「分野」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼女はこの分野の新星だ。
かのじょはこのぶんやのしんせいだ。
She is a rising star in this field.

科学分野の研究は常に進化している。
かがくぶんやのけんきゅうはつねにしんかしている。
Research in the scientific field is constantly evolving.

私はこの分野についてまったく分かりません。
わたしはこのぶんやについてまったくわかりません。
I have no idea about this field.

彼は自分の分野で一番になると決意していた。
かれはじぶんのぶんやでいちばんになるとけついしていた。
He was determined to be the best in his field.

生物学は私たちの大学の主要な研究分野です。
せいぶつがくはわたしたちのだいがくのしゅようなけんきゅうぶんやです。
Biology is a major field of study at our university.

違う分野の知り合いがいるのはいいことです。
ちがうぶんやのしりあいがいるのはいいことです。
It is nice to have acquaintances in different fields.

教育分野における改革の必要性は明らかです。
きょういくぶんやにおけるかいかくのひつようせいはあきらかです。
The need for reform in the field of education is evident.

彼は医学の分野でかなりの経験を持っている。
かれはいがくのぶんやでかなりのけいけんをもっている。
He has a good deal of experience in the field of medicine.

彼女は医学分野の権威にアドバイスを求めた。
かのじょはいがくぶんやのけんいにあどばいすをもとめた。
She sought advice from an authority in the field of medicine.

この分野には成長のチャンスがたくさんある。
このぶんやにはせいちょうのちゃんすがたくさんある。
There are many opportunities for growth in this field.

彼はこの分野の著名な研究者として知られている。
かれはこのぶんやのちょめいなけんきゅうしゃとしてしられている。
He’s known as a prominent researcher in the field.

チームはさまざまな分野の専門家で構成されます。
ちーむはさまざまなぶんやのせんもんかでこうせいされます。
The team will comprise experts from various fields.

株式市場の下落は経済のあらゆる分野に波及した。
かぶしきしじょうのげらくはけいざいのあらゆるぶんやにはきゅうした。
The decline in the stock market spread to all sectors of the economy.

この分野の専門家である私の同僚を紹介しましょう。
このぶんやのせんもんかであるわたしのどうりょうをしょうかいしましょう。
Let me introduce you to my colleague, who is an expert in this field.

科学技術分野における成長の可能性は計り知れません。
かがくぎじゅつぶんやにおけるせいちょうのかのうせいははかりしれません。
The potential for growth in the technology sector is enormous.

その発見は科学分野において重要な意義を持っている。
そのはっけんはかがくぶんやにおいてじゅうようないぎをもっている。
The discovery has great significance in the field of science.

雇用分野における男女の機会均等が促進されている。
こようぶんやにおけるだんじょのきかいきんとうがそくしんされている。
Equal opportunities for men and women in the field of employment are promoted.

ある著名な科学者が物理学の分野で画期的な発見をした。
あるちょめいなかがくしゃがぶつりがくのぶんやでかっきてきなはっけんをした。
An eminent scientist made a groundbreaking discovery in the field of physics.

その女性科学者はさまざまな分野で多大な貢献をしてきた。
そのじょせいかがくしゃはさまざまなぶんやでただいなこうけんをしてきた。
The female scientist has made significant contributions in various fields.

一人の科学者が医学の分野を変える素晴らしい発見をした。
ひとりのかがくしゃがいがくのぶんやをかえるすばらしいはっけんをした。
One scientist made a brilliant discovery that changed the field of medicine.

どの分野においても、成功するには努力と献身が必要です。
どのぶんやにおいても、せいこうするにはどりょくとけんしんがひつようです。
Success in any field requires hard work and dedication.

彼は物流の分野で働いており、輸送業務を監督している。
かれはぶつりゅうのぶんやではたらいており、ゆそうぎょうむをかんとくしている。
He works in the field of logistics and oversees transport operations.

科学技術分野におけるイノベーションは目覚ましいものです。
かがくぎじゅつぶんやにおけるいのべーしょんはめざましいものです。
Innovation in the field of technology is remarkable.

ノーベル賞を受賞することは科学の分野での大きな名誉です。
のーべるしょうをじゅしょうすることはかがくのぶんやでのおおきなめいよです。
Winning the Nobel Prize is a great distinction in the field of science.

科学分野での傑出した業績を讃える授賞式が来週行われます。
かがくぶんやでのけっしゅつしたぎょうせきをたたえるじゅしょうしきがらいしゅうおこなわれます。
The award ceremony will take place next week to honor outstanding achievements in science.

