「ホテル」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

ホテルのスイートルームは豪華だった。
ほてるのすいーとるーむはごうかだった。
The hotel suite was luxurious.

ホテルのチェックイン時間は午後3時です。
ほてるのちぇっくいんじかんはごご3じです。
The hotel check-in time is 3 PM.

彼女はホテル経営を学んでいる。
かのじょはほてるけいえいをまなんでいる。
She is studying hotel management.

そのホテルはビーチの近くにある。
そのほてるはびーちのちかくにある。
The hotel is located near the beach.

ホテルには屋内プールとサウナがある。
ほてるにはおくないぷーるとさうながある。
The hotel has an indoor pool and sauna.

ホテルの予約はありますか？
ほてるのよやくはありますか？
Do you have a reservation for the hotel?

ホテルの部屋は1泊100ユーロです。
ほてるのへやは1ぱく100ゆーろです。
The hotel room costs 100 euros per night.

湖のほとりにはリゾートホテルが建ち並んでいる。
みずうみのほとりにはりぞーとほてるがたちならんでいる。
Resort hotels line the shores of the lake.

ホテルに戻る道を教えてもらえますか？
ほてるにもどるみちをおしえてもらえますか？
Can you help me find my way back to the hotel?

そのホテルは部屋の料金を一泊単位で請求している。
そのほてるはへやのりょうきんをいっぱくたんいでせいきゅうしている。
The hotel charges for its rooms on a nightly basis.

このホテルの部屋の料金について教えていただけますか？
このほてるのへやのりょうきんについておしえていただけますか？
Can you inform me about the cost of this hotel room?

ホテルの部屋からは、息をのむような海の景色が見えた。
ほてるのへやからは、いきをのむようなうみのけしきがみえた。
The hotel room had a breathtaking view of the ocean.

空港シャトルを利用して近くのホテルまでアクセスできる。
くうこうしゃとるをりようしてちかくのほてるまであくせすできる。
The airport shuttle will take you to the nearby hotels.

来週の旅行のために海沿いのホテルを予約した。
らいしゅうのりょこうのためにうみぞいのほてるをよやくした。
I have booked a hotel by the sea for my trip next week.

ホテルのスタッフが荷物を運ぶためにカートを持ってきてくれた。
ほてるのすたっふがにもつをはこぶためにかーとをもってきてくれた。
The hotel staff brought a cart to help with our luggage.

ホテルでは空港までのシャトルサービスを1時間ごとに提供している。
ほてるではくうこうまでのしゃとるさーびすを1じかんごとにていきょうしている。
The hotel offers an hourly shuttle service to the airport.

ホテルの部屋からは、下のにぎやかな街並みが見渡せた。
ほてるのへやからは、したのにぎやかなまちなみがみわたせた。
The hotel room overlooked the bustling city streets below.

ホテルは喫煙または禁煙の部屋をお選びいただけます。
ほてるはきつえんまたはきんえんのへやをおえらびいただけます。
The hotel offers a choice of smoking or non-smoking rooms.

ホテルのベッドはとても柔らかく、まるで雲の上で寝ている気分でした。
ほてるのべっどはとてもやわらかく、まるでくものうえでねているきぶんでした。
The hotel bed was so soft it felt like I was sleeping on a cloud.

ホテルの料金は、提供されるアメニティの割にはかなりリーズナブルでした。
ほてるのりょうきんは、ていきょうされるあめにてぃのわりにはかなりりーずなぶるでした。
The hotel’s rates were quite reasonable for the amenities offered.

ホテルのスタッフは到着時にすぐに荷物を運んでくれた。
ほてるのすたっふはとうちゃくじにすぐににもつをはこんでくれた。
The hotel staff was quick to assist with our baggage upon arrival.

ホテルはレイトチェックインのリクエストに対応してくれた。
ほてるはれいとちぇっくいんのりくえすとにたいおうしてくれた。
The hotel was able to accommodate our request for a late check-in.

ホテルの枕は柔らかくて寝心地は最高でした。
ほてるのまくらはやわらかくてねごこちはさいこうでした。
The hotel pillows were soft and the sleeping comfort was excellent.

ホテルの部屋には、海の壮観な景色を眺める広々としたバルコニーがあった。
ほてるのへやには、うみのそうかんなけしきをながめるひろびろとしたばるこにーがあった。
The hotel room had a spacious balcony with a stunning view of the ocean.

市内の繁華街に新しいビジネスホテルがグランドオープンした。
しないのはんかがいにあたらしいびじねすほてるがぐらんどおーぷんした。
A new business hotel has had its grand opening in the city’s downtown area.

ホテルの廊下には、ふかふかのカーペットが敷かれ、高級感を醸し出していた。
ほてるのろうかには、ふかふかのかーぺっとがしかれ、こうきゅうかんをかもしだしていた。
The hotel’s corridor was lined with plush carpets, creating a luxurious feel.

ホテルは満室だったので、代わりの宿泊施設を探さなければならなかった。
ほてるはまんしつだったので、かわりのしゅくはくしせつをさがさなければならなかった。
The hotel was fully booked, so we had to look for alternative accommodations.

旅行者はホテルに対し、違約金なしで予約をキャンセルするよう求めた。
りょこうしゃはほてるにたいし、いやくきんなしでよやくをきゃんせるするようもとめた。
The traveler asked the hotel to cancel their reservation without any penalty.

ホテルの部屋は壁一面に大きな鏡があり、空間がより広く感じられた。
ほてるのへやはかべいちめんにおおきなかがみがあり、くうかんがよりひろくかんじられた。
The hotel room had a large mirror on one wall, making the space feel more spacious.

私はホテルの窓から、車や人々が急いで行き交う賑やかな街を眺めた。
わたしはほてるのまどから、くるまやひとびとがいそいでゆきかうにぎやかなまちをながめた。
I looked out of the hotel window at the bustling city, with cars and people rushing by.

ホテルの部屋にはさまざまな種類の枕があり、ゲストは自分に合ったものを選ぶことができた。
ほてるのへやにはさまざまなしゅるいのまくらがあり、げすとはじぶんにあったものをえらぶことができた。
The hotel room had a variety of pillows, so guests could choose the one that suited them best.

私たちのホテルの部屋からは海の一部が見え、波が岸に打ち寄せる様子を楽しむことができた。
わたしたちのほてるのへやからはうみのいちぶがみえ、なみがきしにうちよせるようすをたのしむことができた。
Our hotel room had a partial view of the ocean, allowing us to enjoy glimpses of the waves crashing against the shore.

一部のトイレ、特にアパートやホテルでは、入浴用のバスタブや、簡単にシャワーを浴びるためのシャワー室が付いている場合がある。
いちぶのといれ、とくにあぱーとやほてるでは、にゅうよくようのばすたぶや、かんたんにしゃわーをあびるためのしゃわーしつがついているばあいがある。
Some restrooms, especially those in apartment buildings and hotels, may have a bathtub for bathing or a shower stall for a quick shower.