「人生」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

友情は人生の宝物です。
ゆうじょうはじんせいのたからものです。
Friendship is a treasure in life.

人生は驚きに満ちていますね。
じんせいはおどろきにみちていますね。
Life is full of surprises, isn’t it?

今日は私の人生で最高の日です。
きょうはわたしのじんせいでさいこうのひです。
This is the best day of my life.

愛は人生に欠かせないものです。
あいはじんせいにかかせないものです。
Love is an essential part of life.

人生の意味についてどう思いますか？
じんせいのいみについてどうおもいますか？
What’s your take on the meaning of life?

私は人生を最大限に楽しんでいます。
わたしはじんせいをさいだいげんにたのしんでいます。
I enjoy life to the fullest.

私の仕事には人生を捧げる価値がある。
わたしのしごとにはじんせいをささげるかちがある。
My work is worth dedicating my life to.

人はそれぞれ独自の人生観を持っている。
ひとはそれぞれどくじのじんせいかんをもっている。
Each individual has their own unique outlook on life.

私は人生で多くの試練に直面してきた。
わたしはじんせいでおおくのしれんにちょくめんしてきた。
I have faced many trials in my life.

小さなことを心配するには人生は短すぎます。
ちいさなことをしんぱいするにはじんせいはみじかすぎます。
Life’s too short to worry about the small stuff.

予期せぬ留学の機会が彼女の人生を変えました。
よきせぬりゅうがくのきかいがかのじょのじんせいをかえました。
The unexpected opportunity to study abroad changed her life.

彼は常に人生に対して前向きな見方をしている。
かれはつねにじんせいにたいしてまえむきなみかたをしている。
He always has a positive outlook on life.

人生の後半には、世界を旅したいと思っている。
じんせいのこうはんには、せかいをたびしたいとおもっている。
Later in life, I hope to travel the world.

その事故は彼の人生に永続的な影響を残した。
そのじこはかれのじんせいにえいぞくてきなえいきょうをのこした。
The accident left a lasting impact on his life.

父は私に人生の教訓をたくさん教えてくれた。
ちちはわたしにじんせいのきょうくんをたくさんおしえてくれた。
My father taught me many life lessons.

その仕事はあなたの人生を捧げる価値がありますか？
そのしごとはあなたのじんせいをささげるかちがありますか？
Is the job worth dedicating your life to?

お金がなくても、幸せな人生を送ることは可能です。
おかねがなくても、しあわせなじんせいをおくることはかのうです。
It is possible to live a happy life without money.

彼らは、人生で唯一確かなことは変化であると言う。
かれらは、じんせいでゆいいつたしかなことはへんかであるという。
They say the only sure thing in life is change.

人生は予期せぬ困難に直面することがよくある。
じんせいはよきせぬこんなんにちょくめんすることがよくある。
Life often presents us with unexpected challenges.

親と子の絆は、人生で最も貴重なつながりの1つです。
おやとこのきずなは、じんせいでもっともきちょうなつながりの1つです。
The bond between a parent and child is one of life’s most precious connections.

彼女の人生の目標は、起業家として成功することです。
かのじょのじんせいのもくひょうは、きぎょうかとしてせいこうすることです。
Her aim in life is to become a successful entrepreneur.

進学する大学を決めることは、人生の大きな節目です。
しんがくするだいがくをきめることは、じんせいのおおきなふしめです。
Deciding which university to attend is a major turning point in your life.

人生の成功は失敗のすぐ先にあることがよくある。
じんせいのせいこうはしっぱいのすぐさきにあることがよくある。
Success in life often lies just beyond failure.

人生は苦難に満ちているが、楽しいこともある。
じんせいはくなんにみちているが、たのしいこともある。
Life is full of hardships, but it can also be fun.

私の目標は、目的と意味に満ちた人生を送ることです。
わたしのもくひょうは、もくてきといみにみちたじんせいをおくることです。
My goal is to live a life filled with purpose and meaning.

