「冬」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

冬は寒いです。
ふゆはさむいです。
Winter is cold.

冬は雪が降ります。
ふゆはゆきがふります。
Snow falls in winter.

冬は湿度が下がります。
ふゆはしつどがさがります。
Humidity levels drop in the winter.

冬には雪が地面を覆います。
ふゆにはゆきがじめんをおおいます。
Snow covers the ground in winter.

木は冬には葉を落とします。
きはふゆにははをおとします。
Trees lose their leaves in winter.

冬は温かい飲み物が好きです。
ふゆはあたたかいのみものがすきです。
I have a preference for hot drinks in winter.

冬服は多くの場合、厚手です。
ふゆふくはおおくのばあい、あつでです。
Winter clothes are often thicker.

冬の乾燥は肌荒れの原因になる。
ふゆのかんそうははだあれのげんいんになる。
Winter dryness can cause skin irritation.

冬になると手が冷たく感じます。
ふゆになるとてがつめたくかんじます。
My hand feels cold in the winter.

冬の寒さは厳しいかもしれない。
ふゆのさむさはきびしいかもしれない。
The coldness of winter can be harsh.

冬は気温が下がり、雪が降ります。
ふゆはきおんがさがり、ゆきがふります。
Winter brings cool temperatures and snow.

私は冬の雪の美しさが大好きです。
わたしはふゆのゆきのうつくしさがだいすきです。
I love the beauty of snow in winter.

冬の終わりが春の到来を告げます。
ふゆのおわりがはるのとうらいをつげます。
The end of winter heralds the arrival of spring.

寒い冬には、湖は氷で覆われます。
さむいふゆには、みずうみはこおりでおおわれます。
In the cold winter, the lake is covered with ice.

冬至は一年で最も日が短い日です。
とうじはいちねんでもっともひがみじかいひです。
Winter solstice is the shortest day of the year.

冬には暖かい靴下が欠かせません。
ふゆにはあたたかいくつしたがかかせません。
Warm socks are a must in winter.

冬は道路の氷結に注意が必要です。
ふゆはどうろのひょうけつにちゅういがひつようです。
Be careful of icing on the roads in winter.

一部の動物は、冬の間に冬眠します。
いちぶのどうぶつは、ふゆのあいだにとうみんします。
Some animals hibernate during the winter season.

特に冬場は暖房費が跳ね上がります。
とくにふゆばはだんぼうひがはねあがります。
Especially during the winter, heating costs can skyrocket.

雪が降って綺麗な冬景色になった。
ゆきがふってきれいなふゆげしきになった。
It snowed and it became a beautiful winter scenery.

彼の鼻は冬の冷たい空気で赤くなった。
かれのはなはふゆのつめたいくうきであかくなった。
His nose turned red in the cold winter air.

真冬になると寒くて手が赤くなる。
まふゆになるとさむくててがあかくなる。
In the middle of winter, it gets cold and my hands turn red.

クマの家族は冬の間冬眠していた。
くまのかぞくはふゆのあいだとうみんしていた。
The bear family hibernated through the winter.

空気の冷たさが冬の到来を告げている。
くうきのつめたさがふゆのとうらいをつげている。
The coldness of the air heralded the arrival of winter.

7月は北半球では夏、南半球では冬です。
7がつはきたはんきゅうではなつ、みなみはんきゅうではふゆです。
July is a summer month in the northern hemisphere, and it’s a winter month in the southern hemisphere.

雪が多い地域では冬用タイヤが必須です。
ゆきがおおいちいきではふゆようたいやがひっすです。
Winter tires are a must in areas that get a lot of snow.

冬の朝は寒くて布団から出たくないです。
ふゆのあさはさむくてふとんからでたくないです。
Winter mornings are so cold that I don’t want to get out of bed.

秋の葉が散るのは、冬が始まる合図です。
あきのはがちるのは、ふゆがはじまるあいずです。
The departure of fall foliage signals the onset of winter.

冬に向けて暖かいコートを買いたいです。
ふゆにむけてあたたかいこーとをかいたいです。
I want to buy a warm coat for winter.

冬はこたつでのんびりと過ごしたいです。
ふゆはこたつでのんびりとすごしたいです。
I want to spend the winter relaxing under the kotatsu.

