「味」を使った日本語の例文・表現・フレーズ

それは興味深い視点ですね。
それはきょうみぶかいしてんですね。
That’s an interesting perspective.

私はレバーの味が苦手です。
わたしはればーのあじがにがてです。
I don’t like the taste of liver.

私は美術に興味があります。
わたしはびじゅつにきょうみがあります。
I have an interest in art.

故郷の料理の味が恋しいです。
こきょうのりょうりのあじがこいしいです。
I miss the taste of my hometown cuisine.

料理の独特の味に驚きました。
りょうりのどくとくのあじにおどろきました。
The distinct taste of the dish surprised me.

彼の言葉には深い意味があった。
かれのことばにはふかいいみがあった。
His words had a profound meaning.

その意味は明らかではなかった。
そのいみはあきらかではなかった。
The implication wasn’t clear.

最近ゴーヤの苦味にはまってます。
さいきんごーやのにがみにはまってます。
Lately I’ve been addicted to the bitter taste of bitter gourd.

その記事は私の興味を引きました。
そのきじはわたしのきょうみをひきました。
The article caught my interest.

リンゴとオレンジは味が違います。
りんごとおれんじはあじがちがいます。
Apples and oranges differ in taste.

人生の意味についてどう思いますか？
じんせいのいみについてどうおもいますか？
What’s your take on the meaning of life?

彼の料理はいつも独特の味がします。
かれのりょうりはいつもどくとくのあじがします。
His cooking always has a distinct taste.

辞書は意味を理解するのに役立ちます。
じしょはいみをりかいするのにやくだちます。
The dictionary helps me understand meanings.

ネットで興味深い記事を見つけました。
ねっとできょうみぶかいきじをみつけました。
I found an interesting article online.

その本は最初から私の興味を引きました。
そのほんはさいしょからわたしのきょうみをひきました。
The book interested me from the beginning.

それらは本質的に同じことを意味します。
それらはほんしつてきにおなじことをいみします。
They mean essentially the same thing.

ナンセンスな言葉には本当の意味はない。
なんせんすなことばにはほんとうのいみはない。
Nonsense words don’t have any real meaning.

椎茸の濃厚な旨味が炒め物を引き立てます。
しいたけののうこうなうまみがいためものをひきたてます。
The rich umami flavor of the shiitake mushrooms enhanced the stir-fry dish.

飛行機の機内食はとても美味しかったです。
ひこうきのきないしょくはとてもおいしかったです。
The in-flight meal on the plane was very delicious.

味噌汁のお椀の内側は赤く塗られています。
みそしるのおわんのうちがわはあかくぬられています。
The inside of the miso soup bowl is painted red.

私は豆腐、ネギ、椎茸の味噌汁が好きです。
わたしはとうふ、ねぎ、しいたけのみそしるがすきです。
I like miso soup with tofu, green onions, and shiitake mushrooms.

私は家族の口論ではいつも妹の味方をします。
わたしはかぞくのこうろんではいつもいもうとのみかたをします。
I always take my sister’s side in family disputes.

私は基本的にその話題には興味がありません。
わたしはきほんてきにそのわだいにはきょうみがありません。
I’m basically not interested in that topic.

料理の味は、調味料の組み合わせで決まります。
りょうりのあじは、ちょうみりょうのくみあわせできまります。
The taste of a dish is determined by the right combination of seasonings.

蜂蜜は天然の甘味料であり、砂糖の代替品です。
はちみつはてんねんのかんみりょうであり、さとうのだいたいひんです。
Honey is a natural sweetener, an alternative to sugar.

ピザの上のチーズがとろけて美味しかったです。
ぴざのうえのちーずがとろけておいしかったです。
The cheese on the pizza was melty and delicious.

私はご飯に海苔と醤油で味付けするのが好きです。
わたしはごはんにのりとしょうゆであじつけするのがすきです。
I like to season my rice with seaweed and soy sauce.

