「効果」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

二酸化炭素は温室効果ガスです。
にさんかたんそはおんしつこうかがすです。
Carbon dioxide is a greenhouse gas.

優しさには波及効果がある。
やさしさにははきゅうこうかがある。
Kindness has a ripple effect.

森林浴はストレス解消に効果的です。
しんりんよくはすとれすかいしょうにこうかてきです。
Forest bathing is effective in relieving stress.

その薬は効果的に痛みを和らげました。
そのくすりはこうかてきにいたみをやわらげました。
The medicine worked effectively to reduce the pain.

ぽっこりお腹には腹筋運動が効果的です。
ぽっこりおなかにはふっきんうんどうがこうかてきです。
Abdominal exercises are effective for a flabby stomach.

エンジニアは問題を効果的に解決した。
えんじにあはもんだいをこうかてきにかいけつした。
The engineer solved the problem effectively.

この運動は体全体を鍛えるのに効果的です。
このうんどうはからだぜんたいをきたえるのにこうかてきです。
This exercise is effective for strengthening the entire body.

この薬は胃の痛みを和らげるのに効果的です。
このくすりはいのいたみをやわらげるのにこうかてきです。
This medicine is effective in relieving stomach pain.

黒い服には体をスリムに見せる効果がある。
くろいふくにはからだをすりむにみせるこうかがある。
Black clothing has the effect of making your body look slimmer.

時間を効果的に管理すると、生産性が向上します。
じかんをこうかてきにかんりすると、せいさんせいがこうじょうします。
If you manage your time effectively, your productivity will increase.

ヨガや瞑想は体と心の健康を促進する効果がある。
よがやめいそうはからだとこころのけんこうをそくしんするこうかがある。
Yoga and meditation are effective in promoting physical and mental health.

医者は不眠症に効果があるとして睡眠薬を処方した。
いしゃはふみんしょうにこうかがあるとしてすいみんやくをしょほうした。
The doctor prescribed a sleeping pill for its effectiveness against insomnia.

温室効果ガスを削減するには、気候変動対策が必要です。
おんしつこうかがすをさくげんするには、きこうへんどうたいさくがひつようです。
Climate action is needed to reduce greenhouse gases.

この映画の特殊効果は当時としては画期的なものでした。
このえいがのとくしゅこうかはとうじとしてはかっきてきなものでした。
The film’s special effects were groundbreaking for its time.

晴れた日は気分が軽くなり、元気になる効果がある。
はれたひはきぶんがかるくなり、げんきになるこうかがある。
Sunny days have the effect of making you feel lighter and more energetic.

面接の際は、自分の個性をアピールするのも効果的です。
めんせつのさいは、じぶんのこせいをあぴーるするのもこうかてきです。
It is also effective to highlight your personality during the interview.

お茶に含まれるカフェインは、目を覚ますのに効果的です。
おちゃにふくまれるかふぇいんは、めをさますのにこうかてきです。
The caffeine in tea helps to wake me up.

授業中にメモを取ると、情報をより効果的に整理できる。
じゅぎょうちゅうにめもをとると、じょうほうをよりこうかてきにせいりできる。
Taking notes during class will help you organize information more effectively.

乾燥した唇には、保湿効果のあるリップクリームが必要です。
かんそうしたくちびるには、ほしつこうかのあるりっぷくりーむがひつようです。
Dry lips need a moisturizing lip balm.

オレンジの香りは、気持ちをリフレッシュする効果がある。
おれんじのかおりは、きもちをりふれっしゅするこうかがある。
The scent of orange has a refreshing effect.

自分に合った方法を見つけると、学習はより効果的になる。
じぶんにあったほうほうをみつけると、がくしゅうはよりこうかてきになる。
Learning will be more effective if you find a method that suits your style.

その薬は強力な効果を発揮し、ほぼ瞬時に痛みを和らげました。
そのくすりはきょうりょくなこうかをはっきし、ほぼしゅんじにいたみをやわらげました。
The medicine had a powerful effect, relieving the pain almost instantly.