3月は冬から春への移り変わりの時期です。
3がつはふゆからはるへのうつりかわりのじきです。
March is the time of transition from winter to spring.

急激な気温の低下は冬の到来を告げていた。
きゅうげきなきおんのていかはふゆのとうらいをつげていた。
The sudden drop in temperature signaled the arrival of winter.

冬の間、スキー場は大勢の人で賑わいます。
ふゆのあいだ、すきーじょうはおおぜいのひとでにぎわいます。
During the winter, ski resorts are crowded with people.

冬の寒さに負けずに元気に過ごしている。
ふゆのさむさにまけずにげんきにすごしている。
I’m doing well without losing to the cold of winter.

冬は乾燥するので、保湿を忘れずにします。
ふゆはかんそうするので、ほしつをわすれずにします。
Winters are dry, so don’t forget to moisturize.

11月は秋から冬への移り変わりの時期です。
11がつはあきからふゆへのうつりかわりのじきです。
November is the time of transition from autumn to winter.

冬は夜が長く、室内で過ごす時間が増えます。
ふゆはよるがながく、しつないですごすじかんがふえます。
In winter, the nights are long and we spend more time indoors.

私は冬用に新しい革製のブーツを買いました。
わたしはふゆようにあたらしいかわせいのぶーつをかいました。
I bought a new pair of leather boots for the winter.

春になると雪が溶け、寒い冬から解放されます。
はるになるとゆきがとけ、さむいふゆからかいほうされます。
The snow melts in spring, bringing relief from the cold winter.

この冬は雪の日が多くなると予報されている。
このふゆはゆきのひがおおくなるとよほうされている。
It is forecast that there will be many snow days this winter.

一年には春、夏、秋、冬という四季がある。
いちねんにははる、なつ、あき、ふゆというしきがある。
We have four seasons in a year: spring, summer, autumn, and winter.

寒い冬には、温かい鍋料理が食べたくなる。
さむいふゆには、あたたかいなべりょうりがたべたくなる。
In the cold winter, I want to eat hot pot dishes.

この地域の冬の気温は0度を下回ることが多い。
このちいきのふゆのきおんは0どをしたまわることがおおい。
Winter temperatures in this region often fall below 0°C.

冬は寒くて乾燥するので、一番嫌いな季節です。
ふゆはさむくてかんそうするので、いちばんきらいなきせつです。
Winter is my least favorite season because it is cold and dry.

冬のシーズンは、山にスキーに行くのが好きです。
ふゆのしーずんは、やまにすきーにいくのがすきです。
I like to go skiing in the mountains during the winter season.

11月になると、冬が近づいて寒さが増してきます。
11がつになると、ふゆがちかづいてさむさがましてきます。
In November, the weather starts getting colder as winter approaches.

子供たちは冬のコートに身を包んで雪で遊びました。
こどもたちはふゆのこーとにみをつつんでゆきであそびました。
The children played in the snow, bundled up in their winter coats.

秋から冬にかけて、日照時間は徐々に短くなる。
あきからふゆにかけて、にっしょうじかんはじょじょにみじかくなる。
From autumn to winter, daylight hours gradually become shorter.

冬の寒さに備えて、暖かい服を買いに行きましょう。
ふゆのさむさにそなえて、あたたかいふくをかいにいきましょう。
Let’s go buy some warm clothes for the cold winter.

1月にはよく雪が降り、美しい冬の風景が広がります。
1がつにはよくゆきがふり、うつくしいふゆのふうけいがひろがります。
We often have snowfall in January, creating a beautiful winter landscape.

寒い冬は、温かいお風呂に入るとリラックスできます。
さむいふゆは、あたたかいおふろにはいるとりらっくすできます。
In the cold winter, taking a warm bath can be relaxing.

冬の到来とともに、日が短くなり、夜が長くなる。
ふゆのとうらいとともに、ひがみじかくなり、よるがながくなる。
With the arrival of winter, the days grow shorter and the nights longer.

気象庁によると、今年の冬は例年より雪が多いそうです。
きしょうちょうによると、ことしのふゆはれいねんよりゆきがおおいそうです。
According to the Japan Meteorological Agency, there will be more snow than usual this winter.

今年の冬は、温暖化の影響で暖冬になるかもしれません。
ことしのふゆは、おんだんかのえいきょうでだんとうになるかもしれません。
This winter may be mild due to global warming.

