「メニュー」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

もうメニューを見ましたか？
もうめにゅーをみましたか？
Have you looked at the menu yet?

ランチメニューから注文します。
らんちめにゅーからちゅうもんします。
I’m going to order from the lunch menu.

メニューの中で何がお勧めですか？
めにゅーのなかでなにがおすすめですか？
What do you recommend from the menu?

メニューを見てから決めてみます。
めにゅーをみてからきめてみます。
I’ll have a look at the menu before deciding.

デザートメニューを確認してみよう。
でざーとめにゅーをかくにんしてみよう。
Let’s check out the dessert menu.

デザート用のメニューを見せてください。
でざーとようのめにゅーをみせてください。
Please show me the menu for dessert.

メニューの中で何かお勧めはありますか？
めにゅーのなかでなにかおすすめはありますか？
Do you have any recommendations on the menu?

彼女は注文を決める前にメニューをざっと見た。
かのじょはちゅうもんをきめるまえにめにゅーをざっとみた。
She took a quick look at the menu before deciding on her order.

私はいつも新しいメニューを試すのが好きです。
わたしはいつもあたらしいめにゅーをためすのがすきです。
I always like trying new menu items.

メニューから何を選べばいいのかわかりません。
めにゅーからなんをえらべばいいのかわかりません。
I’m not sure what to choose from the menu.

メニューはどれもおいしそうで決められません。
めにゅーはどれもおいしそうできめられません。
I can’t decide, everything on the menu looks delicious.

牛丼は手軽に食べられる人気メニューの1つです。
ぎゅうどんはてがるにたべられるにんきめにゅーの1つです。
Beef bowl is one of the popular dishes that can be eaten easily.

メニューにはベジタリアン料理も含まれている。
めにゅーにはべじたりあんりょうりもふくまれている。
The menu includes vegetarian dishes.

私は辛い料理以外のメニューなら何でも食べます。
わたしはからいりょうりいがいのめにゅーならなんでもたべます。
I’ll take anything on the menu except the spicy dishes.

ここの学食では日替わりメニューを提供している。
ここのがくしょくではひがわりめにゅーをていきょうしている。
The school cafeteria here offers a daily menu.

レストランでは多彩なメニューを取り揃えております。
れすとらんではたさいなめにゅーをとりそろえております。
The restaurant offers a diverse menu selection.

レストランでは特別ディナーメニューをご用意しております。
れすとらんではとくべつでぃなーめにゅーをごよういしております。
The restaurant has a special dinner menu.

豚肉のしょうが焼きは、家族全員が大好きな定番メニューです。
ぶたにくのしょうがやきは、かぞくぜんいんがだいすきなていばんめにゅーです。
Ginger-grilled pork is a classic dish that the whole family will love.

このレストランは定期的にメニューが更新されることで知られている。
このれすとらんはていきてきにめにゅーがこうしんされることでしられている。
The restaurant is known for its regular menu updates.

需要が高かったため、レストランでは特別メニューの価格を高額に設定した。
じゅようがたかかったため、れすとらんではとくべつめにゅーのかかくをこうがくにせっていした。
The restaurant priced the special menu items extravagantly due to high demand.

レストランは食材不足のため、一部のメニューを差し替えなければならなかった。
れすとらんはしょくざいぶそくのため、いちぶのめにゅーをさしかえなければならなかった。
The restaurant had to replace some menu items due to ingredient shortages.

メニューには全原材料が記載されておりますので、アレルギーのある方もご安心ください。
めにゅーにはぜんげんざいりょうがきさいされておりますので、あれるぎーのあるかたもごあんしんください。
All ingredients are listed on the menu, so don’t worry if you have allergies.

そのレストランのメニューには、前菜からメインディッシュ、デザートまでさまざまな種類の料理がある。
そのれすとらんのめにゅーには、ぜんさいからめいんでぃっしゅ、でざーとまでさまざまなしゅるいのりょうりがある。
The restaurant’s menu offers different classes of dishes, ranging from appetizers to main courses and desserts.