反映されているのが興味深いです。
すべてのさくひんに、それぞれのこせいがはんえいされているのがきょうみぶかいです。
It is interesting to see how all the works reflect their individual personalities.

うちの子は宇宙や星に興味があり、よく天体観察をしている。
うちのこはうちゅうやほしにきょうみがあり、よくてんたいかんさつをしている。
My child is fascinated by space and stars, and often observes astronomical objects.

彼女のレシピでは、料理の風味を引き立てるために、小さじ1杯のガーリックパウダーが必要だった。
かのじょのれしぴでは、りょうりのふうみをひきたてるために、こさじ1ぱいのがーりっくぱうだーがひつようだった。
Her recipe called for a teaspoon of garlic powder to enhance the flavor of the dish.

常識を持つとは、経験と知識に基づいて賢明な決定を下すことを意味します。
じょうしきをもつとは、けいけんとちしきにもとづいてけんめいなけっていをくだすことをいみします。
Having common sense means making sensible decisions based on experience and knowledge.

ケチャップは、世界中で広く使われているトマトから作られる調味料です。
けちゃっぷは、せかいじゅうでひろくつかわれているとまとからつくられるちょうみりょうです。
Ketchup is a seasoning that is widely used around the world and is made from tomatoes.

祖母は、柔らかい子羊の塊と根菜を使って、濃厚で風味豊かな風シチューを作りました。
そぼは、やわらかいこひつじのかたまりとこんさいをつかって、のうこうでふうみゆたかなかぜしちゅーをつくりました。
My grandmother used tender lamb chunks and root vegetables to make a rich, flavorful stew.

オレンジは柑橘類の一種で、酸味と爽やかな味わいが特徴です。
おれんじはかんきつるいのいっしゅで、さんみとさわやかなあじわいがとくちょうです。
Oranges are a type of citrus fruit, and are characterized by their sour and refreshing taste.

近隣の公民館では、さまざまな年齢層向けの興味深いクラスが提供されている。
きんりんのこうみんかんでは、さまざまなねんれいそうむけのきょうみぶかいくらすがていきょうされている。
Neighborhood community centers offer classes in a variety of interests for people of all ages.

早朝の街は濃い霧に覆われ、不気味で神秘的な雰囲気を醸し出していた。
そうちょうのまちはこいきりにおおわれ、ぶきみでしんぴてきなふんいきをかもしだしていた。
In the early morning, the city was covered in thick fog, creating an eerie and mysterious atmosphere.

就職斡旋とは、人々が自身のスキル、教育、キャリア目標に合った良い仕事を見つける手助けをすることを意味します。
しゅうしょくあっせんとは、ひとびとがじしんのすきる、きょういく、きゃりあもくひょうにあったよいしごとをみつけるてだすけをすることをいみします。
Job placement means helping people find good jobs that match their skills, education, and career goals.

シナモンやターメリックなどのスパイス、オレガノやセージなどのハーブは、料理に独特の風味と深みを加える。
しなもんやたーめりっくなどのすぱいす、おれがのやせーじなどのはーぶは、りょうりにどくとくのふうみとふかみをくわえる。
Spices like cinnamon and turmeric and herbs like oregano and sage add unique flavor and depth to dishes.

人工甘味料は摂取しても害はないが、過剰に摂取すると体に悪影響を及ぼす可能性がある。
じんこうかんみりょうはせっしゅしてもがいはないが、かじょうにせっしゅするとからだにあくえいきょうをおよぼすかのうせいがある。
Artificial sweeteners are not harmful when ingested, but in excess they can have negative effects on the body.

その2人の姉妹は瓜二つで、容姿だけでなく、同じ趣味や興味を共有している。
そのふたりのしまいはうりふたつで、ようしだけでなく、おなじしゅみやきょうみをきょうゆうしている。
The two sisters are like two peas in a pod; they not only look alike but also share the same interests and hobbies.

一酸化炭素は、無色で無臭、無味の致死性ガスであり、特別な装置なしでは検出することは困難です。
いっさんかたんそは、むしょくでむしゅう、むみのちしせいがすであり、とくべつなそうちなしではけんしゅつすることはこんなんです。
Carbon monoxide is a deadly gas that is colorless, odorless, and tasteless, making it difficult to detect without special equipment.

個性は、私たちの興味や趣味、情熱を通じて表現され、将来の目標や夢、願望に反映される。
こせいは、わたしたちのきょうみやしゅみ、じょうねつをつうじてひょうげんされ、しょうらいのもくひょうやゆめ、がんぼうにはんえいされる。
Individuality is expressed through our interests, hobbies and passions, and is reflected in our goals, dreams and aspirations for the future.

飲料には、喉の渇きを潤す、栄養を補給する、食事中の風味を高める、または単に楽しむためなど、さまざまな目的がある。
いんりょうには、のどのかわきをうるおす、えいようをほきゅうする、しょくじちゅうのふうみをたかめる、またはたんにたのしむためなど、さまざまなもくてきがある。
Beverages can serve various purposes, including quenching thirst, providing nutrients, enhancing flavors during meals, or simply for enjoyment.

一部の文化では、虹を希望、約束、調和などのさまざまな象徴的な意味と関連付け、世界中の芸術、神話、民間伝承に虹が描かれている。
いちぶのぶんかでは、にじをきぼう、やくそく、ちょうわなどのさまざまなしょうちょうてきないみとかんれんづけ、せかいじゅうのげいじゅつ、しんわ、みんかんでんしょうににじがかかれている。
Some cultures associate rainbows with various symbolic meanings, such as hope, promise, and harmony, leading to their depiction in art, mythology, and folklore worldwide.