私の故郷では冬には雪が降り、のどかな風景が広がります。
わたしのふるさとではふゆにはゆきがふり、のどかなふうけいがひろがります。
In my hometown, snow falls in the winter, creating a peaceful landscape.

今年の冬休みは家族でゆっくり温泉旅行を計画している。
ことしのふゆやすみはかぞくでゆっくりおんせんりょこうをけいかくしている。
This winter vacation, I am planning a relaxing hot spring trip with my family.

これからの冬に向けて暖かい手袋を購入しようと思います。
これからのふゆにむけてあたたかいてぶくろをこうにゅうしようとおもいます。
I’m thinking of purchasing some warm gloves for the upcoming winter.

3階衣料品売り場では冬物コートのセールを行っています。
3かいいりょうひんうりばではふゆものこーとのせーるをおこなっています。
The clothing department on the third floor has a sale on winter coats.

厳しい冬を乗り越えられなくても、春は自然にやってきます。
きびしいふゆをのりこえられなくても、はるはしぜんにやってきます。
Even if you can’t survive the harsh winter, spring will come naturally.

彼女は極度の寒がりで、夏でも冬用のコートを着ていた。
かのじょはきょくどのさむがりで、なつでもふゆようのこーとをきていた。
She is extremely sensitive to the cold, and even in the summer, she wore a winter coat.

今度のスキー旅行のために冬用の帽子を買う必要がある。
こんどのすきーりょこうのためにふゆようのぼうしをかうひつようがある。
We need to buy a winter hat for the upcoming ski trip.

朝の冷たい空気に体が震えて、冬の到来を思い出させました。
あさのつめたいくうきにからだがふるえて、ふゆのとうらいをおもいださせました。
The cold morning air made me shiver and remind me that winter is coming.

冬の象徴といえば、雪、暖炉、コタツ、みかんなどがある。
ふゆのしょうちょうといえば、ゆき、だんろ、こたつ、みかんなどがある。
Symbols of winter include snow, fireplaces, kotatsu, and mandarin oranges.

冬の間はいつも厚手の靴下を履いて、足を温かく保っています。
ふゆのあいだはいつもあつでのくつしたをはいて、あしをあたたかくたもっています。
During winter, I always wear thick socks to keep my feet warm.

冬の夜空は乾燥しているので、星がいつもより明るく輝きます。
ふゆのよぞらはかんそうしているので、ほしがいつもよりあかるくかがやきます。
The winter night sky is dry, so the stars shine brighter than usual.

冬は気温が低いため、重ね着が必要になることがよくあります。
ふゆはきおんがひくいため、かさねぎがひつようになることがよくあります。
The low temperature in winter often requires extra layers of clothing.

リスはさまざまな木の実を集め、冬に備えて巣に保管しました。
りすはさまざまなきのみをあつめ、ふゆにそなえてすにほかんしました。
The squirrel gathered a variety of nuts and stored them in its nest for the winter.

春は自然が冬の眠りから目覚め、生命力に満ちあふれる季節です。
はるはしぜんがふゆのねむりからめざめ、せいめいりょくにみちあふれるきせつです。
Spring is the season when nature awakens from its winter sleep and is full of vitality.

電力需給の逼迫により、夏場や冬場の電力不足が懸念されている。
でんりょくじゅきゅうのひっぱくにより、なつばやふゆばのでんりょくぶそくがけねんされている。
There are concerns about power shortages in summer and winter due to tight power supply and demand.

南半球では通常、8月は冬の季節の一部となり、気温が低くなる。
みなみはんきゅうではつうじょう、8がつはふゆのきせつのいちぶとなり、きおんがひくくなる。
In the southern hemisphere, August is typically part of the winter season, bringing cooler temperatures.

12月は一年の12番目の月で、冬休みと新年の到来を特徴とします。
12がつはいちねんの12ばんめのつきで、ふゆやすみとしんねんのとうらいをとくちょうとします。
December is the twelfth month of the year, marked by winter holidays and the arrival of a new year.

夏は一年で最も暑い季節であり、一方で冬は一年で最も寒い季節です。
なつはいちねんでもっともあついきせつであり、いっぽうでふゆはいちねんでもっともさむいきせつです。
Summer is the hottest season of the year, while winter is the coldest season of the year.