私の学術的関心は言語学だけでなく、複数の分野に及びます。
わたしのがくじゅつてきかんしんはげんごがくだけでなく、ふくすうのぶんやにおよびます。
My academic interests extend beyond linguistics to multiple fields.

勤勉と献身がどの分野でも成功につながることは明らかです。
きんべんとけんしんがどのぶんやでもせいこうにつながることはあきらかです。
It is clear that hard work and dedication lead to success in any field.

ノーベル賞は物理学や文学などさまざまな分野で授与されます。
のーべるしょうはぶつりがくやぶんがくなどさまざまなぶんやでじゅよされます。
The Nobel Prize is awarded in various fields, including Physics and Literature.

この学者の出版した著作は、言語学の分野で広く引用されている。
このがくしゃのしゅっぱんしたちょさくは、げんごがくのぶんやでひろくいんようされている。
The scholar’s published work has been widely cited in the field of Linguistics.

どの分野でも、成功するには100％の努力をしなければならない。
どのぶんやでも、せいこうするには100％のどりょくをしなければならない。
In any field, we must give 100% effort to succeed.

時間管理はどんな分野においても成功するために不可欠な能力です。
じかんかんりはどんなぶんやにおいてもせいこうするためにふかけつなのうりょくです。
Time management is an essential ability for success in any field.

トレーニングプログラムでは、さまざまな分野の証明書を取得できる。
とれーにんぐぷろぐらむでは、さまざまなぶんやのしょうめいしょをしゅとくできる。
The training program offers certificates in various fields.

教育者として働きたい人は、その分野の資格を取得する必要がある。
きょういくしゃとしてはたらきたいひとは、そのぶんやのしかくをしゅとくするひつようがある。
People who want to work as educators must obtain certification in that field.

授賞式では、それぞれの分野で多大な貢献をした個人が表彰された。
じゅしょうしきでは、それぞれのぶんやでただいなこうけんをしたこじんがひょうしょうされた。
The awards ceremony celebrated individuals who have made significant contributions in their respective fields.

彼女は医学研究の分野での傑出した業績に対して賞賛と栄誉を受けました。
かのじょはいがくけんきゅうのぶんやでのけっしゅつしたぎょうせきにたいしてしょうさんとえいよをうけました。
She received accolades and honors for her outstanding achievements in the field of medical research.

AI分野の研究を行っているその会社は、著作権侵害で訴訟に直面している。
AIぶんやのけんきゅうをおこなっているそのかいしゃは、ちょさくけんしんがいでそしょうにちょくめんしている。
The company, which conducts research in the field of AI, is facing a lawsuit for copyright infringement.

同研究所は、さまざまな科学分野をカバーするために研究基盤を拡大してきた。
どうけんきゅうじょは、さまざまなかがくぶんやをかばーするためにけんきゅうきばんをかくだいしてきた。
The institute has expanded its research base to cover a variety of scientific fields.

この本は、数十年前に出版された国際関係学の分野における古典的な名著です。
このほんは、すうじゅうねんまえにしゅっぱんされたこくさいかんけいがくのぶんやにおけるこてんてきなめいちょです。
This book is a classic work in the field of international relations, published several decades ago.

この会議では、さまざまな分野の専門家によるプレゼンテーションが行われます。
このかいぎでは、さまざまなぶんやのせんもんかによるぷれぜんてーしょんがおこなわれます。
The conference will include presentations from experts in various fields.

私はその分野をより深く理解したかったので、さらに研究することに決めました。
わたしはそのぶんやをよりふかくりかいしたかったので、さらにけんきゅうすることにきめました。
Because I wanted to deepen my understanding of the subject, I decided to study it further.

この賞は、経済学の分野における優れた業績を表彰するために毎年授与されます。
このしょうは、けいざいがくのぶんやにおけるすぐれたぎょうせきをひょうしょうするためにまいとしじゅよされます。
This award is given annually to recognize outstanding achievements in the field of economics.

教育の分野でも、生徒は成績に基づいて異なるクラスに分けられることがある。
きょういくのぶんやでも、せいとはせいせきにもとづいてことなるくらすにわけられることがある。
Even in the field of education, students can be divided into different classes based on their grades.

授賞式には、その分野への重要な貢献をした一握りの選ばれた人々が出席しました。
じゅしょうしきには、そのぶんやへのじゅうようなこうけんをしたひとにぎりのえらばれたひとびとがしゅっせきしました。
The award ceremony was attended by a select few individuals who had made significant contributions to the field.

