「チーム」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼は私のチームメイトです。
かれはわたしのちーむめいとです。
He is my teammate.

私たちは素晴らしいチームです。
わたしたちはすばらしいちーむです。
We’re a great team.

私たちのチームが試合に勝った。
わたしたちのちーむがしあいにかった。
Our team won the match.

私たちのチームワークは抜群です。
わたしたちのちーむわーくはばつぐんです。
Our teamwork is excellent.

私たちはチームトレーニングを行っている。
わたしたちはちーむとれーにんぐをおこなっている。
We’re doing team training.

チーム全体が一生懸命働いた。
ちーむぜんたいがいっしょうけんめいはたらいた。
The whole team worked hard.

彼女は大切なチームメンバーです。
かのじょはたいせつなちーむめんばーです。
She’s a valued team member.

私たちは皆同じチームにいる。
わたしたちはみなおなじちーむにいる。
We’re all on the same team.

ライバルチームが試合に勝った。
らいばるちーむがしあいにかった。
The rival team won the match.

チームには多様性がある。
ちーむにはたようせいがある。
The team has a lot of diversity.

チームワークが良いと仕事が楽になる。
ちーむわーくがよいとしごとがらくになる。
Good teamwork makes tasks easier.

チームは目標に向かって団結している。
ちーむはもくひょうにむかってだんけつしている。
The team is united in their goal.

チームは守備的な姿勢をとった。
ちーむはしゅびてきなしせいをとった。
The team took a defensive stance.

今朝、役員チームが会議を開いた。
けさ、やくいんちーむがかいぎをひらいた。
The executive team met this morning.

彼らは新しいチームメンバーを募集したいと考えている。
かれらはあたらしいちーむめんばーをぼしゅうしたいとかんがえている。
They want to recruit new team members.

私のチームメイトがプロジェクトを手伝ってくれた。
わたしのちーむめいとがぷろじぇくとをてつだってくれた。
My teammate helped me with the project.

チームは3連勝した。
ちーむは3れんしょうした。
The team won three consecutive matches.

チームは競争で優位に立つことを目指している。
ちーむはきょうそうでゆういにたつことをめざしている。
The team aims to dominate the competition.

チームリーダーは私たちに均等にタスクを割り当てました。
ちーむりーだーはわたしたちにきんとうにたすくをわりあてました。
The team leader evenly assigned tasks to us.

成功するためにチームメンバー全員が努力することを約束してください。
せいこうするためにちーむめんばーぜんいんがどりょくすることをやくそくしてください。
Commit all team members to strive for success.

チームの総合力が勝利につながった。
ちーむのそうごうりょくがしょうりにつながった。
The team’s collective strength led to victory.

チームは元のデザインを残すことに決めた。
ちーむはもとのでざいんをのこすことにきめた。
The team decided to retain the original design.

チームはプロジェクトのために新しい戦略を立てた。
ちーむはぷろじぇくとのためにあたらしいせんりゃくをたてた。
The team developed a new strategy for the project.

チームのメンバーのどれもその質問に答えられなかった。
ちーむのめんばーのどれもそのしつもんにこたえられなかった。
None of the team members could answer the question.

バスケットボールには、俊敏さ、戦略、そしてチームワークが必要です。
ばすけっとぼーるには、しゅんびんさ、せんりゃく、そしてちーむわーくがひつようです。
Basketball requires agility, strategy, and teamwork.

新しいポリシーを確認するようチームに指示してください。
あたらしいぽりしーをかくにんするようちーむにしじしてください。
Kindly instruct your team to review the new policies.

会議時間の変更についてチームに通知します。
かいぎじかんのへんこうについてちーむにつうちします。
I’ll inform the team about the change in meeting time.

チームリーダーは私たちのプロジェクトを手伝ってくれると言いました。
ちーむりーだーはわたしたちのぷろじぇくとをてつだってくれるといいました。
The team leader said he would help us with our project.

チームが決勝点を決めた時、みんなが歓声を上げた。
ちーむがけっしょうてんをきめたとき、みんながかんせいをあげた。
Everybody cheered when the team scored the winning goal.

私たちのチームは土壇場で勝利を収めることができた。
わたしたちのちーむはどたんばでしょうりをおさめることができた。
Our team was able to get the victory at the last minute.

母は私の好きなチームのロゴが入った野球帽を買ってくれた。
はははわたしのすきなちーむのろごがはいったやきゅうぼうをかってくれた。
Mom bought me a baseball cap with my favorite team’s logo.

チームワークは、プロジェクトを時間通りに完了させるための重要な要素です。
ちーむわーくは、ぷろじぇくとをじかんどおりにかんりょうさせるためのじゅうようなようそです。
Teamwork is a key factor in completing the project on time.

