「住宅」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

住宅の価格が上昇している。
じゅうたくのかかくがじょうしょうしている。
The prices of houses are rising.

住宅市場は経済情勢の変化により変動します。
じゅうたくしじょうはけいざいじょうせいのへんかによりへんどうします。
The housing market fluctuates due to changes in economic conditions.

新しい住宅地が都市の郊外に建設されている。
あたらしいじゅうたくちがとしのこうがいにけんせつされている。
A new housing development is being built on the outskirts of the city.

このエリアは住宅地として開発されている。
このえりあはじゅうたくちとしてかいはつされている。
This area is developed as a residential area.

このエリアは高級住宅街として知られている。
このえりあはこうきゅうじゅうたくがいとしてしられている。
This area is known for its upscale residential areas.

東京の郊外は主に住宅地として発展してきた。
とうきょうのこうがいはおもにじゅうたくちとしてはってんしてきた。
The suburbs of Tokyo have developed primarily as residential areas.

私たちは静かな地域にある住宅物件を探している。
わたしたちはしずかなちいきにあるじゅうたくぶっけんをさがしている。
We are looking for a residential property in a quiet neighborhood.

郊外には住宅地が多く、一戸建て住宅も多くある。
こうがいにはじゅうたくちがおおく、いっこだてじゅうたくもおおくある。
There are many residential areas in the suburbs, and many single-family homes.

私たちはその都市で手頃な価格の住宅を探している。
わたしたちはそのとしでてごろなかかくのじゅうたくをさがしている。
We are looking for affordable housing in the city.

私たちの学校は市の中心部から離れた住宅街にある。
わたしたちのがっこうはしのちゅうしんぶからはなれたじゅうたくがいにある。
Our school is in the residential district, away from the city center.

低金利期間中に住宅ローンを組むことは賢明な選択です。
ていきんりきかんちゅうにじゅうたくろーんをくむことはけんめいなせんたくです。
Taking out a mortgage during a period of low interest rates is a wise move.

大学は学生向けにキャンパス内の住宅を提供している。
だいがくはがくせいむけにきゃんぱすないのじゅうたくをていきょうしている。
The university provides on-campus housing for students.

東京湾沿岸には多くの高層ビルや住宅が立ち並んでいます。
とうきょうわんえんがんにはおおくのこうそうびるやじゅうたくがたちならんでいます。
Many skyscrapers and houses line the coast of Tokyo Bay.

住宅内の警報システムは警備会社と連携し監視している。
じゅうたくないのけいほうしすてむはけいびがいしゃとれんけいしかんししている。
The alarm system in the house is linked to a security company for monitoring.

その地域は主に住宅地で、商業施設はほとんどない。
そのちいきはおもにじゅうたくちで、しょうぎょうしせつはほとんどない。
The area is primarily residential, with few commercial establishments.

この住宅地区は静かで平和であり、ファミリーに最適です。
このじゅうたくちくはしずかでへいわであり、ふぁみりーにさいてきです。
This residential district is quiet and peaceful, perfect for families.

住宅地開発業者は現在、市内に新しい集合住宅を建設中です。
じゅうたくちかいはつぎょうしゃはげんざい、しないにあたらしいしゅうごうじゅうたくをけんせつちゅうです。
The residential area developer is currently building a new residential complex in the city.

住宅ローンを申請する際には高い信用評価が必要不可欠です。
じゅうたくろーんをしんせいするさいにはたかいしんようひょうかがひつようふかけつです。
A high credit rating is crucial when applying for a mortgage.

一般に、都市は政治経済の中心地であり、郊外は住宅地です。
いっぱんに、としはせいじけいざいのちゅうしんちであり、こうがいはじゅうたくちです。
In general, cities are political and economic centers, and suburbs are residential areas.

政府は住宅不足に対処するために新しい政策を実施している。
せいふはじゅうたくぶそくにたいしょするためにあたらしいせいさくをじっししている。
The government is implementing new policies to address the housing shortage.

住宅価格の急速な上昇は、多くの人々にとっての懸念事項です。
じゅうたくかかくのきゅうそくなじょうしょうは、おおくのひとびとにとってのけねんじこうです。
The rapid rise in housing prices is a concern for many people.

