「今日」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

今日はどうだった？
きょうはどうだった？
How was your day?

今日は晴れています。
きょうははれています。
It’s sunny today.

今日は忙しい？
きょうはいそがしい？
Are you busy today?

今日は雨が降っています。
きょうはあめがふっています。
It’s raining today.

今日は気分がいい。
きょうはきぶんがいい。
I feel better today.

やあ、今日はどうだった？
やあ、きょうはどうだった？
Hi, how was your day?

今日はどんな一日だった？
きょうはどんないちにちだった？
How was your day today?

今日は特別な日です。
きょうはとくべつなひです。
Today is a special day.

今日は蒸し暑いですね。
きょうはむしあついですね。
It’s humid and hot today.

今日の天気は晴れだ。
きょうのてんきははれだ。
The weather is fair today.

今日の日付を教えてください。
きょうのひづけをおしえてください。
Please tell me today’s date.

今日のやるべきことリストは何ですか？
きょうのやるべきことりすとはなんですか？
What is on today’s to-do list?

今日はあまり元気がないです。
きょうはあまりげんきがないです。
I don’t have much energy today.

今日は室内で暖かくしてお過ごしください。
きょうはしつないであたたかくしておすごしください。
Please stay warm indoors today.

今日は自転車で出勤した。
きょうはじてんしゃでしゅっきんした。
I rode my bicycle to work today.

今日の空はかなり曇っているようだ。
きょうのそらはかなりくもっているようだ。
The sky looks quite cloudy today.

今日は曇りで少し暑い。
きょうはくもりですこしあつい。
It’s cloudy and a little hot today.

今日の行動が未来を作る。
きょうのこうどうがみらいをつくる。
Our actions today shape our future.

今日、通勤中に警官を見かけた。
きょう、つうきんちゅうにけいかんをみかけた。
I saw a cop on my way to work today.

今日は風が強いので気をつけて。
きょうはかぜがつよいのできをつけて。
Be careful, the wind is strong today.

今日も素敵な一日になりますように。
きょうもすてきないちにちになりますように。
I hope you have a wonderful day today.

サッカーの練習は今日の午後4時から始まる。
さっかーのれんしゅうはきょうのごご4じからはじまる。
Football practice starts at 4 PM today.

今日は後で歯医者の予約がある。
きょうはあとではいしゃのよやくがある。
I have a dentist appointment later today.

今日あなたが来るとは知らなかった。
きょうあなたがくるとはしらなかった。
I had no idea you were coming over today.

今日が昨日よりも良くなることを願っています。
きょうがきのうよりもよくなることをねがっています。
I hope today will be better than yesterday.

今日は暖かいので、薄着で大丈夫です。
きょうはあたたかいので、うすぎでだいじょうぶです。
It’s warm today, so light clothes are fine.

今日は鮮やかな赤いTシャツを着てみました。
きょうはあざやかなあかいTしゃつをきてみました。
I chose to wear a vibrant red T-shirt today.

今日のやるべきことリストはもう完了しましたか？
きょうのやるべきことりすとはもうかんりょうしましたか？
Have you completed your to-do list for today?

今日は朝食を食べていないので、お腹が空いている。
きょうはちょうしょくをたべていないので、おなかがすいている。
I haven’t had breakfast today, so I’m hungry.

今日の終わりまでにフォローアップさせていただきます。
きょうのおわりまでにふぉろーあっぷさせていただきます。
I’ll follow up with you by the end of the day.

スマートフォンの広範囲に及ぶ使用は、今日では一般的である。
すまーとふぉんのこうはんいにおよぶしようは、こんにちではいっぱんてきである。
Widespread use of smartphones is common today.

今日は気温が100度を超えた。
きょうはきおんが100どをこえた。
The temperature topped a hundred degrees today.

今日は雲が多くて少し肌寒いです。
きょうはくもがおおくてすこしはださむいです。
It is a little chilly today with lots of clouds.

今日のレッスンについて質問がある人はいますか？
きょうのれっすんについてしつもんがあるひとはいますか？
Does anyone have a question about today’s lesson?

今日の午後は大学で講義がある。
きょうのごごはだいがくでこうぎがある。
I have a lecture at the university this afternoon.

今日このあとに雨が降ることはほぼ確実です。
きょうこのあとにあめがふることはほぼかくじつです。
It’s almost certain that it will rain later today.

その冗談を聞くのは今日で二度目です。
そのじょうだんをきくのはきょうでにどめです。
This is the second time I’ve heard that joke today.

今日はたくさん買うのでカートを使いましょう。
きょうはたくさんかうのでかーとをつかいましょう。
We’ll be buying a lot today, so let’s use the cart.

今日は波が荒れているので泳ぐのは危険です。
きょうはなみがあれているのでおよぐのはきけんです。
The waves are rough today, so it’s dangerous to swim.

大学の奨学金の申請は今日が締め切りです。
だいがくのしょうがくきんのしんせいはきょうがしめきりです。
The university’s scholarship application is due today.

今日の午後は少し時間があるので、ぜひお会いましょう。
きょうのごごはすこしじかんがあるので、ぜひおあいましょう。
I have some free time this afternoon, so let’s meet up.

コンサートチケットの請求書は、今日郵便で届きました。
こんさーとちけっとのせいきゅうしょは、きょうゆうびんでとどきました。
The bill for the concert tickets came in the mail today.

今日は曇り空ですが、雨は降りそうにない。
きょうはくもりぞらですが、あめはふりそうにない。
It’s cloudy today, but it doesn’t look like it will rain.