私のお気に入りのチームがトーナメントで負けたのは残念でした。
わたしのおきにいりのちーむがとーなめんとでまけたのはざんねんでした。
It was a shame that my favorite team lost in the tournament.

このプロジェクトを最も適任なチームメンバーに割り当ててください。
このぷろじぇくとをもっともてきにんなちーむめんばーにわりあててください。
Please assign this project to the most qualified team member.

救助チームは負傷した登山者を助けるために現場に急行した。
きゅうじょちーむはふしょうしたとざんしゃをたすけるためにげんばにきゅうこうした。
Rescue teams rushed to the scene to help the injured climbers.

チームメイトと私は協力してその複雑な問題を解決した。
ちーむめいととわたしはきょうりょくしてそのふくざつなもんだいをかいけつした。
My teammate and I worked together to solve the complex problem.

チームの目標は今シーズンのプレーオフ出場権を獲得することです。
ちーむのもくひょうはこんしーずんのぷれーおふしゅつじょうけんをかくとくすることです。
The team’s aim is to secure a spot in the playoffs this season.

私のお気に入りのチームは、現在、大会で首位に立っている。
わたしのおきにいりのちーむは、げんざい、たいかいでしゅいにたっている。
My favorite team is currently in first place in the competition.

チームは試合に負けたものの、彼らは非常によくプレーした。
ちーむはしあいにまけたものの、かれらはひじょうによくぷれーした。
The team lost the game, although they played exceptionally well.

私たちのチームはプロジェクトを完了するために多くの残業をしている。
わたしたちのちーむはぷろじぇくとをかんりょうするためにおおくのざんぎょうをしている。
Our team is putting in a lot of overtime to complete the project.

私たちの学校のチェスチームは地区大会に向けて準備を進めている。
わたしたちのがっこうのちぇすちーむはちくたいかいにむけてじゅんびをすすめている。
Our school’s chess team is gearing up for the regional tournament.

チームは従業員のスケジュールをより柔軟なものにしたいと考えている。
ちーむはじゅうぎょういんのすけじゅーるをよりじゅうなんなものにしたいとかんがえている。
The team hopes to institute a more flexible schedule for employees.

最終的に、プロジェクトの成功は効果的なチームワークにかかっている。
さいしゅうてきに、ぷろじぇくとのせいこうはこうかてきなちーむわーくにかかっている。
Ultimately, the success of the project depends on effective teamwork.

ロナウドのPKによりチームはチャンピオンシップでの勝利を確実にした。
ろなうどのPKによりちーむはちゃんぴおんしっぷでのしょうりをかくじつにした。
Ronaldo’s penalty kick secured the team’s victory in the championship.

組織の目覚ましい業績は、強固なチームワークに基づいている。
そしきのめざましいぎょうせきは、きょうこなちーむわーくにもとづいている。
The organization’s impressive achievements are based on solid teamwork.

プロジェクトを成功させるためには、チームのメンバー全員が役割を果たさなければなりません。
ぷろじぇくとをせいこうさせるためには、ちーむのめんばーぜんいんがやくわりをはたさなければなりません。
Every team member needs to pull their weight for the project to succeed.

会議の中で、プロジェクトチームを解散するという大胆な提案がなされた。
かいぎのなかで、ぷろじぇくとちーむをかいさんするというだいたんなていあんがなされた。
During the meeting, a bold proposal was made to disband the project team.

チームは次の試合のために戦略を変えるかどうかを話し合っている。
ちーむはつぎのしあいのためにせんりゃくをかえるかどうかをはなしあっている。
The team is discussing whether to change their strategy for the next game.

チームは難しい決断を迫られており、次のステップを検討している。
ちーむはむずかしいけつだんをせまられており、つぎのすてっぷをけんとうしている。
The team has had to make difficult decisions and are considering next steps.

チームスポーツでは、チームメイトと効果的にコミュニケーションをとることが不可欠です。
ちーむすぽーつでは、ちーむめいととこうかてきにこみゅにけーしょんをとることがふかけつです。
It’s essential to communicate effectively with your teammates in a team sport.

仲間と協力することで、チームで効果的に働く能力を高めることができる。
なかまときょうりょくすることで、ちーむでこうかてきにはたらくのうりょくをたかめることができる。
Collaboration with peers can enhance your ability to work in teams effectively.

研究チームは実験を行う際にかなりの課題に直面した。
けんきゅうちーむはじっけんをおこなうさいにかなりのかだいにちょくめんした。
The research team faced considerable challenges while conducting the experiment.

そのチームの守備は堅固で、試合では無失点だった。
そのちーむのしゅびはけんごで、しあいではむしってんだった。
The team’s defense was impenetrable and they did not concede a goal in the match.

プロジェクトは困難だったが、チームの協力と忍耐力が功を奏した。
ぷろじぇくとはこんなんだったが、ちーむのきょうりょくとにんたいりょくがこうをそうした。
The project was challenging, but the team’s cooperation and perseverance paid off.

