「世界」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

我々は世界平和を願っている。
われわれはせかいへいわをねがっている。
We hope for world peace.

私はこの作者の世界観が好きです。
わたしはこのさくしゃのせかいかんがすきです。
I like this author’s worldview.

優しさは世界共通の言語です。
やさしさはせかいきょうつうのげんごです。
Kindness is a universal language.

気候変動に対する意識は世界中で高まっている。
きこうへんどうにたいするいしきはせかいじゅうでたかまっている。
Climate awareness is growing worldwide.

私たちの世界は7つの大陸で構成されている。
わたしたちのせかいは7つのたいりくでこうせいされている。
The seven continents make up our world.

医療へのアクセスは世界的な懸念事項です。
いりょうへのあくせすはせかいてきなけねんじこうです。
Access to healthcare is a global concern.

人生の後半には、世界を旅したいと思っている。
じんせいのこうはんには、せかいをたびしたいとおもっている。
Later in life, I hope to travel the world.

当社のオンラインストアは世界中に製品を発送している。
とうしゃのおんらいんすとあはせかいじゅうにせいひんをはっそうしている。
Our online store ships products worldwide.

犬は世界中で人気のペットです。
いぬはせかいじゅうでにんきのぺっとです。
Dogs are popular pets all around the globe.

彼は世界クラスのピアニストになることを夢見ていた。
かれはせかいくらすのぴあにすとになることをゆめみていた。
He aspired to become a world-class pianist.

サッカーは世界中で人気のあるスポーツです。
さっかーはせかいじゅうでにんきのあるすぽーつです。
Soccer is a popular sport all over the world.

太平洋は世界で最も大きな海洋です。
たいへいようはせかいでもっともおおきなかいようです。
The Pacific Ocean is the world’s largest ocean.

世界はいつでももう少し親切にすることができる。
せかいはいつでももうすこししんせつにすることができる。
The world could always use a little more kindness.

年次会議には世界中から参加者が集まった。
ねんじかいぎにはせかいじゅうからさんかしゃがあつまった。
The annual conference attracted global participants.

私は世界中のユニークな調味料を試すのが好きです。
わたしはせかいじゅうのゆにーくなちょうみりょうをためすのがすきです。
I love trying unique seasonings from around the world.

国際貿易は世界経済の重要な側面である。
こくさいぼうえきはせかいけいざいのじゅうようなそくめんである。
International trade is a key aspect of global economics.

科学的研究は、私たちが世界をよりよく理解するのに役立ちます。
かがくてきけんきゅうは、わたしたちがせかいをよりよくりかいするのにやくだちます。
Scientific research helps us understand the world better.

アメリカは世界中の文化が混ざり合うるつぼです。
あめりかはせかいじゅうのぶんかがまざりあうるつぼです。
America is a melting pot of cultures from around the world.

世界中の人々がこのイベントを祝うために集まった。
せかいじゅうのひとびとがこのいべんとをいわうためにあつまった。
People from all over the world gathered to celebrate the event.

同社の製品は世界100か国以上で販売されている。
どうしゃのせいひんはせかい100かこくいじょうではんばいされている。
The company’s products are sold in over 100 countries worldwide.

サハラ砂漠は世界で最も有名な砂漠のひとつです。
さはらさばくはせかいでもっともゆうめいなさばくのひとつです。
The Sahara Desert is one of the most famous deserts in the world.

その会社のCEOは、世界で最も若い億万長者の1人です。
そのかいしゃのCEOは、せかいでもっともわかいおくまんちょうじゃの1にんです。
The company’s CEO is one of the youngest billionaires in the world.

パンデミックのニュースは瞬く間に広がり、世界中をパニックに陥れた。
ぱんでみっくのにゅーすはまたたくまにひろがり、せかいじゅうをぱにっくにおとしいれた。
News of the pandemic spread quickly, causing panic around the world.

世界中には、さまざまな素材や形状の麺が存在します。
せかいじゅうには、さまざまなそざいやけいじょうのめんがそんざいします。
There are noodles of various materials and shapes all over the world.

急速に変化する世界では、新しいテクノロジーに適応することが不可欠です。
きゅうそくにへんかするせかいでは、あたらしいてくのろじーにてきおうすることがふかけつです。
In a rapidly changing world, adapting to new technologies is essential.

この会議には毎年世界中から科学者が参加します。
このかいぎにはまいとしせかいじゅうからかがくしゃがさんかします。
The conference is attended by scientists from around the world annually.