今日の午後は個人的な用事がある。
きょうのごごはこじんてきなようじがある。
I have some personal business to attend to this afternoon.

今日は長ズボンを履くには暑すぎるから、ショートパンツにしよう。
きょうはながずぼんをはくにはあつすぎるから、しょーとぱんつにしよう。
It’s too hot to wear long pants today, I’ll go with shorts.

今日は、履き心地の良い茶色の革靴を履いて仕事に行きました。
きょうは、はきごこちのよいちゃいろのかわぐつをはいてしごとにいきました。
Today, I put on my comfortable brown leather shoes for work.

昨日たくさん歩いたので、今日は足が少し痛いです。
きのうたくさんあるいたので、きょうはあしがすこしいたいです。
I walked a lot yesterday, so my legs are a little sore today.

今日、電車で知らない人に話しかけられて怖かったです。
きょう、でんしゃでしらないひとにはなしかけられてこわかったです。
I was scared when a stranger talked to me on the train today.

今日の日本円から米ドルへの為替レートはいくらですか？
きょうのにほんえんからべいどるへのかわせれーとはいくらですか？
What is the exchange rate for Japanese yen to US dollars today?

今日は頑張ったので、少し頭を休めたいです。
きょうはがんばったので、すこしあたまをやすめたいです。
I want to rest my head for a while because I’ve worked hard today.

今日はチャンスと可能性に満ちた全く新しい日です。
きょうはちゃんすとかのうせいにみちたまったくあたらしいひです。
Today is a brand new day, full of opportunities and possibilities.

今日、同僚が誤って合っていない靴下を履いてオフィスに来ました。
きょう、どうりょうがあやまってあっていないくつしたをはいておふぃすにきました。
My colleague accidentally wore mismatched socks to the office today.

今日は休日だったので、驚くほど交通量が少なかった。
きょうはきゅうじつだったので、おどろくほどこうつうりょうがすくなかった。
Today was a public holiday, so there was surprisingly little traffic.

今日はスーパーで果物や野菜のお買い得品を見つけた。
きょうはすーぱーでくだものややさいのおかいどくひんをみつけた。
I found a great deal on fruits and vegetables at the supermarket today.

今日のミーティングで話したい特定のトピックはありますか？
きょうのみーてぃんぐではなしたいとくていのとぴっくはありますか？
Do you have a particular topic you’d like to discuss in today’s meeting?

教室の窓を割ってしまいましたが、今日は先生がいなくて良かったです。
きょうしつのまどをわってしまいましたが、きょうはせんせいがいなくてよかったです。
I broke the classroom window, but I’m glad the teacher wasn’t there today.

今日は私の誕生日なので、みんなからプレゼントを集めに行きます。
きょうはわたしのたんじょうびなので、みんなからぷれぜんとをあつめにいきます。
Today is my birthday, so I’m heading out to collect presents from everyone.

今日は雲ひとつない晴天で、アウトドア活動に最適な日となった。
きょうはくもひとつないせいてんで、あうとどあかつどうにさいてきなひとなった。
The sky is cloudless today, making it the perfect day for outdoor activities.

今日はこの後、クライアントと新しいビジネス戦略について話し合う予定です。
きょうはこのあと、くらいあんととあたらしいびじねすせんりゃくについてはなしあうよていです。
I have a meeting with a client later today to discuss new business strategies.

今日はちょっと気分が憂鬱だけど、外を散歩すると気分も上がると思います。
きょうはちょっときぶんがゆううつだけど、そとをさんぽするときぶんもあがるとおもいます。
Feeling a little blue today, but I’m hoping a walk outside will lift my spirits.

今日のデジタル時代では、ほとんどのコミュニケーションは電子デバイスを通じて行われます。
きょうのでじたるじだいでは、ほとんどのこみゅにけーしょんはでんしでばいすをつうじておこなわれます。
In today’s digital age, most communication takes place through electronic devices.

覚えておくべきことの一つは、批判的思考は今日の世界で価値あるスキルだということだ。
おぼえておくべきことのひとつは、ひはんてきしこうはこんにちのせかいでかちあるすきるだということだ。
One thing to remember is that critical thinking is a valuable skill in today’s world.

今日は市内で大きなお祭りがあったので、いつもより交通量が多かった。
きょうはしないでおおきなおまつりがあったので、いつもよりこうつうりょうがおおかった。
There was a big festival going on in the city today, so there was more traffic than usual.

今日の若者は、新しいデジタルツールに簡単に適応する能力があるため、テクノロジーに詳しいとよく表現されます。
こんにちのわかものは、あたらしいでじたるつーるにかんたんにてきおうするのうりょくがあるため、てくのろじーにくわしいとよくひょうげんされます。
Young people today are often described as tech-savvy, as they easily adapt to new digital tools.

今日は私の親友の最終勤務日なので、彼女を祝うために特別なディナーをごちそうしたいと思っている。
きょうはわたしのしんゆうのさいしゅうきんむびなので、かのじょをいわうためにとくべつなでぃなーをごちそうしたいとおもっている。
Today is my best friend’s last day at work, so I want to treat her to a special dinner to celebrate her time there.

今日のトップニュースは世界経済に焦点を当て、為替変動の背後にある理由とその潜在的な影響を考察します。
きょうのとっぷにゅーすはせかいけいざいにしょうてんをあて、かわせへんどうのはいごにあるりゆうとそのせんざいてきなえいきょうをこうさつします。
Today’s headline news focuses on the global economy, examining the reasons behind currency fluctuations and their potential impact.