「事業」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

事業に黄色信号が灯っている。
じぎょうにきいろしんごうがともっている。
A yellow light is on for your business.

私はこの事業に伴うリスクを承知している。
わたしはこのじぎょうにともなうりすくをしょうちしている。
I’m aware of the risks involved in this venture.

この事業に伴うリスクを認識していますか？
このじぎょうにともなうりすくをにんしきしていますか？
Are you aware of the risks involved in this venture?

私たちは新たな事業展開の選択肢を検討していきます。
わたしたちはあらたなじぎょうてんかいのせんたくしをけんとうしていきます。
We will explore the options for a new business venture.

この事業は環境負荷を削減することを目指している。
このじぎょうはかんきょうふかをさくげんすることをめざしている。
The business aims to reduce its environmental footprint.

その多国籍企業は複数の事業拠点を持っている。
そのたこくせききぎょうはふくすうのじぎょうきょてんをもっている。
The multinational company has several business locations.

新しい事業に賭けることは、素晴らしい報酬につながる可能性がある。
あたらしいじぎょうにかけることは、すばらしいほうしゅうにつながるかのうせいがある。
Taking a chance on a new venture can lead to great rewards.

会社は事業拡大のために多額の借金をした。
かいしゃはじぎょうかくだいのためにたがくのしゃっきんをした。
The company took on a significant debt to fund its expansion.

個人事業主は税金を申告するために会計士に相談した。
こじんじぎょうぬしはぜいきんをしんこくするためにかいけいしにそうだんした。
The sole proprietor consulted an accountant to file his taxes.

私たちは事業拡大のために新たなビジネスパートナーを探している。
わたしたちはじぎょうかくだいのためにあらたなびじねすぱーとなーをさがしている。
We are looking for new business partners to expand our business.

弊社は新しい市場への事業拡大を目指している。
へいしゃはあたらしいしじょうへのじぎょうかくだいをめざしている。
Our company is looking to expand its operations into new markets.

四半期ごとの事業報告書について、会議で議論する必要がある。
しはんきごとのじぎょうほうこくしょについて、かいぎでぎろんするひつようがある。
The quarterly business report needs to be discussed at the meeting.

同社は現在の事業拡大に伴い、複数のポジションを募集している。
どうしゃはげんざいのじぎょうかくだいにともない、ふくすうのぽじしょんをぼしゅうしている。
The company is hiring for multiple positions in its current expansion.

その実業家は事業を拡大するためにさまざまな国を旅行した。
そのじつぎょうかはじぎょうをかくだいするためにさまざまなくにをりょこうした。
The businessman traveled to different countries to expand his business.

私は個人事業主なので、平日も基本的に在宅勤務をしている。
わたしはこじんじぎょうぬしなので、へいじつもきほんてきにざいたくきんむをしている。
I am a sole proprietor, so I basically work from home even on weekdays.

当該企業は、アジアに自社事業の新たな支店を設立することを模索している。
とうがいきぎょうは、あじあにじしゃじぎょうのあらたなしてんをせつりつすることをもさくしている。
The corporation seeks to establish a new branch of their business in Asia.

その企業は新たな展望を模索し、事業を世界的に拡大しようとしている。
そのきぎょうはあらたなてんぼうをもさくし、じぎょうをせかいてきにかくだいしようとしている。
The company is looking to expand its business globally, exploring new horizons.

当面の間、当社は新たな経営陣に移行しつつ、事業を継続してまいります。
とうめんのあいだ、とうしゃはあらたなけいえいじんにいこうしつつ、じぎょうをけいぞくしてまいります。
In the meantime, we will continue to operate as we transition to new management.

最近の市場の変化は、当四半期の事業計画に影響を与えました。
さいきんのしじょうのへんかは、とうしはんきのじぎょうけいかくにえいきょうをあたえました。
The recent changes in the market have affected our business plans for the quarter.

中央政府は地域経済の活性化を牽引する事業者を支援している。
ちゅうおうせいふはちいきけいざいのかっせいかをけんいんするじぎょうしゃをしえんしている。
The central government supports businesses that drive regional economic revitalization.

この新興テクノロジー企業は、事業運営のために数十億円の資金を確保した。
このしんこうてくのろじーきぎょうは、じぎょううんえいのためにすうじゅうおくえんのしきんをかくほした。
The start-up technology company has secured billions of yen in funding for its operations.

会社の設立は、事業をさらに拡大するために必要な手続きといえます。
かいしゃのせつりつは、じぎょうをさらにかくだいするためにひつようなてつづきといえます。
Establishing a company can be said to be a necessary procedure to further expand your business.

私は起業家としての夢を追いかけたいので、いつか自分で事業を起こしたいと思っている。
わたしはきぎょうかとしてのゆめをおいかけたいので、いつかじぶんでじぎょうをおこしたいとおもっている。
I want to pursue my dream as an entrepreneur, so I would like to start my own business someday.

取締役会は重大なリスクの存在を認識し、全員一致で事業中止を可決した。
とりしまりやくかいはじゅうだいなりすくのそんざいをにんしきし、ぜんいんいっちでじぎょうちゅうしをかけつした。
The board of directors voted unanimously to drop the venture, acknowledging the significant risks involved.

市の中心部で発生した爆撃は、住宅、事業施設、およびインフラに広範な被害をもたらした。
しのちゅうしんぶではっせいしたばくげきは、じゅうたく、じぎょうしせつ、およびいんふらにこうはんなひがいをもたらした。
The bombing, which occurred in the heart of the city, caused extensive damage to residential buildings, businesses, and infrastructure.