部門間の効果的な協力は、会社の成長にとって非常に重要です。
ぶもんかんのこうかてきなきょうりょくは、かいしゃのせいちょうにとってひじょうにじゅうようです。
Effective collaboration between departments is crucial for the company’s growth.

手を差し伸べることは、大きな効果をもたらす単純な親切行為です。
てをさしのべることは、おおきなこうかをもたらすたんじゅんなしんせつこういです。
Offering a helping hand is a simple act of kindness that goes a long way.

勉強の時間割を作ることで、効果的に時間を管理することができる。
べんきょうのじかんわりをつくることで、こうかてきにじかんをかんりすることができる。
Creating a study timetable helps me manage my time effectively.

新しい教育方法は、生徒たちが効果的に英語を学ぶのに役立ちました。
あたらしいきょういくほうほうは、せいとたちがこうかてきにえいごをまなぶのにやくだちました。
The new teaching method helped students learn English more effectively.

食後に軽い運動をすると、ダイエットに効果があるといわれている。
しょくごにかるいうんどうをすると、だいえっとにこうかがあるといわれている。
It is said that doing light exercise after meals is effective for dieting.

定期的な手洗いは、細菌の蔓延を防ぐ簡単ですが効果的な予防法です。
ていきてきなてあらいは、さいきんのまんえんをふせぐかんたんですがこうかてきなよぼうほうです。
Regular handwashing is a simple but effective prevention method against the spread of germs.

最も重要なライフスキルの1つは、効果的なコミュニケーションです。
もっともじゅうようならいふすきるの1つは、こうかてきなこみゅにけーしょんです。
One of the most crucial life skills is effective communication.

忙しい職場で生産性を最大化するには、効果的な時間管理が不可欠です。
いそがしいしょくばでせいさんせいをさいだいかするには、こうかてきなじかんかんりがふかけつです。
Effective time management is essential to maximizing productivity in a busy workplace.

ドミノ効果によって、一つの間違いが別の間違いを次々に引き起こした。
どみのこうかによって、ひとつのまちがいがべつのまちがいをつぎつぎにひきおこした。
Due to the domino effect, one mistake led to another in succession.

国際社会は、気候変動対策として温室効果ガスの排出制限を設けている。
こくさいしゃかいは、きこうへんどうたいさくとしておんしつこうかがすのはいしゅつせいげんをもうけている。
The international community has set limits on greenhouse gas emissions as a measure against climate change.

効果的な時間管理は、自身のスケジュールを管理する上で極めて重要です。
こうかてきなじかんかんりは、じしんのすけじゅーるをかんりするうえできわめてじゅうようです。
Effective time management is extremely important in managing one’s schedule.

鎮痛剤はほぼ瞬時に効果を発揮し、ほんの数秒で不快感が軽減された。
ちんつうざいはほぼしゅんじにこうかをはっきし、ほんのすうびょうでふかいかんがけいげんされた。
The painkillers took effect almost instantly, relieving the discomfort in a fraction of a second.

ハーブティーはリラックス効果があるので、寝る前にいつも飲んでいます。
はーぶてぃーはりらっくすこうかがあるので、ねるまえにいつものんでいます。
Herbal tea has a relaxing effect, so I always drink a cup before bed.

日焼け止めを塗ることは、太陽の有害な光から肌を守る効果的な方法です。
ひやけどめをぬることは、たいようのゆうがいなひかりからはだをまもるこうかてきなほうほうです。
Wearing sunscreen is an effective way to protect your skin from the sun’s harmful rays.

最終的には、プロジェクトの成功は効果的なチームワークにかかっている。
さいしゅうてきには、ぷろじぇくとのせいこうはこうかてきなちーむわーくにかかっている。
Ultimately, the success of the project depends on effective teamwork.

バタフライ効果は、小さな行動が重大な結果をもたらす可能性を示唆している。
ばたふらいこうかは、ちいさなこうどうがじゅうだいなけっかをもたらすかのうせいをしさしている。
The butterfly effect suggests that small actions can have significant consequences.

