「効率」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

経営陣は、常に効率性の改善に重点を置いている。
けいえいじんは、つねにこうりつせいのかいぜんにじゅうてんをおいている。
The management team is constantly focused on improving efficiency.

市内の公共交通機関は効率的でアクセスしやすいです。
しないのこうきょうこうつうきかんはこうりつてきであくせすしやすいです。
The city’s public transport system is efficient and accessible.

その有能な労働者はタスクを迅速かつ効率的に完了した。
そのゆうのうなろうどうしゃはたすくをじんそくかつこうりつてきにかんりょうした。
The efficient worker completed the task quickly and efficiently.

新しい上司は効率を重視して、いくつかの変更を加えた。
あたらしいじょうしはこうりつをじゅうしして、いくつかのへんこうをくわえた。
The new boss made several changes with an emphasis on efficiency.

効率化を目指して、同省はデジタル変革を取り入れている。
こうりつかをめざして、どうしょうはでじたるへんかくをとりいれている。
Aiming for efficiency, the ministry embraces digital transformation.

新しい航空機の設計は、燃料効率の向上が期待されている。
あたらしいこうくうきのせっけいは、ねんりょうこうりつのこうじょうがきたいされている。
The new aircraft design promises to be more fuel-efficient.

引越しの作業員は効率よく家具をトラックに積み込みました。
ひっこしのさぎょういんはこうりつよくかぐをとらっくにつみこみました。
The moving crew worked efficiently to load furniture onto the truck.

直接ご連絡いただければ、より効率的に問題を解決できる。
ちょくせつごれんらくいただければ、よりこうりつてきにもんだいをかいけつできる。
We can resolve the matter more efficiently if you communicate directly with us.

新しいソフトウェアは古いものより効率的に機能するはずです。
あたらしいそふとうぇあはふるいものよりこうりつてきにきのうするはずです。
The new software should function more efficiently than the old one.

頭が整理されていないと効率よく仕事を進めることができない。
あたまがせいりされていないとこうりつよくしごとをすすめることができない。
If your mind is not organized, you will not be able to work efficiently.

機械はデータを効率的に処理しながら、静かにうなり声を上げた。
きかいはでーたをこうりつてきにしょりしながら、しずかにうなりごえをあげた。
The machine hummed softly as it efficiently processed the data.

締め切りが近づいているので、効率的に時間を管理する必要がある。
しめきりがちかづいているので、こうりつてきにじかんをかんりするひつようがある。
We need to manage our time efficiently because deadlines are approaching.

プロセスを見直すことで、効率と品質を向上させることができる。
ぷろせすをみなおすことで、こうりつとひんしつをこうじょうさせることができる。
Reviewing processes can improve efficiency and quality.

より効率的な予算を立てるために、家計について話し合っている。
よりこうりつてきなよさんをたてるために、かけいについてはなしあっている。
We’re discussing household expenses to create a more efficient budget.

高速鉄道は大都市間を効率的に移動するための便利な輸送手段です。
こうそくてつどうはだいとしかんをこうりつてきにいどうするためのべんりなゆそうしゅだんです。
High-speed rail is a convenient means of transportation for efficiently traveling between large cities.

顧客は私たちのサービスを効率性と信頼性の点で高く評価している。
こきゃくはわたしたちのさーびすをこうりつせいとしんらいせいのてんでたかくひょうかしている。
Customers rate our service highly for its efficiency and reliability.

インターネットの速度は、作業効率やデータ通信に大きく影響します。
いんたーねっとのそくどは、さぎょうこうりつやでーたつうしんにおおきくえいきょうします。
Internet speed greatly affects work efficiency and data transmission.

政府は、エネルギー効率に関する研究センターの設立を支援している。
せいふは、えねるぎーこうりつにかんするけんきゅうせんたーのせつりつをしえんしている。
The government is supporting the establishment of research centers on energy efficiency.

グループワークでは役割分担をしっかりと行うと作業効率が上がります。
ぐるーぷわーくではやくわりぶんたんをしっかりとおこなうとさぎょうこうりつがあがります。
In group work, work efficiency increases when roles are divided well.

東京に位置する羽田空港は、その効率性と都心への近さで知られている。
とうきょうにいちするはねだくうこうは、そのこうりつせいととしんへのちかさでしられている。
Haneda Airport, located in Tokyo, is known for its efficiency and proximity to the city center.

古い機械をより新しい、より効率的なものに置き換える時期が来ている。
ふるいきかいをよりあたらしい、よりこうりつてきなものにおきかえるじきがきている。
It’s time to replace the old machinery with newer, more efficient equipment.

これらのガイドラインは、プロセスをより効率的に進めるのに役立ちます。
これらのがいどらいんは、ぷろせすをよりこうりつてきにすすめるのにやくだちます。
These guidelines will help you navigate through the process more efficiently.

新しい電気自動車は、従来の車よりもエネルギー効率が高く設計されている。
あたらしいでんきじどうしゃは、じゅうらいのくるまよりもえねるぎーこうりつがたかくせっけいされている。
The new electric car is designed to be more energy-efficient than traditional vehicles.

商業地区は、主に商業の利便性と効率性を向上させるために指定されている。
しょうぎょうちくは、おもにしょうぎょうのりべんせいとこうりつせいをこうじょうさせるためにしていされている。
Commercial districts are designated primarily to enhance commercial convenience and efficiency.