人生の黄金期は人それぞれ異なり、一様ではない。
じんせいのおうごんきはひとそれぞれことなり、いちようではない。
The golden age of life differs from person to person and is not uniform.

人生は山あり谷ありですが、私たちは前に進み続けます。
じんせいはやまありたにありですが、わたしたちはまえにすすみつづけます。
Life has its ups and downs, but we keep moving forward.

悩み続けるには人生は短すぎるので、前に進みましょう。
なやみつづけるにはじんせいはみじかすぎるので、まえにすすみましょう。
Life is too short to keep worrying, so move on.

私の究極の目標は、幸せで充実した人生を送ることです。
わたしのきゅうきょくのもくひょうは、しあわせでじゅうじつしたじんせいをおくることです。
My ultimate goal is to live a happy and fulfilling life.

彼は過去を葬り去り、自分の人生を前に進めたかったのだ。
かれはかこをほうむりさり、じぶんのじんせいをまえにすすめたかったのだ。
He wanted to bury the past and move on with his life.

自立は、人生の課題に立ち向かい成長する上で不可欠です。
じりつは、じんせいのかだいにたちむかいせいちょうするうえでふかけつです。
Independence is crucial to facing life’s challenges and growing.

人生は後退するのではなく、前進し続けることが重要です。
じんせいはこうたいするのではなく、ぜんしんしつづけることがじゅうようです。
It’s important to keep moving forward, not backward, in life.

新しい国に移住するという決断は、人生を変える経験だった。
あたらしいくににいじゅうするというけつだんは、じんせいをかえるけいけんだった。
The decision to move to a new country was a life-changing experience.

人生には経験から学び成長するチャンスがたくさんある。
じんせいにはけいけんからまなびせいちょうするちゃんすがたくさんある。
Life is full of chances to learn and grow from our experiences.

その経験の後、彼は人生を異なる視点から見るようになった。
そのけいけんのあと、かれはじんせいをことなるしてんからみるようになった。
He looks at life differently after the experience.

人生は驚きに満ち、次に何が起こるかは誰にもわかりません。
じんせいはおどろきにみち、つぎになにがおこるかはだれにもわかりません。
Life is full of surprises and no one knows what will happen next.

人生は苦い瞬間と甘い瞬間が美しく混ざり合っているものです。
じんせいはにがいしゅんかんとあまいしゅんかんがうつくしくまざりあっているものです。
Life is a beautiful mixture of bitter and sweet moments.

親友を失うことは、人生で最もつらい経験の一つかもしれない。
しんゆうをうしなうことは、じんせいでもっともつらいけいけんのひとつかもしれない。
Losing a best friend can be one of life’s most painful experiences.

死は人生の自然な一部分であり、私たちは皆いつかは死を迎えます。
しはじんせいのしぜんないちぶぶんであり、わたしたちはみないつかはしをむかえます。
Death is a natural part of life, and we all must face it someday.

経済的な制約が私たちの人生の選択を左右することはよくある。
けいざいてきなせいやくがわたしたちのじんせいのせんたくをさゆうすることはよくある。
Financial constraints often dictate our choices in life.

その人の人生には、多くの冒険と挑戦に満ちた多彩な過去がありました。
そのひとのじんせいには、おおくのぼうけんとちょうせんにみちたたさいなかこがありました。
The person’s life had a colorful past filled with many adventures and challenges.

それは彼の人生における決定的な瞬間であり、将来を決めた転換点でした。
それはかれのじんせいにおけるけっていてきなしゅんかんであり、しょうらいをきめたてんかんてんでした。
It was a defining moment in his life and a turning point that determined his future.

妻と過ごす時間は人生にかけがえのないもので、本当に大切にしています。
つまとすごすじかんはじんせいにかけがえのないもので、ほんとうにたいせつにしています。
Spending time with my wife is an irreplaceable thing in life, and I truly value it.

自分の個性を大切にすることで、より充実した人生を送ることができます。
じぶんのこせいをたいせつにすることで、よりじゅうじつしたじんせいをおくることができます。
By valuing your individuality, you can live a more fulfilling life.