世界的な市場の変化により、経済の枠組みは変化しつつある。
せかいてきなしじょうのへんかにより、けいざいのわくぐみはへんかしつつある。
The economic framework is undergoing changes due to global market shifts.

コミュニケーション能力はビジネスの世界ではよく強みとされます。
こみゅにけーしょんのうりょくはびじねすのせかいではよくつよみとされます。
Communication skills are often considered a strength in the business world.

ビジネスの世界は、テクノロジーの進歩により常に進化している。
びじねすのせかいは、てくのろじーのしんぽによりつねにしんかしている。
The business world is constantly evolving due to technological advancements.

「ハッピーバースデー」という曲は、世界で最もよく知られている曲の1つです。
「はっぴーばーすでー」というきょくは、せかいでもっともよくしられているきょくの1つです。
The song “Happy Birthday” is one of the most recognizable tunes in the world.

この都市では毎年マラソン大会が開催され、世界中からランナーが集まる。
このとしではまいとしまらそんたいかいがかいさいされ、せかいじゅうかららんなーがあつまる。
The city hosts an annual marathon that attracts runners from around the world.

その温室には、世界中から集められたさまざまな珍しい植物が植えられている。
そのおんしつには、せかいじゅうからあつめられたさまざまなめずらしいしょくぶつがうえられている。
The greenhouse is filled with a variety of exotic plants from around the world.

ポケモンのような作品は、ゲームやアニメの世界における日本の影響力を象徴している。
ぽけもんのようなさくひんは、げーむやあにめのせかいにおけるにほんのえいきょうりょくをしょうちょうしている。
Works like Pokémon symbolize Japan’s influence in the world of gaming and anime.

アフリカ大陸はユーラシア大陸に次いで世界で2番目に大きい大陸です。
あふりかたいりくはゆーらしあたいりくについでせかいで2ばんめにおおきいたいりくです。
The African continent is the second largest continent in the world after Eurasia.

今後数年間、私は世界中を旅して新しい文化を探索するつもりです。
こんごすうねんかん、わたしはせかいじゅうをたびしてあたらしいぶんかをたんさくするつもりです。
In the next few years, I plan to travel around the world and explore new cultures.

そのスピードスケート選手は並外れた運動能力を示し、世界新記録を樹立した。
そのすぴーどすけーとせんしゅはなみはずれたうんどうのうりょくをしめし、せかいしんきろくをじゅりつした。
The speed skater showed extraordinary athletic ability and set a new world record.

大西洋は太平洋に次いで世界で二番目に大きい海です。
たいせいようはたいへいようについでせかいでにばんめにおおきいうみです。
The Atlantic Ocean is the second largest ocean in the world after the Pacific Ocean.

この世界は未知で満ちており、私たちが認識できるのはほんの一部です。
このせかいはみちでみちており、わたしたちがにんしきできるのはほんのいちぶです。
This world is filled with the unknown, and what we can perceive is only a small part.

海軍による潜水艦の使用は、第一次世界大戦中の海戦の状況を大きく変えるものとなった。
かいぐんによるせんすいかんのしようは、だいいちじせかいたいせんちゅうのかいせんのじょうきょうをおおきくかえるものとなった。
The navy’s use of submarines became a game-changer in naval warfare during World War I.

その好奇心旺盛な科学者は、肉眼では隠されたミクロの世界を調べたいと思っていた。
そのこうきしんおうせいなかがくしゃは、にくがんではかくされたみくろのせかいをしらべたいとおもっていた。
The curious scientist wanted to examine the microscopic world hidden from the naked eye.

春は花が咲き、野生動物が冬眠から目覚めるとともに、世界に新たな生命をもたらします。
はるははながさき、やせいどうぶつがとうみんからめざめるとともに、せかいにあらたなせいめいをもたらします。
Spring brings new life to the world as flowers bloom and wildlife emerge from hibernation.

アジアには、ヒマラヤのエベレストをはじめとする世界最高峰の山がいくつかある。
あじあには、ひまらやのえべれすとをはじめとするせかいさいこうほうのやまがいくつかある。
Asia is home to some of the world’s highest mountains, including Everest in the Himalayas.

この都市は有名な観光地で、世界中から人々が集まる。
このとしはゆうめいなかんこうちで、せかいじゅうからひとびとがあつまる。
This city is a famous tourist destination and is visited by people from all over the world.

オリンピックには、さまざまな国のアスリートが集まり、世界の舞台で競い合います。
おりんぴっくには、さまざまなくにのあすりーとがあつまり、せかいのぶたいできそいあいます。
The Olympic Games bring athletes from various nations together to compete on a global stage.

