「医師」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

医師はその病気を診断した。
いしはそのびょうきをしんだんした。
The physician diagnosed the illness.

患者は定期検査のために医師を訪れた。
かんじゃはていきけんさのためにいしをおとずれた。
The patient visited the doctor for a routine check-up.

医師は私に運動をするよう勧めた。
いしはわたしにうんどうをするようすすめた。
The doctor advised me to exercise.

私の医師は私の腕に骨折がないか調べた。
わたしのいしはわたしのうでにこっせつがないかしらべた。
My physician checked my arm for a fracture.

医師は哺乳瓶を煮沸消毒することを勧めた。
いしはほにゅうびんをしゃふつしょうどくすることをすすめた。
The doctor recommended boiling the baby’s bottle for sterilization.

医師は私の骨は順調に回復していると言った。
いしはわたしのほねはじゅんちょうにかいふくしているといった。
The doctor said my bone is healing well.

医学部を卒業した後、彼は医師免許を取得した。
いがくぶをそつぎょうしたあと、かれはいしめんきょをしゅとくした。
After completing medical school, he became a licensed doctor.

医師会はがん研究の進展に関する会議を開催した。
いしかいはがんけんきゅうのしんてんにかんするかいぎをかいさいした。
The Medical Association organized a conference on advancements in cancer research.

医師は傷の感染症を治すために抗生物質を処方した。
いしはきずのかんせんしょうをなおすためにこうせいぶっしつをしょほうした。
A medical practitioner prescribed a regimen of antibiotics to help heal the infection in the wound.

スミス博士が地元の医師会の会長に選出された。
すみすはくしがじもとのいしかいのかいちょうにせんしゅつされた。
Dr. Smith was elected as the president of the local Medical Association.

医師の指示に従って、看護師は患者に薬を投与した。
いしのしじにしたがって、かんごしはかんじゃにくすりをとうよした。
Following the physician’s instructions, the nurse administered the medication to the patient.

胃薬を飲む前に、医師に相談したほうがいいですよ。
いぐすりをのむまえに、いしにそうだんしたほうがいいですよ。
You should consult your doctor before taking stomach medicine.

熟練した医師が、私の手首の関節を調べてくれた。
じゅくれんしたいしが、わたしのてくびのかんせつをしらべてくれた。
A skilled physician examined my wrist joint.

医師は塩分摂取量を20パーセント減らすよう勧めた。
いしはえんぶんせっしゅりょうを20ぱーせんとへらすようすすめた。
The doctor recommended reducing salt intake by twenty percent.

医師はデータを分析した後、検査結果を知らせします。
いしはでーたをぶんせきしたあと、けんさけっかをしらせします。
The doctor will inform you of the test results after analyzing the data.

その経験豊富な医師は、この珍しい症状をすぐに診断した。
そのけいけんほうふないしは、このめずらしいしょうじょうをすぐにしんだんした。
The experienced doctor quickly diagnosed this unusual condition.

医師は服用間隔を少なくとも24時間空けることを推奨した。
いしはふくようかんかくをすくなくとも24じかんあけることをすいしょうした。
The doctor recommended an interval of at least 24 hours between doses.

彼はスポーツ医学を専門とする医師になることを目指している。
かれはすぽーついがくをせんもんとするいしになることをめざしている。
He aspires to become a doctor and specialize in sports medicine.

患者の状態は急速に悪化し、直ちに医師の診察が必要となった。
かんじゃのじょうたいはきゅうそくにあっかし、ただちにいしのしんさつがひつようとなった。
The patient’s condition deteriorated rapidly and required immediate medical attention.

医師は、基礎的な健康上の問題を調べるために血液検査を勧めた。
いしは、きそてきなけんこうじょうのもんだいをしらべるためにけつえきけんさをすすめた。
The physician recommended a blood test to check for any underlying health issues.

病院の廊下は、患者の対応に急ぐ看護師や医師でごった返していた。
びょういんのろうかは、かんじゃのたいおうにいそぐかんごしやいしでごったがえしていた。
The hospital corridor was bustling with nurses and doctors rushing to attend to patients.

医師は、もっと野菜を食べて肝臓のケアをする必要があると言った。
いしは、もっとやさいをたべてかんぞうのけあをするひつようがあるといった。
My doctor said I need to take better care of my liver by eating more vegetables.

ジョンソン博士は小児医療への貢献により医師会から賞を受け取った。
じょんそんはかせはしょうにいりょうへのこうけんによりいしかいからしょうをうけとった。
Dr. Johnson received an award from the Medical Association for his contributions to pediatric care.

彼女は揺るぎない決意を持って、医師になるという夢を追い続けている。
かのじょはゆるぎないけついをもって、いしになるというゆめをおいつづけている。
With unwavering determination, she continues to pursue her dream of becoming a doctor.

この冬、その野球選手は超有名医師による肘の手術を受けることを決めた。
このふゆ、そのやきゅうせんしゅはちょうゆうめいいしによるひじのしゅじゅつをうけることをきめた。
This winter, the baseball player decided to undergo elbow surgery by a very famous doctor.

もし体調が良くならないようでしたら、医師に相談した方が良いでしょう。
もしたいちょうがよくならないようでしたら、いしにそうだんしたほうがよいでしょう。
You should consult a doctor if you’re not feeling any better.

新しい薬を服用する前に、アレルギーについて医師に伝えることが重要です。
あたらしいくすりをふくようするまえに、あれるぎーについていしにつたえることがじゅうようです。
It’s important to inform your doctor about any allergies before starting a new medication.

気になる症状が続いているので、すぐに医師の診察を受ける必要がある。
きになるしょうじょうがつづいているので、すぐにいしのしんさつをうけるひつようがある。
I need to see a doctor soon because I’ve been experiencing persistent symptoms that concern me.

医師は、患者の手術後の痛みを軽減するために、いくつかの処方薬を処方した。
いしは、かんじゃのしゅじゅつごのいたみをけいげんするために、いくつかのしょほうやくをしょほうした。
The doctor prescribed some prescription drugs to alleviate the patient’s pain after surgery.

睡眠クリニックの医師は、不眠症に効果があるとして私に睡眠薬を処方した。
すいみんくりにっくのいしは、ふみんしょうにこうかがあるとしてわたしにすいみんやくをしょほうした。
The doctor at the sleep clinic prescribed me sleeping pills for their effectiveness against insomnia.

医師は患者に、病気を治すために十分な休息と水分摂取をするようアドバイスした。
いしはかんじゃに、びょうきをなおすためにじゅうぶんなきゅうそくとすいぶんせっしゅをするようあどばいすした。
The doctor advised the patient to get plenty of rest and drink fluids to recover from the illness.

この薬の服用中に予期せぬ副作用が発生した場合は、医師に相談することが重要です。
このくすりのふくようちゅうによきせぬふくさようがはっせいしたばあいは、いしにそうだんすることがじゅうようです。
If you experience any unexpected side effects while taking this medication, it is important to consult your doctor.

医師は患者に対し、処方薬の特定の用量と使用法のガイドラインに従うようアドバイスした。
いしはかんじゃにたいし、しょほうやくのとくていのようりょうとしようほうのがいどらいんにしたがうようあどばいすした。
The doctor advised the patient to follow specific dosage and usage guidelines for the prescribed medication.