明日の午後に映画を見ることに興味はありますか？
あしたのごごにえいがをみることにきょうみはありますか？
Are you interested in seeing a movie tomorrow afternoon?

彼は同じ趣味を持つ人々との交流を楽しんでいます。
かれはおなじしゅみをもつひとびととのこうりゅうをたのしんでいます。
He enjoys associating with people who share his hobbies.

夜遅くに誰もいない廊下を歩くのは何か不気味です。
よるおそくにだれもいないろうかをあるくのはなにかぶきみです。
There’s something eerie about walking down an empty corridor late at night.

幼稚園の先生は趣味でお姫様の衣装を着ていました。
ようちえんのせんせいはしゅみでおひめさまのいしょうをきていました。
The preschool teacher wore princess costumes as a hobby.

私のお気に入りの趣味の1つは漫画を読むことです。
わたしのおきにいりのしゅみの1つはまんがをよむことです。
One of my favorite hobbies is reading comics.

五感とは、視覚、聴覚、味覚、嗅覚、触覚のことです。
ごかんとは、しかく、ちょうかく、みかく、きゅうかく、しょっかくのことです。
The five senses are vision, hearing, taste, smell, and touch.

子どもたちは科学実験にとても興味を持ったようです。
こどもたちはかがくじっけんにとてもきょうみをもったようです。
The kids seemed very interested in the science experiment.

レシピでは砂糖の代わりに人工甘味料を使用しています。
れしぴではさとうのかわりにじんこうかんみりょうをしようしています。
We used artificial sweetener instead of sugar in the recipe.

人工知能に関するセミナーは有益で興味深いものでした。
じんこうちのうにかんするせみなーはゆうえきできょうみぶかいものでした。
The seminar on artificial intelligence was both informative and interesting.

私は新聞で人工知能に関する興味深い記事を読みました。
わたしはしんぶんでじんこうちのうにかんするきょうみぶかいきじをよみました。
I read an interesting article about artificial intelligence in the newspaper.

「愛」という言葉は、人それぞれに異なる意味を持ちます。
「あい」ということばは、ひとそれぞれにことなるいみをもちます。
The word “love” holds different meanings for everyone.

私は歴史、特にルネッサンスの時代に興味を持っています。
わたしはれきし、とくにるねっさんすのじだいにきょうみをもっています。
I find history fascinating, particularly the era of the Renaissance.

私は新しい言語を学習することに強い興味を持っています。
わたしはあたらしいげんごをがくしゅうすることにつよいきょうみをもっています。
I have a keen interest in learning new languages.

絵を描くことは単なる趣味ではなく、創造的な娯楽でもある。
えをかくことはたんなるしゅみではなく、そうぞうてきなごらくでもある。
Painting is not only a hobby but also a creative pastime.

缶の底に記載されている賞味期限を忘れずに確認しましょう。
かんのそこにきさいされているしょうみきげんをわすれずにかくにんしましょう。
Don’t forget to check the expiration date at the bottom of the can.

最近は味が濃いので、調味料の入れすぎには注意してください。
さいきんはあじがこいので、ちょうみりょうのいれすぎにはちゅういしてください。
Be careful not to add too much seasoning, as the flavors are very strong these days.

正確な味を再現するには、レシピを確認し直す必要があります。
せいかくなあじをさいげんするには、れしぴをかくにんしなおすひつようがあります。
You will need to double check the recipe to get the exact taste.

輸送とは、ある場所から別の場所へ移動することを意味します。
ゆそうとは、あるばしょからべつのばしょへいどうすることをいみします。
Transportation means moving from one place to another.

同じ状況で人々がどのように反応するかを見るのは興味深いです。
おなじじょうきょうでひとびとがどのようにはんのうするかをみるのはきょうみぶかいです。
It’s interesting to see how people react in the same situation.

ほかに来週のセミナーに参加することに興味のある人はいますか？
ほかにらいしゅうのせみなーにさんかすることにきょうみのあるひとはいますか？
Is anyone else interested in attending the seminar next week?