原油の価格は、世界の経済要因や地政学的な出来事に基づいて変動することがある。
げんゆのかかくは、せかいのけいざいよういんやちせいがくてきなできごとにもとづいてへんどうすることがある。
The price of crude oil can fluctuate based on global economic factors and geopolitical events.

歴史的に見て、産業革命は世界中の経済と社会を変革した。
れきしてきにみて、さんぎょうかくめいはせかいじゅうのけいざいとしゃかいをへんかくした。
The Industrial Revolution, historically speaking, transformed economies and societies worldwide.

世界人権宣言の第26条は、全ての人に教育を受ける権利を保障している。
せかいじんけんせんげんのだい26じょうは、すべてのひとにきょういくをうけるけんりをほしょうしている。
Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to education for all.

持続可能性への世界的な移行により、再生可能エネルギー技術は急速に進歩している。
じぞくかのうせいへのせかいてきないこうにより、さいせいかのうえねるぎーぎじゅつはきゅうそくにしんぽしている。
Due to the global shift toward sustainability, renewable energy technologies are advancing rapidly.

国連は世界の秩序と協力を維持するための国際機関です。
こくれんはせかいのちつじょときょうりょくをいじするためのこくさいきかんです。
The United Nations is an international institution for the maintenance of world order and cooperation.

ブルジュハリファは、高さ828メートル（2,717フィート）の世界一高い建物です。
ぶるじゅはりふぁは、たかさ828めーとる（2,717ふぃーと）のせかいいちたかいたてものです。
The Burj Khalifa is the tallest building in the world, standing at a height of 828 meters (2,717 feet).

有名な大手テクノロジー企業であるGoogleは、検索エンジンとオンラインサービスで世界中に知られている。
ゆうめいなおおててくのろじーきぎょうであるGoogleは、けんさくえんじんとおんらいんさーびすでせかいじゅうにしられている。
Google, the famous technology giant, is known around the world for its search engine and online services.

エベレストは標高8,848メートルの世界で最も高い山です。
えべれすとはひょうこう8,848めーとるのせかいでもっともたかいやまです。
Mount Everest is the highest mountain in the world at eight thousand eight hundred and forty-eight meters.

国際協力機構（JICA）は、世界規模の開発プロジェクトを推進する機関として活動している。
こくさいきょうりょくきこう（JICA）は、せかいきぼのかいはつぷろじぇくとをすいしんするきかんとしてかつどうしている。
The Japan International Cooperation Agency operates as an institute facilitating global development projects.

世界の人口増加は、公衆衛生の改善による死亡リスクの減少に起因している。
せかいのじんこうぞうかは、こうしゅうえいせいのかいぜんによるしぼうりすくのげんしょうにきいんしている。
World population growth is attributed to a reduction in the risk of death due to improvements in public health.

伝説的な映画監督である黒澤明は『七人の侍』などの不朽の名作を監督し、世界の映画に影響を与えました。
でんせつてきなえいがかんとくであるくろさわあきらは『しちにんのさむらい』などのふきゅうのめいさくをかんとくし、せかいのえいがにえいきょうをあたえました。
A legendary filmmaker, Akira Kurosawa directed timeless classics like “Seven Samurai” and influenced global cinema.

バスルームの窓は温かいシャワーの湿気で曇り、外の世界がぼやけて見えた。
ばするーむのまどはあたたかいしゃわーのしっきでくもり、そとのせかいがぼやけてみえた。
The bathroom windows were fogged up with moisture from the warm shower, creating a blurry view of the outside world.

しかし、世界保健機構（WHO）が医療支援を提供する上でどれだけ効果的だったかについては意見が分かれている。
しかし、せかいほけんきこう（WHO）がいりょうしえんをていきょうするうえでどれだけこうかてきだったかについてはいけんがわかれている。
However, opinions differ on how effective the World Health Organization (WHO) has been in providing medical assistance.

エベレストは、海抜29,032フィート（8,848メートル）に達する世界で最も高い山です。
えべれすとは、かいばつ29,032ふぃーと（8,848めーとる）にたっするせかいでもっともたかいやまです。
Mount Everest is the highest mountain in the world, reaching an elevation of 29,032 feet (8,848 meters) above sea level.

小麦、トウモロコシ、米は世界の農業の主食であり、世界のカロリー摂取量のかなりの部分を占めている。
こむぎ、とうもろこし、こめはせかいののうぎょうのしゅしょくであり、せかいのかろりーせっしゅりょうのかなりのぶぶんをしめている。
Wheat, corn and rice are the staples of global agriculture and provide a significant portion of the world’s caloric intake.