冬場は凍結した歩道で滑って事故が起きやすいので注意してください。
ふゆばはとうけつしたほどうですべってじこがおきやすいのでちゅういしてください。
Be careful during the winter, as slipping on icy sidewalks is a common cause of accidents.

この冬、その野球選手は超有名医師による肘の手術を受けることを決めた。
このふゆ、そのやきゅうせんしゅはちょうゆうめいいしによるひじのしゅじゅつをうけることをきめた。
This winter, the baseball player decided to undergo elbow surgery by a very famous doctor.

対照的に、南半球では6月に冬至があり、日照時間が最も短い日になる。
たいしょうてきに、みなみはんきゅうでは6がつにとうじがあり、にっしょうじかんがもっともみじかいひになる。
In contrast, in the southern hemisphere, June experiences the winter solstice, which is the day with the shortest daylight hours.

日照時間は場所や季節によって異なり、夏には日が長くなり、冬には日が短くなる。
にっしょうじかんはばしょやきせつによってことなり、なつにはひがながくなり、ふゆにはひがみじかくなる。
Daylight hours vary depending on location and season, with longer days in the summer and shorter days in the winter.

北半球では、1月は通常冬と関連付けられており、気温が低く日が短いことが特徴です。
きたはんきゅうでは、1がつはつうじょうふゆとかんれんづけられており、きおんがひくくひがみじかいことがとくちょうです。
In the Northern Hemisphere, January is typically associated with winter, and it is often characterized by cold temperatures and shorter days.

世界の多くの地域では、北半球では6月が夏の始まり、南半球では冬の始まりとなる。
せかいのおおくのちいきでは、きたはんきゅうでは6がつがなつのはじまり、みなみはんきゅうではふゆのはじまりとなる。
In many parts of the world, June marks the beginning of summer in the northern hemisphere and winter in the southern hemisphere.

春は花が咲き、野生動物が冬眠から目覚めるとともに、世界に新たな生命をもたらします。
はるははながさき、やせいどうぶつがとうみんからめざめるとともに、せかいにあらたなせいめいをもたらします。
Spring brings new life to the world as flowers bloom and wildlife emerge from hibernation.

北半球では2月は依然として冬の月とみなされており、地域によって気象条件が異なる。
きたはんきゅうでは2がつはいぜんとしてふゆのつきとみなされており、ちいきによってきしょうじょうけんがことなる。
February is still considered a winter month in the northern hemisphere, with varying weather conditions depending on the region.

3月は、北半球では冬から春へ、南半球では夏から秋への移り変わりの月として知られています。
3がつは、きたはんきゅうではふゆからはるへ、みなみはんきゅうではなつからあきへのうつりかわりのつきとしてしられています。
March is known for being a month of transition from winter to spring in the northern hemisphere and from summer to autumn in the southern hemisphere.

牛肉、ニンジン、ジャガイモを使ったビーフシチューは、寒い冬の夜にぴったりの心安らぐ食べ物です。
ぎゅうにく、にんじん、じゃがいもをつかったびーふしちゅーは、さむいふゆのよるにぴったりのこころやすらぐたべものです。
Beef stew, made with beef, carrots, and potatoes, is the perfect comfort food on a cold winter night.

皮膚の感覚はさまざまで、太陽の下では熱く感じたり、凍り付くような冬の日には冷たく感じたりします。
ひふのかんかくはさまざまで、たいようのしたではあつくかんじたり、こおりつくようなふゆのひにはつめたくかんじたりします。
The sensation of skin can vary, feeling hot under the sun or cold on a frosty winter’s day.

北半球では通常1月は冬であるため、北米、ヨーロッパ、アジアの一部などの地域では寒くなることがよくあります。
きたはんきゅうではつうじょう1がつはふゆであるため、ほくべい、よーろっぱ、あじあのいちぶなどのちいきではさむくなることがよくあります。
January is usually a winter month in the northern hemisphere, which means it is often cold in places like North America, Europe, and parts of Asia.

北半球では、2月は冬になることが多く、さまざまな地域で程度の差はありますが、寒さが厳しくなり、降雪も見られます。
きたはんきゅうでは、2がつはふゆになることがおおく、さまざまなちいきでていどのさはありますが、さむさがきびしくなり、こうせつもみられます。
In the northern hemisphere, February is often a winter month, with varying degrees of cold weather and snowfall in many regions.