「一生」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

兄弟間の絆は一生続く可能性がある。
きょうだいかんのきずなはいっしょうつづくかのうせいがある。
The bond between siblings can last a lifetime.

一生懸命努力すれば、きっと報われるはずだ。
いっしょうけんめいどりょくすれば、きっとむくわれるはずだ。
If you work hard, you will surely be rewarded.

一生に一度のイベントにぜひご参加ください。
いっしょうにいちどのいべんとにぜひごさんかください。
Don’t miss your chance to attend the once-in-a-lifetime event.

私は国家試験に向けて一生懸命勉強している。
わたしはこっかしけんにむけていっしょうけんめいべんきょうしている。
I am studying hard for the national exam.

一生懸命働くことが成功を保証するとは限りません。
いっしょうけんめいはたらくことがせいこうをほしょうするとはかぎりません。
Working hard doesn’t necessarily guarantee success.

彼は交通事故で重傷を負ったが、九死に一生を得た。
かれはこうつうじこでじゅうしょうをおったが、きゅうしにいっしょうをえた。
He was seriously injured in a traffic accident, but narrowly escaped death.

その学生は強い決意を持って一生懸命頑張りました。
そのがくせいはつよいけついをもっていっしょうけんめいがんばりました。
The student tried hard with great determination.

一生懸命勉強すれば、おそらく成績は上がるでしょう。
いっしょうけんめいべんきょうすれば、おそらくせいせきはあがるでしょう。
If you study hard, it’s likely you’ll improve your grades.

学生たちは中間試験に向けて一生懸命勉強している。
がくせいたちはちゅうかんしけんにむけていっしょうけんめいべんきょうしている。
Students are studying hard for midterm exams.

この機会は一生に一度しかありませんので、お見逃しなく。
このきかいはいっしょうにいちどしかありませんので、おみのがしなく。
This opportunity only comes once in a lifetime, so don’t miss it.

この旅を通して、私は一生の思い出を作ることができた。
このたびをとおして、わたしはいっしょうのおもいでをつくることができた。
Through this trip, I was able to create memories that will last a lifetime.

英語は私の母国語ではないが、毎日一生懸命勉強している。
えいごはわたしのぼこくごではないが、まいにちいっしょうけんめいべんきょうしている。
English is not my native language, but I study hard every day.

そのスポーツ選手は自分の個人記録を破るために一生懸命練習した。
そのすぽーつせんしゅはじぶんのこじんきろくをやぶるためにいっしょうけんめいれんしゅうした。
The athlete trained hard to beat his personal record.

彼女は結婚式で心から乾杯の挨拶をし、新婚夫婦の一生の幸せを祈った。
かのじょはけっこんしきでこころからかんぱいのあいさつをし、しんこんふうふのいっしょうのしあわせをいのった。
She made a heartfelt toast at the wedding, wishing the newlyweds a lifetime of happiness.

コーチは選手たちのサッカースキルを向上させるために一生懸命取り組んだ。
こーちはせんしゅたちのさっかーすきるをこうじょうさせるためにいっしょうけんめいとりくんだ。
The coach worked hard to develop the players’ soccer skills.

彼は世界で一番高い山であるエベレストに登るために、一生懸命訓練している。
かれはせかいでいちばんたかいやまであるえべれすとにのぼるために、いっしょうけんめいくんれんしている。
He is training hard to climb Mount Everest, the highest mountain in the world.

あなたの成績では、一生懸命勉強しない限り試験に合格することはできないでしょう。
あなたのせいせきでは、いっしょうけんめいべんきょうしないかぎりしけんにごうかくすることはできないでしょう。
With your grades, you won’t be able to pass the exam unless you study hard.