「出発する」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

出発するときに電話します。
しゅっぱつするときにでんわします。
I’ll call you to let you know when I’m on my way.

電車は午前9時に出発する予定です。
でんしゃはごぜん9じにしゅっぱつするよていです。
The train is scheduled to depart at 9 AM.

出発する前にトイレに行きたいです。
しゅっぱつするまえにといれにいきたいです。
I need to use the restroom before we leave.

すぐに出発する準備ができている。
すぐにしゅっぱつするじゅんびができている。
I’ll be ready to go in a second.

バスが出発するまでお座りください。
ばすがしゅっぱつするまでおすわりください。
Please remain seated until the bus departs.

飛行機は1時間後に出発する予定です。
ひこうきは1じかんごにしゅっぱつするよていです。
The plane is scheduled to depart in an hour.

空港へ出発する準備はほぼできている。
くうこうへしゅっぱつするじゅんびはほぼできている。
I’m almost ready to leave for the airport.

出発する前に、十分な燃料があることを確認してください。
しゅっぱつするまえに、じゅうぶんなねんりょうがあることをかくにんしてください。
Make sure you have enough fuel before leaving.

市内行きの電車は8時に出発するので、急ぐ必要がある。
しないゆきのでんしゃは8じにしゅっぱつするので、いそぐひつようがある。
The train to the city leaves at eight, so we need to hurry.

私たちは飛行機が出発するかなり前に空港に到着する予定です。
わたしたちはひこうきがしゅっぱつするかなりまえにくうこうにとうちゃくするよていです。
We’ll arrive at the airport well before our flight departs.

交通渋滞を避けるために早めに出発することを強くお勧めします。
こうつうじゅうたいをさけるためにはやめにしゅっぱつすることをつよくおすすめします。
I strongly recommend that we leave early to avoid traffic jams.

出発する前にドアに鍵をかけたと100パーセント確信している。
しゅっぱつするまえにどあにかぎをかけたと100ぱーせんとかくしんしている。
I’m a hundred percent sure that I locked the door before leaving.

今急いでいて、10分後に出発する電車に乗らないといけないんです。
いまいそいでいて、10ふんごにしゅっぱつするでんしゃにのらないといけないんです。
I’m in a hurry now and have to catch a train that leaves in 10 minutes.

飛行機は数分後に出発する予定なので、急いで搭乗しなけいといけない。
ひこうきはすうふんごにしゅっぱつするよていなので、いそいでとうじょうしなけいといけない。
The plane is scheduled to depart in a few minutes, so I have to hurry and board.

その思いやりのある友人は、私が出発する直前に電話をかけてくれた。
そのおもいやりのあるゆうじんは、わたしがしゅっぱつするちょくぜんにでんわをかけてくれた。
The considerate friend called me just before I was about to leave.

離島へ行くには、夜明けに出発する1日1便しかないフェリーに乗らなければなりません。
りとうへいくには、よあけにしゅっぱつする1にち1びんしかないふぇりーにのらなければなりません。
To reach the remote islands, you must take a ferry that departs at dawn and only runs once a day.