「人間」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

人間の頭は体の上にある。
にんげんのあたまはからだのうえにある。
The human head is above the body.

人間の手と足には5本の指がある。
にんげんのてとあしには5ほんのゆびがある。
Human hands and feet have five fingers.

知識を求めるのは人間の本能です。
ちしきをもとめるのはにんげんのほんのうです。
It’s in our nature as humans to seek knowledge.

人間は水がないと生きていけません。
にんげんはみずがないといきていけません。
Humans cannot live without water.

間違いを犯すのは普遍的な人間です。
まちがいをおかすのはふへんてきなにんげんです。
Making mistakes is universally human.

感情や共感は人間の基本的な特性です。
かんじょうやきょうかんはにんげんのきほんてきなとくせいです。
Emotion and empathy are basic human traits.

空腹や睡眠は人間の基本的な欲求です。
くうふくやすいみんはにんげんのきほんてきなよっきゅうです。
Hunger and sleep are basic human needs.

全ての人間は固有の指紋を持っている。
すべてのにんげんはこゆうのしもんをもっている。
Every human has a unique fingerprint.

知識の探求は人間の普遍的な特性である。
ちしきのたんきゅうはにんげんのふへんてきなとくせいである。
The quest for knowledge is a universal human trait.

知性だけでなく人間性も大切にしたいです。
ちせいだけでなくにんげんせいもたいせつにしたいです。
I want to value not only intelligence, but also humanity.

人間にはさまざまな文化や信念がある。
にんげんにはさまざまなぶんかやしんねんがある。
Humans have a wide range of cultures and beliefs.

人間の進歩は好奇心によってもたらされる。
にんげんのしんぽはこうきしんによってもたらされる。
Human progress is brought about by curiosity.

私たちは皆人間であり、間違いを犯します。
わたしたちはみなにんげんであり、まちがいをおかします。
We’re all human, and we make mistakes.

人間の体は200近い骨で構成されている。
にんげんのからだは200ちかいほねでこうせいされている。
The human body is composed of nearly 200 bones.

その看護師は優しく思いやりのある人間です。
そのかんごしはやさしくおもいやりのあるにんげんです。
The nurse is a kind and compassionate human.

人間には喜びや悲しみなどの感情がある。
にんげんにはよろこびやかなしみなどのかんじょうがある。
Humans have emotions like happiness and sadness.

人間は自分の間違いから学ぶことができる。
にんげんはじぶんのまちがいからまなぶことができる。
Human beings can learn from their mistakes.

個人間の信頼関係を築くには時間がかかります。
こじんかんのしんらいかんけいをきずくにはじかんがかかります。
It takes time to establish trust between individuals.

愛と思いやりは人間にとって不可欠な感情です。
あいとおもいやりはにんげんにとってふかけつなかんじょうです。
Love and compassion are essential human emotions.

円滑な人間関係を築くには、日常会話が大切です。
えんかつなにんげんかんけいをきずくには、にちじょうかいわがたいせつです。
Everyday conversation is important for building smooth interpersonal relationships.

人間は地球上の数ある種族のひとつに過ぎません。
にんげんはちきゅうじょうのかずあるしゅぞくのひとつにすぎません。
Humans are just one species among many on Earth.

酸素は人間が生きていくために欠かせない要素です。
さんそはにんげんがいきていくためにかかせないようそです。
Oxygen is a crucial element for human survival.

人間の脳の複雑さは世界中の科学者を魅了している。
にんげんののうのふくざつさはせかいじゅうのかがくしゃをみりょうしている。
The complexity of the human brain fascinates scientists worldwide.

心は愛を象徴し、人間の感情の中でも最も深いものです。
こころはあいをしょうちょうし、にんげんのかんじょうのなかでももっともふかいものです。
The heart symbolizes love, the most profound of human emotions.

人間の平均的な脳の重さは1200～1500グラムです。
にんげんのへいきんてきなのうのおもさは1200～1500ぐらむです。
The average human brain weighs 1200-1500 grams.

コミュニケーションは人間関係における不可欠な要素です。
こみゅにけーしょんはにんげんかんけいにおけるふかけつなようそです。
Communication is an essential factor in relationships.

人間が生きていくには、食べ物や水、住む場所が必要です。
にんげんがいきていくには、たべものやみず、すむばしょがひつようです。
Human beings need food, water, and shelter to survive.

私は朝型人間よりも夜型人間で、夜の静かな時間が好きです。
わたしはあさがたにんげんよりもよるがたにんげんで、よるのしずかなじかんがすきです。
I’m more of a night owl than a morning person, and I like the quieter hours of the night.

人間は言語を使ってお互いにコミュニケーションをとります。
にんげんはげんごをつかっておたがいにこみゅにけーしょんをとります。
Humans use language to communicate with each other.

医療技術の進歩は、人間の健康と長寿に革命をもたらした。
いりょうぎじゅつのしんぽは、にんげんのけんこうとちょうじゅにかくめいをもたらした。
Advances in medical technology have revolutionized human health and longevity.

オウムは、人間の言葉を模倣する能力で知られるカラフルな鳥です。
おうむは、にんげんのことばをもほうするのうりょくでしられるからふるなとりです。
Parrots are colorful birds known for their ability to mimic human speech.

この本は、人間関係における愛と感受性のテーマを探求している。
このほんは、にんげんかんけいにおけるあいとかんじゅせいのてーまをたんきゅうしている。
The book explores themes of love and sensitivity in relationships.