毎年世界中で廃棄される食料の量は驚くべきもので、生産された食料の約3分の1が廃棄されている。
まいとしせかいじゅうではいきされるしょくりょうのりょうはおどろくべきもので、せいさんされたしょくりょうのやく3ぶんの1がはいきされている。
The amount of food wasted globally each year is staggering, with approximately one-third of all food produced going to waste.

アナリストらは、世界経済の回復を巡る不確実性の中で、ドルが引き続き安全資産であると予測している。
あなりすとらは、せかいけいざいのかいふくをめぐるふかくじつせいのなかで、どるがひきつづきあんぜんしさんであるとよそくしている。
Analysts predict that the dollar will continue to be a safe-haven asset amidst uncertainty surrounding global economic recovery.

国際通貨基金（IMF）は、世界的な通貨協力と金融の安定を促進するために活動する組織です。
こくさいつうかききん（IMF）は、せかいてきなつうかきょうりょくときんゆうのあんていをそくしんするためにかつどうするそしきです。
The International Monetary Fund (IMF) is an organization that works to foster global monetary cooperation and financial stability.

日本語教育は、日本文化、アニメ、そしてビジネスチャンスへの関心を原動力として、世界中で普及している。
にほんごきょういくは、にほんぶんか、あにめ、そしてびじねすちゃんすへのかんしんをげんどうりょくとして、せかいじゅうでふきゅうしている。
Japanese language education is widespread around the world, driven by interest in Japanese culture, anime, and business opportunities.

最先端技術への依存は現代世界の特徴であり、日々のタスクや活動を形作り、合理化している。
さいせんたんぎじゅつへのいぞんはげんだいせかいのとくちょうであり、ひびのたすくやかつどうをかたちづくり、ごうりかしている。
The reliance on cutting-edge technology is a defining feature of the modern world, shaping and streamlining daily tasks and activities.

アジアは世界最大の大陸であり、地球の陸地面積の約30%を占め、世界人口の60%以上が住んでいる。
あじあはせかいさいだいのたいりくであり、ちきゅうのりくちめんせきのやく30%をしめ、せかいじんこうの60%いじょうがすんでいる。
Asia is the largest continent in the world, covering approximately 30% of Earth’s land area and hosting over 60% of the global population.

世界中で話されている言語は7000以上と推定されており、その多くがグローバリゼーションや文化的同化により絶滅の危機に直面している。
せかいじゅうではなされているげんごは7000いじょうとすいていされており、そのおおくがぐろーばりぜーしょんやぶんかてきどうかによりぜつめつのききにちょくめんしている。
There are estimated to be over 7,000 languages spoken worldwide, with many facing extinction due to globalization and cultural assimilation.

ペットの世界は多様で、伝統的な猫や犬から、鳥、爬虫類、小型哺乳類などの型破りな仲間まで多岐にわたる。
ぺっとのせかいはたようで、でんとうてきなねこやいぬから、とり、はちゅうるい、こがたほにゅうるいなどのかたやぶりななかままでたきにわたる。
The world of pets is diverse, ranging from traditional cats and dogs to more unconventional companions like birds, reptiles, and small mammals.

現在、姫路城はユネスコの世界遺産に登録されており、その見事な建築と歴史的重要性が高く評価されている人気の観光名所です。
げんざい、ひめじじょうはゆねすこのせかいいさんにとうろくされており、そのみごとなけんちくとれきしてきじゅうようせいがたかくひょうかされているにんきのかんこうめいしょです。
Today, Himeji Castle is a UNESCO World Heritage Site and a popular tourist attraction, admired for its stunning architecture and historical significance.

来月ニューヨークで開催されるサミットでは、気候変動や経済発展などの差し迫った世界的問題に関するトップレベルの議論が行われる。
らいげつにゅーよーくでかいさいされるさみっとでは、きこうへんどうやけいざいはってんなどのさしせまったせかいてきもんだいにかんするとっぷれべるのぎろんがおこなわれる。
The summit, to be held next month in New York City, will feature top-level discussions on pressing global issues such as climate change and economic development.

一部の文化では、虹を希望、約束、調和などのさまざまな象徴的な意味と関連付け、世界中の芸術、神話、民間伝承に虹が描かれている。
いちぶのぶんかでは、にじをきぼう、やくそく、ちょうわなどのさまざまなしょうちょうてきないみとかんれんづけ、せかいじゅうのげいじゅつ、しんわ、みんかんでんしょうににじがかかれている。
Some cultures associate rainbows with various symbolic meanings, such as hope, promise, and harmony, leading to their depiction in art, mythology, and folklore worldwide.