紅茶やハーブティーは、特に寒い雨の日に、心を落ち着かせる効果がある。
こうちゃやはーぶてぃーは、とくにさむいあめのひに、こころをおちつかせるこうかがある。
Black and herbal teas have a calming effect, especially on cold, rainy days.

私の症状に対する治療は効果がありましたが、予想よりも費用がかかりました。
わたしのしょうじょうにたいするちりょうはこうかがありましたが、よそうよりもひようがかかりました。
Treatment for my symptoms was effective, but more expensive than expected.

タスクを効率的に完了できるかどうかは、効果的な時間管理に大きく依存します。
たすくをこうりつてきにかんりょうできるかどうかは、こうかてきなじかんかんりにおおきくいぞんします。
The ability to complete tasks efficiently depends largely on effective time management.

子どもの教育方法はたくさんありますが、ゲームを通して学ぶことも効果的です。
こどものきょういくほうほうはたくさんありますが、げーむをとおしてまなぶこともこうかてきです。
There are many ways to educate children, but learning through games can be effective.

効果的な指導には、生徒の個別のニーズと学習スタイルを深く理解する必要がある。
こうかてきなしどうには、せいとのこべつのにーずとがくしゅうすたいるをふかくりかいするひつようがある。
Effective teaching requires a deep understanding of your students’ individual needs and learning styles.

私の意見では、言語を学習するための最も効果的な方法は、言語に没頭することです。
わたしのいけんでは、げんごをがくしゅうするためのもっともこうかてきなほうほうは、げんごにぼっとうすることです。
In my opinion, the most effective way to learn a language is to immerse yourself in it.

その破綻はドミノ効果をもたらし、金融市場にパニックと信頼の喪失を引き起こした。
そのはたんはどみのこうかをもたらし、きんゆうしじょうにぱにっくとしんらいのそうしつをひきおこした。
The collapse had a domino effect, causing panic and a loss of confidence in the financial markets.

その新しい薬は病気の治療に効果的ですが、いくつかの副作用があるかもしれません。
そのあたらしいくすりはびょうきのちりょうにこうかてきですが、いくつかのふくさようがあるかもしれません。
The new medication is effective in treating the illness, but it may have some side effects.

効果的なコスト削減策と顧客ベースの拡大により、同社の利益は急速に増加しています。
こうかてきなこすとさくげんさくとこきゃくべーすのかくだいにより、どうしゃのりえきはきゅうそくにぞうかしています。
The company’s profits are increasing rapidly, reflecting effective cost-cutting measures and expanding customer base.

毎日のストレッチは体の柔軟性を高め、怪我のリスクを軽減するのに効果的な習慣です。
まいにちのすとれっちはからだのじゅうなんせいをたかめ、けがのりすくをけいげんするのにこうかてきなしゅうかんです。
Daily stretching is an effective habit that increases your body’s flexibility and reduces your risk of injury.

ルーティンは、時間とタスクを効果的に管理するのに役立ち、生活をより効率的にします。
るーてぃんは、じかんとたすくをこうかてきにかんりするのにやくだち、せいかつをよりこうりつてきにします。
Routines help you manage your time and tasks effectively, making your life more efficient.

倉庫内での盗難を防ぐために、より効果的なセキュリティ対策を実施する必要がある。
そうこないでのとうなんをふせぐために、よりこうかてきなせきゅりてぃたいさくをじっしするひつようがある。
We need to implement better security measures to prevent theft in the warehouse.

ただ適切な道具を持っているだけではなく、それらを効果的に使いこなすことが重要です。
ただてきせつなどうぐをもっているだけではなく、それらをこうかてきにつかいこなすことがじゅうようです。
It’s not just about having the right tools, it’s about knowing how to use them effectively.

バランスの取れた食事は、免疫力を高めるなど、健康全体にプラスの効果をもたらします。
ばらんすのとれたしょくじは、めんえきりょくをたかめるなど、けんこうぜんたいにぷらすのこうかをもたらします。
A balanced diet has positive effects on your overall health, including boosting your immunity.