その企業は、人工知能の分野における最先端技術の開発への取り組みで知られている。
そのきぎょうは、じんこうちのうのぶんやにおけるさいせんたんぎじゅつのかいはつへのとりくみでしられている。
The company is known for its commitment to developing cutting-edge technology in the field of artificial intelligence.

小学校の生徒は、物理学、化学、生物学など、さまざまな科学の分野について学びます。
しょうがっこうのせいとは、ぶつりがく、かがく、せいぶつがくなど、さまざまなかがくのぶんやについてまなびます。
Students in elementary school learn about various branches of science, including physics, chemistry, and biology.

彼女は医学の分野でのキャリアを追求する代わりに、研究機関に就職することを選んだ。
かのじょはいがくのぶんやでのきゃりあをついきゅうするかわりに、けんきゅうきかんにしゅうしょくすることをえらんだ。
Instead of pursuing a career in medicine, she chose to join a research institute.

その活動家は、社会変革への情熱に突き動かされ、政治分野でのキャリアを熱望している。
そのかつどうかは、しゃかいへんかくへのじょうねつにつきうごかされ、せいじぶんやでのきゃりあをねつぼうしている。
The activist aspires to have a career in politics, driven by their passion for social change.

その教授は、広範な研究と出版物を通じて、天体物理学の分野における権威とみなされている。
そのきょうじゅは、こうはんなけんきゅうとしゅっぱんぶつをつうじて、てんたいぶつりがくのぶんやにおけるけんいとみなされている。
The professor, with his extensive research and published works, is regarded as an authority in the field of astrophysics.

学界では、教授はそれぞれの分野の権威とみなされ、貴重な洞察や研究結果を提供している。
がっかいでは、きょうじゅはそれぞれのぶんやのけんいとみなされ、きちょうなどうさつやけんきゅうけっかをていきょうしている。
In academia, professors are considered authorities in their respective fields, providing valuable insights and research findings.

私たちの先駆的な研究プロジェクトは、人工知能の分野で新境地を開くことを目標としている。
わたしたちのせんくてきなけんきゅうぷろじぇくとは、じんこうちのうのぶんやでしんきょうちをひらくことをもくひょうとしている。
Our pioneering research project aims to break new ground in the field of artificial intelligence.

技術の進歩のスピードは目覚ましく、さまざまな分野において革新的な技術が次々と登場している。
ぎじゅつのしんぽのすぴーどはめざましく、さまざまなぶんやにおいてかくしんてきなぎじゅつがつぎつぎととうじょうしている。
The pace of technological advancement is astounding, with innovations in various fields appearing one after another.

米国では、特に布地、建設、スポーツの分野で、ヤードを計測単位として使用することが一般的です。
べいこくでは、とくにぬのじ、けんせつ、すぽーつのぶんやで、やーどをけいそくたんいとしてしようすることがいっぱんてきです。
In the United States, it is common to use yards as a measurement, especially in areas such as fabric, construction, and sports.

航空分野では、翼とは、飛行に必要な揚力を提供する飛行機の側面にある大きくて平らな面を指します。
こうくうぶんやでは、つばさとは、ひこうにひつようなようりょくをていきょうするひこうきのそくめんにあるおおきくてたいらなめんをさします。
In aviation, a wing refers to the large, flat surface on the side of an airplane that provides the necessary lift for flight.

Amazonの創設者であるジェフ・ベゾスは、オンライン小売を変革し、会社をさまざまな分野に拡大した。
Amazonのそうせつしゃであるじぇふ・べぞすは、おんらいんこうりをへんかくし、かいしゃをさまざまなぶんやにかくだいした。
Jeff Bezos, the founder of Amazon, transformed online retail and expanded the company into various sectors.

あなたの法務分野での経歴を考慮すると、最近の契約紛争に関するこの問題においては、あなたの判断を信頼します。
あなたのほうむぶんやでのけいれきをこうりょすると、さいきんのけいやくふんそうにかんするこのもんだいにおいては、あなたのはんだんをしんらいします。
Given your background in legal affairs, I trust your judgment on this matter related to the recent contract dispute.

専門家は、この革新的な技術がロボット工学、人工知能、再生可能エネルギーなどの分野で大きな進歩をもたらすと予測している。
せんもんかは、このかくしんてきなぎじゅつがろぼっとこうがく、じんこうちのう、さいせいかのうえねるぎーなどのぶんやでおおきなしんぽをもたらすとよそくしている。
Experts predict that this innovative technology will lead to significant advances in fields such as robotics, artificial intelligence, and renewable energy.