政府は自然災害の犠牲者に対して、即座に救助チームを派遣した。
せいふはしぜんさいがいのぎせいしゃにたいして、そくざにきゅうじょちーむをはけんした。
The government immediately dispatched rescue teams to victims of the natural disaster.

会議は良い終わりを迎え、全チームメンバーが最終的なプロジェクト計画に同意した。
かいぎはよいおわりをむかえ、ぜんちーむめんばーがさいしゅうてきなぷろじぇくとけいかくにどういした。
The meeting had a positive ending when all team members agreed on the final project plan.

非常に困難な課題ですが、チームワークがあれば必ず乗り越えられると確信している。
ひじょうにこんなんなかだいですが、ちーむわーくがあればかならずのりこえられるとかくしんしている。
It is a very difficult challenge, but I am confident that with teamwork we can overcome it.

もし私が不在の場合は、私の代理がチームを監督し、タスクが円滑に実施されるようにします。
もしわたしがふざいのばあいは、わたしのだいりがちーむをかんとくし、たすくがえんかつにじっしされるようにします。
Should I be away, my deputy will oversee the team, ensuring tasks are carried out seamlessly.

かなりの挫折に直面したにもかかわらず、チームはなんとか予定より早くプロジェクトを完了させた。
かなりのざせつにちょくめんしたにもかかわらず、ちーむはなんとかよていよりはやくぷろじぇくとをかんりょうさせた。
Despite facing considerable setbacks, the team managed to complete the project ahead of schedule.

マーケティングチームは四半期の売上目標を達成し、それを上回る戦略計画を立案した。
まーけてぃんぐちーむはしはんきのうりあげもくひょうをたっせいし、それをうわまわるせんりゃくけいかくをりつあんした。
The marketing team developed a strategic plan to meet and exceed their sales goals for the quarter.

ゴールキーパーは見事なセーブでゴールを守り、相手チームの得点を阻止した。
ごーるきーぱーはみごとなせーぶでごーるをまもり、あいてちーむのとくてんをそしした。
The goalkeeper made a spectacular save to defend the goal and prevent the opposing team from scoring.

チームは今シーズン、リーグを首位で終えることを決意しており、すべての試合に向けて戦略を立てている。
ちーむはこんしーずん、りーぐをしゅいでおえることをけついしており、すべてのしあいにむけてせんりゃくをたてている。
The team is determined to finish at the top of the league this season and has a strategy for every match.

その試合では、劣勢のチームが優勝候補を破り、スポーツ史に忘れられない瞬間を生み出した。
そのしあいでは、れっせいのちーむがゆうしょうこうほをやぶり、すぽーつしにわすれられないしゅんかんをうみだした。
In that game, the underdog team defeated the favorites, creating an unforgettable moment in sports history.

遭難信号が届くと、すぐに捜索救助チームが行方不明の登山者の捜索に出動した。
そうなんしんごうがとどくと、すぐにそうさくきゅうじょちーむがゆくえふめいのとざんしゃのそうさくにしゅつどうした。
As soon as the distress call came through, the search and rescue team mobilized to locate the missing climbers.

コーチは、スキル、パフォーマンス、そしてチームの戦略との適合性に基づいて、スポーツチームの選手を選択します。
こーちは、すきる、ぱふぉーまんす、そしてちーむのせんりゃくとのてきごうせいにもとづいて、すぽーつちーむのせんしゅをせんたくします。
Coaches select players for a sports team based on their skills, performance, and compatibility with the team’s strategy.

インタビュー中、研究チームの責任者であるスミス博士は、最新の研究の画期的な発見について話した。
いんたびゅーちゅう、けんきゅうちーむのせきにんしゃであるすみすはかせは、さいしんのけんきゅうのかっきてきなはっけんについてはなした。
During the interview, the director of the research team, Dr. Smith, discussed the groundbreaking findings of their latest study.

エンジニアリングチームは現在、システムの機能に影響を与えている重大な技術的な問題の特定と解決に注力している。
えんじにありんぐちーむはげんざい、しすてむのきのうにえいきょうをあたえているじゅうだいなぎじゅつてきなもんだいのとくていとかいけつにちゅうりょくしている。
The engineering team is currently focused on identifying and resolving a critical technical issue that affects the functionality of the system.

政府によって選ばれた海洋探検家チームは、科学的発見への取り組みを原動力として、深海の謎を探索する使命に乗り出します。
せいふによってえらばれたかいようたんけんかちーむは、かがくてきはっけんへのとりくみをげんどうりょくとして、しんかいのなぞをたんさくするしめいにのりだします。
A government-selected team of ocean explorers embarks on a mission to explore the mysteries of the deep sea, driven by a commitment to scientific discovery.