不動産開発業者は、繁華街に新しい住宅団地を建設する計画です。
ふどうさんかいはつぎょうしゃは、はんかがいにあたらしいじゅうたくだんちをけんせつするけいかくです。
The real estate developer plans to construct a new housing complex in the downtown area.

都市化は、しばしば農地が住宅地に転用される結果につながります。
としかは、しばしばのうちがじゅうたくちにてんようされるけっかにつながります。
Urbanization often leads to the conversion of agricultural land into residential areas.

住宅地では、全ての住民が適切な避難計画を立てることが推奨されます。
じゅうたくちでは、すべてのじゅうみんがてきせつなひなんけいかくをたてることがすいしょうされます。
In residential areas, all residents are encouraged to have a proper evacuation plan in place.

都市化が進むにつれて、住宅の価格に関する課題がより顕著になっている。
としかがすすむにつれて、じゅうたくのかかくにかんするかだいがよりけんちょになっている。
As urbanization advances, challenges related to housing prices become more pronounced.

一連の激しい嵐が沿岸地域を襲い、住宅やインフラに甚大な被害をもたらした。
いちれんのはげしいあらしがえんがんちいきをおそい、じゅうたくやいんふらにじんだいなひがいをもたらした。
A series of severe storms battered the coastal regions, causing extensive damage to homes and infrastructure.

市議会は人口増加に対応するために、さらなる住宅地域の建設を計画している。
しぎかいはじんこうぞうかにたいおうするために、さらなるじゅうたくちいきのけんせつをけいかくしている。
The city council is planning to build more residential areas to accommodate the growing population.

サブプライムローンとは、信用力の低い借り手を対象とした住宅ローンのことです。
さぶぷらいむろーんとは、しんようりょくのひくいかりてをたいしょうとしたじゅうたくろーんのことです。
Subprime loans are home loans targeted at borrowers with poor creditworthiness.

近年、このエリアは急速に発展し、新しい住宅やショッピングモールが建設されている。
きんねん、このえりあはきゅうそくにはってんし、あたらしいじゅうたくやしょっぴんぐもーるがけんせつされている。
In recent years, this area has been rapidly developing, with the construction of new homes and shopping malls.

金融機関は住宅ローン市場に深く関与しており、大量のサブプライムローンを発行した。
きんゆうきかんはじゅうたくろーんしじょうにふかくかんよしており、たいりょうのさぶぷらいむろーんをはっこうした。
Financial institutions were heavily involved in the mortgage market, and they issued a large number of subprime mortgages.

市の中心部で発生した爆撃は、住宅、事業施設、およびインフラに広範な被害をもたらした。
しのちゅうしんぶではっせいしたばくげきは、じゅうたく、じぎょうしせつ、およびいんふらにこうはんなひがいをもたらした。
The bombing, which occurred in the heart of the city, caused extensive damage to residential buildings, businesses, and infrastructure.

人口の増加に伴い、この地域では新しいインフラプロジェクトや住宅開発が急速に進んでいます。
じんこうのぞうかにともない、このちいきではあたらしいいんふらぷろじぇくとやじゅうたくかいはつがきゅうそくにすすんでいます。
New infrastructure projects and housing development are occurring rapidly in the region as the population grows.

多くの学校は、地元の子供たちが簡単にアクセスできるよう、住宅街に戦略的に配置されている。
おおくのがっこうは、じもとのこどもたちがかんたんにあくせすできるよう、じゅうたくがいにせんりゃくてきにはいちされている。
Many schools are strategically located in residential neighborhoods to ensure easy access for the local children.

住宅価格が下落し始めると、多くの住宅所有者が住宅ローンの支払いができなくなり、差し押さえが急増した。
じゅうたくかかくがげらくしはじめると、おおくのじゅうたくしょゆうしゃがじゅうたくろーんのしはらいができなくなり、さしおさえがきゅうぞうした。
As housing prices began to decline, many homeowners found themselves unable to meet mortgage payments, leading to a surge in foreclosures.

その危機に至るまでの数年間、米国では住宅価格の急速な上昇を特徴とする大規模な住宅バブルが発生した。
そのききにいたるまでのすうねんかん、べいこくではじゅうたくかかくのきゅうそくなじょうしょうをとくちょうとするだいきぼなじゅうたくばぶるがはっせいした。
In the years leading up to the crisis, there was a significant housing bubble in the United States, characterized by a rapid increase in housing prices.