全ての作品に、それぞれの個性が反映されているのが興味深いです。
すべてのさくひんに、それぞれのこせいがはんえいされているのがきょうみぶかいです。
It is interesting to see how all the works reflect their individual personalities.

ニンジンは、レシピによっては天然甘味料としてよく使用されます。
にんじんは、れしぴによってはてんねんかんみりょうとしてよくしようされます。
Carrots are often used as a natural sweetener in some recipes.

雨の夜の街は不気味なほど人影がなく、雨の音だけが響き渡っていた。
あめのよるのまちはぶきみなほどひとかげがなく、あめのおとだけがひびきわたっていた。
The streets of the city on a rainy night were eerily deserted, with only the sound of the rain echoing.

趣味や投資として、希少なヴィンテージワインを収集する人もいます。
しゅみやとうしとして、きしょうなヴぃんてーじわいんをしゅうしゅうするひともいます。
Some people collect rare and vintage wines as a hobby and investment.

何時間も煮込んだ後、味が美しく溶け合ったシチューが完成しました。
なんじかんもにこんだあと、あじがうつくしくとけあったしちゅーがかんせいしました。
After hours of simmering, the stew was ready, and the flavors had melded together beautifully.

私はよくスープに黒コショウをひとつまみ加えて風味を加えています。
わたしはよくすーぷにくろこしょうをひとつまみくわえてふうみをくわえています。
I often add a pinch of black pepper to my soups for added flavor.

食用キノコには多くの種類があり、それぞれ風味や食感が異なります。
しょくようきのこにはおおくのしゅるいがあり、それぞれふうみやしょっかんがことなります。
There are many types of edible mushrooms, each with different flavors and textures.

私がコーヒーよりも紅茶が好きな理由は、穏やかで風味があるからです。
わたしがこーひーよりもこうちゃがすきなりゆうは、おだやかでふうみがあるからです。
I prefer tea to coffee because it’s milder and more flavorful.

意義とは、何かが持つ深い意味や重要性、または価値のことを指します。
いぎとは、なにかがもつふかいいみやじゅうようせい、またはかちのことをさします。
Significance refers to the deep meaning, importance, or value that something has.

舌には、さまざまな味を感知する味蕾と呼ばれる小さな器官があります。
したには、さまざまなあじをかんちするみらいとよばれるちいさなきかんがあります。
The tongue has small organs called taste buds that detect various tastes.

豆腐や味噌などの豆を使った食べ物は、健康に良いことで知られています。
とうふやみそなどのまめをつかったたべものは、けんこうによいことでしられています。
Foods made with beans such as tofu and miso are known to be good for health.

昨日エスニックレストランで食べたスパイシーソースの味が忘れられない。
きのうえすにっくれすとらんでたべたすぱいしーそーすのあじがわすれられない。
I can’t forget the taste of the spicy sauce I ate at an ethnic restaurant yesterday.

焼く前に肉の表面にコショウをたっぷりと振ると、さらに美味しくなります。
やくまえににくのひょうめんにこしょうをたっぷりとふると、さらにおいしくなります。
Sprinkle plenty of pepper on the surface of the meat before grilling to make it more delicious.

チョコレートは世界中で愛されているお菓子で、さまざまな形や味があります。
ちょこれーとはせかいじゅうであいされているおかしで、さまざまなかたちやあじがあります。
Chocolate is a universally loved treat that comes in various forms and flavors.

私のキッチン棚には、世界中から集められたさまざまな調味料が揃っています。
わたしのきっちんたなには、せかいじゅうからあつめられたさまざまなちょうみりょうがそろっています。
My kitchen shelves are stocked with various seasonings from all over the world.

一部の文化では、肝臓は珍味と見なされ、さまざまな料理に使用されています。
いちぶのぶんかでは、かんぞうはちんみとみなされ、さまざまなりょうりにしようされています。
In some cultures, liver is considered a delicacy and is used in various dishes.