人生の意味という永遠の問いは、何世紀にもわたって人類を悩ませてきた。
じんせいのいみというえいえんのといは、なんせいきにもわたってじんるいをなやませてきた。
The eternal question of the meaning of life has puzzled humanity for centuries.

10代の友人関係は、人生で最も影響力のある関係の1つになることもある。
10だいのゆうじんかんけいは、じんせいでもっともえいきょうりょくのあるかんけいの1つになることもある。
Teenage friendships can be some of the most influential relationships in one’s life.

人生は運やタイミングなどの不確実な要素に左右されることも時折ある。
じんせいはうんやたいみんぐなどのふかくじつなようそにさゆうされることもときおりある。
Life is occasionally influenced by uncertain factors such as luck and timing.

人生の重要な教訓は、どんなに困難な状況になっても決して諦めないことです。
じんせいのじゅうようなきょうくんは、どんなにこんなんなじょうきょうになってもけっしてあきらめないことです。
An important lesson in life is to never give up no matter how difficult things get.

思い出はパズルのピースのように集まって、私たちの人生の物語を形成します。
おもいではぱずるのぴーすのようにあつまって、わたしたちのじんせいのものがたりをけいせいします。
Memories, like puzzle pieces, come together to form the narrative of our lives.

人生の意義に関しては、個々の信念や価値観によってさまざまな解釈がある。
じんせいのいぎにかんしては、ここのしんねんやかちかんによってさまざまなかいしゃくがある。
When it comes to the meaning of life, there are varying interpretations based on individual beliefs and values.

人生は大小さまざまな一連の瞬間で構成されており、それが私たちを形作っている。
じんせいはだいしょうさまざまないちれんのしゅんかんでこうせいされており、それがわたしたちをかたちづくっている。
Life is made up of a series of moments, big and small, that shape us.

その実業家は、自分の人生に悪影響を及ぼしている同僚との関係を断つことに決めた。
そのじつぎょうかは、じぶんのじんせいにあくえいきょうをおよぼしているどうりょうとのかんけいをたつことにきめた。
The businessman decided to cut ties with his colleague who was having a negative impact on his life.

私はこれまでの人生で100冊以上の本を読んできましたが、どれも印象に残っている。
わたしはこれまでのじんせいで100さついじょうのほんをよんできましたが、どれもいんしょうにのこっている。
I’ve read over hundred books in my lifetime, and every one has left an impression on me.

人生には予測不可能なことがあり、変化が起こったときにそれに適応しなければなりません。
じんせいにはよそくふかのうなことがあり、へんかがおこったときにそれにてきおうしなければなりません。
Life can be unpredictable, and we must adapt to changes as they arise.

私が教えることに情熱を持っているのは、それが生徒の人生に変化をもたらすことができるからです。
わたしがおしえることにじょうねつをもっているのは、それがせいとのじんせいにへんかをもたらすことができるからです。
I’m passionate about teaching because it allows me to make a difference in students’ lives.

人生の意義は、幸せや喜びを追求することや、愛する人と共に過ごすことなどと関連付けられることがある。
じんせいのいぎは、しあわせやよろこびをついきゅうすることや、あいするひととともにすごすことなどとかんれんづけられることがある。
The meaning of life can be associated with pursuits of happiness and joy, as well as spending time with loved ones.

人生の意義とは、一個人が自分の人生において何を重要だと捉え、何に価値を見出すのかということを指すことがある。
じんせいのいぎとは、いちこじんがじぶんのじんせいにおいてなにをじゅうようだととらえ、なんにかちをみいだすのかということをさすことがある。
The meaning of life can refer to what an individual considers important and finds value in within their own life.

西洋文化では数字の7は幸運であると考えられており、人生のさまざまな側面において重要な象徴的な関連性を持っている。
せいようぶんかではすうじの7はこううんであるとかんがえられており、じんせいのさまざまなそくめんにおいてじゅうようなしょうちょうてきなかんれんせいをもっている。
The number seven is considered lucky in Western culture, and it holds significant symbolic associations in various aspects of life.