全ての人間は死すべき存在であり、永遠に生きることはできません。
すべてのにんげんはしすべきそんざいであり、えいえんにいきることはできません。
All humans are mortal and cannot live forever.

人間の創造性には限界がなく、多くの技術的進歩をもたらしてきた。
にんげんのそうぞうせいにはげんかいがなく、おおくのぎじゅつてきしんぽをもたらしてきた。
Human creativity has no limits and has led to many technological advances.

人間は言語的および非言語的のさまざまな方法で情報を伝達します。
にんげんはげんごてきおよびひげんごてきのさまざまなほうほうでじょうほうをでんたつします。
Humans communicate information in a variety of ways, both verbally and nonverbally.

一部の文化では、月が人間の行動に影響を与えると信じられている。
いちぶのぶんかでは、つきがにんげんのこうどうにえいきょうをあたえるとしんじられている。
Some cultures believe that the moon affects the human body and spirit.

人の善良さを信じることで、人間性への信頼を取り戻すことができる。
ひとのぜんりょうさをしんじることで、にんげんせいへのしんらいをとりもどすことができる。
Believing in the goodness of people can restore your faith in humanity.

人間の脳は信じられないほど複雑で、真相はまだよくわかっていない。
にんげんののうはしんじられないほどふくざつで、しんそうはまだよくわかっていない。
The human brain is incredibly complex and the truth is not well understood.

彼女の小説は、デジタル時代における人間関係の複雑さを探求している。
かのじょのしょうせつは、でじたるじだいにおけるにんげんかんけいのふくざつさをたんきゅうしている。
Her novel explores the intricacies of human relationships in a digital age.

地球の気候は人間の活動によって影響を受けていると主張されている。
ちきゅうのきこうはにんげんのかつどうによってえいきょうをうけているとしゅちょうされている。
It is argued that the Earth’s climate is influenced by human activities.

変化を受け入れることは、より適応力のある人間になるのに役立ちます。
へんかをうけいれることは、よりてきおうりょくのあるにんげんになるのにやくだちます。
Embracing change helps you become a more adaptable person.

彼女の幸福は物質的な所有物ではなく、意味のある人間関係から来ている。
かのじょのこうふくはぶっしつてきなしょゆうぶつではなく、いみのあるにんげんかんけいからきている。
Her happiness comes from meaningful relationships, not material possessions.

酸性雨は作物や森林、建築物だけでなく、人間の健康にも悪影響を及ぼします。
さんせいうはさくもつやしんりん、けんちくぶつだけでなく、にんげんのけんこうにもあくえいきょうをおよぼします。
Acid rain has a negative impact not only on crops, forests, and buildings, but also on human health.

私はもともと朝型人間ではないので、朝は頭を働かせるのに少し時間が必要です。
わたしはもともとあさがたにんげんではないので、あさはあたまをはたらかせるのにすこしじかんがひつようです。
I’m not a morning person by nature, so I need a little time in the morning to get my mind working.

その芸術家の作品は、人間の存在の儚さを、永遠の広がりと比較して捉えています。
そのげいじゅつかのさくひんは、にんげんのそんざいのはかなさを、えいえんのひろがりとひかくしてとらえています。
The artist’s work captures the fleeting nature of human existence compared to the vastness of eternity.

人間の体は何兆もの細胞で構成されており、それぞれが独自の機能を持っている。
にんげんのからだはなにちょうものさいぼうでこうせいされており、それぞれがどくじのきのうをもっている。
The human body is made up of trillions of cells, each with its own function.

オフィスチェアは人間工学に基づいて設計されており、最大限の快適さを提供します。
おふぃすちぇあはにんげんこうがくにもとづいてせっけいされており、さいだいげんのかいてきさをていきょうします。
The office chair is ergonomically designed for maximum comfort.

哲学者は、人間の存在や知識、倫理などの根本的な問いについて研究し、考察します。
てつがくしゃは、にんげんのそんざいやちしき、りんりなどのこんぽんてきなといについてけんきゅうし、こうさつします。
Philosophers study and consider fundamental questions such as human existence, knowledge, and ethics.

人間の成長における教育の重要性は、どれだけ強調してもしすぎることはありません。
にんげんのせいちょうにおけるきょういくのじゅうようせいは、どれだけきょうちょうしてもしすぎることはありません。
The importance of education in human development cannot be overemphasized.

人間の体は約206個の骨で構成されており、その中で最も小さいのは耳のアブミ骨です。
にんげんのからだはやく206このほねでこうせいされており、そのなかでもっともちいさいのはみみのあぶみほねです。
The human body is made up of approximately two hundred and six bones, the smallest of which is the stapes bone in the ear.

より広い意味では、行動の概念は人間だけでなく、動物やシステムの行動や反応も包含します。
よりひろいいみでは、こうどうのがいねんはにんげんだけでなく、どうぶつやしすてむのこうどうやはんのうもほうがんします。
In a broader sense, the concept of behavior extends beyond humans to encompass the actions and responses of animals and systems as well.

このドキュメンタリーでは、ビジネスの世界における人間関係の複雑なネットワークを探ります。
このどきゅめんたりーでは、びじねすのせかいにおけるにんげんかんけいのふくざつなねっとわーくをさぐります。
The documentary explores the intricate network of relationships within the business world.

実際に、人工知能の急速な進歩により、従来人間が行っていたタスクが置き換えられつつあります。
じっさいに、じんこうちのうのきゅうそくなしんぽにより、じゅうらいにんげんがおこなっていたたすくがおきかえられつつあります。
In fact, rapid advances in artificial intelligence are replacing tasks traditionally performed by humans.