その2人の姉妹は瓜二つで、容姿だけでなく、同じ趣味や興味を共有しています。
そのふたりのしまいはうりふたつで、ようしだけでなく、おなじしゅみやきょうみをきょうゆうしています。
The two sisters are like two peas in a pod; they not only look alike but also share the same interests and hobbies.

道路の先にある古い地所には、1800年代にまで遡る興味深い歴史があります。
どうろのさきにあるふるいじしょには、1800ねんだいにまでさかのぼるきょうみぶかいれきしがあります。
The old estate down the road has a fascinating history dating back to the 1800s.

プロフィールには基本情報に加えて、興味や趣味なども書いておくと良いですね。
ぷろふぃーるにはきほんじょうほうにくわえて、きょうみやしゅみなどもかいておくといいですね。
In addition to basic information, it is a good idea to write down your interests and hobbies in your profile.

同音異義語は発音は同じだが意味が異なるため、注意深く区別する必要があります。
どうおんいぎごははつおんはおなじだがいみがことなるため、ちゅういぶかくくべつするひつようがあります。
Homophones have the same pronunciation but different meanings, so they must be carefully distinguished.

お茶は世界中で広く飲まれている人気の飲み物で、さまざまな種類や風味があります。
おちゃはせかいじゅうでひろくのまれているにんきののみもので、さまざまなしゅるいやふうみがあります。
Tea is a popular drink widely consumed around the world and comes in many different types and flavors.

これらのアーモンドクッキーは、甘くてナッツの風味が絶妙にブレンドされています。
これらのあーもんどくっきーは、あまくてなっつのふうみがぜつみょうにぶれんどされています。
These almond cookies are a delightful blend of sweet and nutty flavors.

祖母は、柔らかい子羊の塊と根菜を使って、濃厚で風味豊かな風シチューを作りました。
そぼは、やわらかいこひつじのかたまりとこんさいをつかって、のうこうでふうみゆたかなかぜしちゅーをつくりました。
My grandmother used tender lamb chunks and root vegetables to make a rich, flavorful stew.

クロワッサンとはフランス語で「三日月」を意味し、その形が名前の由来になっています。
くろわっさんとはふらんすごで「みかづき」をいみし、そのかたちがなまえのゆらいになっています。
Croissant means “crescent moon” in French, and its shape is the origin of the name.

そのパン屋の焼きたてのパンは、皮はサクサク、中はふんわりでとても美味しかったです。
そのぱんやのやきたてのぱんは、かわはさくさく、なかはふんわりでとてもおいしかったです。
The bakery’s freshly baked bread had a crispy crust and a soft interior, making it incredibly tasty.

あなたのことをもっと知りたいので、年齢や趣味など、あなたのことを全て教えてください。
あなたのことをもっとしりたいので、ねんれいやしゅみなど、あなたのことをすべておしえてください。
I would like to know more about you, so please tell me everything about you, such as your age and hobbies.

彼は新しいレシピに懐疑的でしたが、試してみると確かにとても美味しかったと認めました。
かれはあたらしいれしぴにかいぎてきでしたが、ためしてみるとたしかにとてもおいしかったとみとめました。
He was skeptical about the new recipe, but after trying it, he admitted it was indeed quite tasty.

調理した後に数分間放置してよく休ませたステーキは、よりジューシーで風味豊かになります。
ちょうりしたあとにすうふんかんほうちしてよくやすませたすてーきは、よりじゅーしーでふうみゆたかになります。
A well-rested steak, allowed to sit for a few minutes after cooking, is more succulent and flavorful.

より広い意味では、行動の概念は人間だけでなく、動物やシステムの行動や反応も包含します。
よりひろいいみでは、こうどうのがいねんはにんげんだけでなく、どうぶつやしすてむのこうどうやはんのうもほうがんします。
In a broader sense, the concept of behavior extends beyond humans to encompass the actions and responses of animals and systems as well.

にんにくはスープやシチュー、パスタなど、さまざまな料理の味を引き立てる万能調味料です。
にんにくはすーぷやしちゅー、ぱすたなど、さまざまなりょうりのあじをひきたてるばんのうちょうみりょうです。
Garlic is a versatile seasoning that enhances the flavor of a variety of dishes, including soups, stews, and pasta.