チームスポーツでは、チームメイトと効果的にコミュニケーションをとることが不可欠です。
ちーむすぽーつでは、ちーむめいととこうかてきにこみゅにけーしょんをとることがふかけつです。
It’s essential to communicate effectively with your teammates in a team sport.

効果的な教育には、知識を伝えるだけでなく、批判的思考スキルを育成することも含まれます。
こうかてきなきょういくには、ちしきをつたえるだけでなく、ひはんてきしこうすきるをいくせいすることもふくまれます。
Effective teaching involves not only imparting knowledge but also fostering critical thinking skills.

太陽の色である黄色は、幸福感や暖かさの感情を呼び起こす効果があることで知られています。
たいようのいろであるきいろは、こうふくかんやあたたかさのかんじょうをよびおこすこうかがあることでしられています。
Yellow, the color of sunshine, is known for its ability to evoke feelings of happiness and warmth.

蜂蜜には抗菌作用があり、皮膚のバランスを整え、炎症を防ぐ効果があると考えられています。
はちみつにはこうきんさようがあり、ひふのばらんすをととのえ、えんしょうをふせぐこうかがあるとかんがえられています。
Honey possesses antibacterial properties and is believed to aid in balancing the skin and preventing inflammation.

青には心を落ち着かせる効果があり、落ち着いた雰囲気を演出するインテリアによく使われます。
あおにはこころをおちつかせるこうかがあり、おちついたふんいきをえんしゅつするいんてりあによくつかわれます。
Blue has a calming effect and is often used in interiors to create a calming atmosphere.

新しいシステムにより、私たちは顧客とより効果的にコミュニケーションを取ることができる。
あたらしいしすてむにより、わたしたちはこきゃくとよりこうかてきにこみゅにけーしょんをとることができる。
The new system allows us to communicate more effectively with our clients.

企業は自社製品を宣伝する効果的な方法として、テレビやインターネット広告をよく利用します。
きぎょうはじしゃせいひんをせんでんするこうかてきなほうほうとして、てれびやいんたーねっとこうこくをよくりようします。
Companies often use television and Internet advertising as an effective way to promote their products.

業務を効果的に委任することで、チームは複数のプロジェクトを円滑に進めることができました。
ぎょうむをこうかてきにいにんすることで、ちーむはふくすうのぷろじぇくとをえんかつにすすめることができました。
By delegating tasks effectively, the team was able to move multiple projects along smoothly.

オリーブオイルは、料理に風味を加えるだけでなく、健康や美容にも効果があるといわれている。
おりーぶおいるは、りょうりにふうみをくわえるだけでなく、けんこうやびようにもこうかがあるといわれている。
Olive oil not only adds flavor to dishes, but is also said to have health and beauty benefits.

温室効果ガスとは、温室効果を引き起こすガスで、水蒸気、二酸化炭素、メタンなどが含まれます。
おんしつこうかがすとは、おんしつこうかをひきおこすがすで、すいじょうき、にさんかたんそ、めたんなどがふくまれます。
Greenhouse gases are gases that cause a greenhouse effect, and include water vapor, carbon dioxide, and methane.

シートベルトの着用は、自動車事故における怪我の防止に対する単純でありながら効果的な対策です。
しーとべるとのちゃくようは、じどうしゃじこにおけるけがのぼうしにたいするたんじゅんでありながらこうかてきなたいさくです。
Wearing a seatbelt is a simple yet effective measure for the prevention of injuries in car accidents.

牛肉にはたんぱく質が豊富なだけでなく、鉄分やビタミンB群など、美容効果が期待できる栄養素も含まれています。
ぎゅうにくにはたんぱくしつがほうふなだけでなく、てつぶんやびたみんBぐんなど、びようこうかがきたいできるえいようそもふくまれています。
Beef is not only rich in protein, but also contains nutrients such as iron and B vitamins that can have beauty effects.