タスクを効率的に完了できるかどうかは、効果的な時間管理に大きく依存します。
たすくをこうりつてきにかんりょうできるかどうかは、こうかてきなじかんかんりにおおきくいぞんします。
The ability to complete tasks efficiently depends largely on effective time management.

私は生産性と効率を高めるため、しっかり構造化された日課を大切にしている。
わたしはせいさんせいとこうりつをたかめるため、しっかりこうぞうかされたにっかをたいせつにしている。
I value a well-structured routine to increase productivity and efficiency.

チェックリストを作成すると、家事に優先順位を付けて効率的に進めることができる。
ちぇっくりすとをさくせいすると、かじにゆうせんじゅんいをつけてこうりつてきにすすめることができる。
Creating a checklist can help prioritize and streamline the completion of housework.

有名な自動車メーカーであるトヨタは、その非常に効率的な生産プロセスで知られている。
ゆうめいなじどうしゃめーかーであるとよたは、そのひじょうにこうりつてきなせいさんぷろせすでしられている。
Toyota, a renowned automaker, is known for its highly efficient production process.

ルーティンは、時間とタスクを効果的に管理するのに役立ち、生活をより効率的にします。
るーてぃんは、じかんとたすくをこうかてきにかんりするのにやくだち、せいかつをよりこうりつてきにします。
Routines help you manage your time and tasks effectively, making your life more efficient.

地下鉄などの東京の公共交通機関は、毎日何百万人もの人々を効率的に移動させている。
ちかてつなどのとうきょうのこうきょうこうつうきかんは、まいにちなんびゃくまんにんものひとびとをこうりつてきにいどうさせている。
Tokyo’s public transportation systems, such as the subway, efficiently move millions of people every day.

地下鉄の効率性には感謝しているが、ラッシュアワーの時間帯は混雑しすぎると感じます。
ちかてつのこうりつせいにはかんしゃしているが、らっしゅあわーのじかんたいはこんざつしすぎるとかんじます。
While I appreciate the efficiency of the subway, I find it too crowded during rush hour.

同社は効率を向上させるために、適切なポジションに適切な人材を配置することを目指した。
どうしゃはこうりつをこうじょうさせるために、てきせつなぽじしょんにてきせつなじんざいをはいちすることをめざした。
The company sought to place the right people in the right positions to improve efficiency.

電子レンジは食品を瞬時に加熱するため、食事の準備を迅速かつ効率的に行うことができる。
でんしれんじはしょくひんをしゅんじにかねつするため、しょくじのじゅんびをじんそくかつこうりつてきにおこなうことができる。
Microwaves heat food instantly, making meal preparation quick and efficient.

新しいソフトウェアは、複雑な計算を迅速かつ効率的に実行できるように設計されている。
あたらしいそふとうぇあは、ふくざつなけいさんをじんそくかつこうりつてきにじっこうできるようにせっけいされている。
The new software is designed to perform complex calculations quickly and efficiently.

新しいソフトウェアは、それがもたらす効率性を考えれば、価値のある出費となるでしょう。
あたらしいそふとうぇあは、それがもたらすこうりつせいをかんがえれば、かちのあるしゅっぴとなるでしょう。
The new software will be a worthwhile expense for the efficiency it brings.

テクノロジーのおかげで、掃除機をかけるなどの家事の一部がはるかに効率的になりました。
てくのろじーのおかげで、そうじきをかけるなどのかじのいちぶがはるかにこうりつてきになりました。
Technology has made some aspects of housework, like vacuuming, much more efficient.

新しい技術の登場により、効率的な方法を優先するために古い生産方法が段階的に廃止されている。
あたらしいぎじゅつのとうじょうにより、こうりつてきなほうほうをゆうせんするためにふるいせいさんほうほうがだんかいてきにはいしされている。
With the advent of new technology, old production methods are being phased out in favor of more efficient methods.

これらの新しい車は、より燃料効率が高く、二酸化炭素の排出量が少なくなるように設計されている。
これらのあたらしいくるまは、よりねんりょうこうりつがたかく、にさんかたんそのはいしゅつりょうがすくなくなるようにせっけいされている。
These new cars are designed to be more fuel-efficient and produce less carbon dioxide.

パフォーマンスという用語は、特定のタスクや目標を達成する能力や効率を示すために使用されます。
ぱふぉーまんすというようごは、とくていのたすくやもくひょうをたっせいするのうりょくやこうりつをしめすためにしようされます。
The term performance is used to indicate the ability or efficiency in achieving specific tasks or goals.

効率を向上させるために、会社は手作業のプロセスを自動化システムに置き換えることを目指している。
こうりつをこうじょうさせるために、かいしゃはてさぎょうのぷろせすをじどうかしすてむにおきかえることをめざしている。
To improve efficiency, the company aims to replace manual processes with automated systems.

GPSアプリケーションはリアルタイムデータを使用して、目的地までの最速ルートを効率的に案内します。
GPSあぷりけーしょんはりあるたいむでーたをしようして、もくてきちまでのさいそくるーとをこうりつてきにあんないします。
The GPS application uses real-time data to efficiently guide you on the fastest route to your destination.