彼女のレシピでは、料理の風味を高めるために、小さじ1杯のガーリックパウダーが必要でした。
かのじょのれしぴでは、りょうりのふうみをたかめるために、こさじ1ぱいのがーりっくぱうだーがひつようでした。
Her recipe called for a teaspoon of garlic powder to enhance the flavor of the dish.

おばあちゃんが焼いた手作りのアップルパイをかじると、懐かしい味が口いっぱいに広がりました。
おばあちゃんがやいたてづくりのあっぷるぱいをかじると、なつかしいあじがくちいっぱいにひろがりました。
When I bit into the homemade apple pie my grandmother baked, a nostalgic taste filled my mouth.

オリーブオイルは、料理に風味を加えるだけでなく、健康や美容にも効果があるといわれています。
おりーぶおいるは、りょうりにふうみをくわえるだけでなく、けんこうやびようにもこうかがあるといわれています。
Olive oil not only adds flavor to dishes, but is also said to have health and beauty benefits.

この地域のブドウ園では、豊かでフルーティーな風味で知られる格別なワインが生産されています。
このちいきのぶどうえんでは、ゆたかでふるーてぃーなふうみでしられるかくべつなわいんがせいさんされています。
The regional vineyards produce exceptional wines known for their rich, fruity flavors.

人工甘味料は摂取しても害はありませんが、過剰に摂取すると体に悪影響を及ぼす可能性があります。
じんこうかんみりょうはせっしゅしてもがいはありませんが、かじょうにせっしゅするとからだにあくえいきょうをおよぼすかのうせいがあります。
Artificial sweeteners are not harmful when ingested, but in excess they can have negative effects on the body.

サルサはトマト、玉ねぎ、トウガラシから作られる人気の調味料で、メキシコ料理でよく使われます。
さるさはとまと、たまねぎ、とうがらしからつくられるにんきのちょうみりょうで、めきしこりょうりでよくつかわれます。
Salsa is a popular condiment made from tomatoes, onions, and chili peppers, often used in Mexican cuisine.

これらの2つのレシピは似たような材料を使用しているかもしれませんが、その味ははっきり異なります。
これらの2つのれしぴはにたようなざいりょうをしようしているかもしれませんが、そのあじははっきりことなります。
The two recipes may use similar ingredients, but their flavors are distinct.

クリスマスはイエス・キリストの誕生を記念するものであるため、クリスチャンにとって宗教的な意味があります。
くりすますはいえす・きりすとのたんじょうをきねんするものであるため、くりすちゃんにとってしゅうきょうてきないみがあります。
Christmas has religious significance for Christians because it commemorates the birth of Jesus Christ.

アルコール飲料にはさまざまな種類と味があり、その消費は個人的な選択であったり、文化的伝統であったりします。
あるこーるいんりょうにはさまざまなしゅるいとあじがあり、そのしょうひはこじんてきなせんたくであったり、ぶんかてきでんとうであったりします。
Alcoholic beverages come in various types and flavors, and their consumption can be a personal choice or a cultural tradition.

シナモンやターメリックなどのスパイスや、オレガノやセージなどのハーブは、料理に独特の風味と深みを与えます。
しなもんやたーめりっくなどのすぱいすや、おれがのやせーじなどのはーぶは、りょうりにどくとくのふうみとふかみをあたえます。
Spices like cinnamon and turmeric and herbs like oregano and sage add unique flavor and depth to dishes.

全体として、1月は世界中の多くの人々にとって、移行、反省、そして新たな始まりの時期として重要な意味を持っています。
ぜんたいとして、1がつはせかいじゅうのおおくのひとびとにとって、いこう、はんせい、そしてあらたなはじまりのじきとしてじゅうようないみをもっています。
Overall, January holds significance as a time of transition, reflection, and the start of new beginnings for many people worldwide.