「スペース」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

ここにはもうスペースはない。
ここにはもうすぺーすはない。
There is no more space here.

その部屋には広々としたスペースがたくさんある。
そのへやにはひろびろとしたすぺーすがたくさんある。
The room has a lot of open space.

オフィスには共用のランチスペースがある。
おふぃすにはきょうようのらんちすぺーすがある。
The office has a communal lunch area.

私の小さなアパートにはあまりスペースがない。
わたしのちいさなあぱーとにはあまりすぺーすがない。
There is not much space in my tiny apartment.

駐車スペースの利用には限りがあった。
ちゅうしゃすぺーすのりようにはかぎりがあった。
The availability of parking spaces was limited.

駐車場に利用可能なスペースはありますか？
ちゅうしゃじょうにりようかのうなすぺーすはありますか？
Is there any space available in the parking lot?

冬服のための追加の収納スペースが必要です。
ふゆふくのためのついかのしゅうのうすぺーすがひつようです。
I need extra storage space for my winter clothes.

車はゆっくりと後退して駐車スペースに入った。
くるまはゆっくりとこうたいしてちゅうしゃすぺーすにはいった。
The car moved backward slowly into the parking space.

駐車場係員が空いているスペースへ案内します。
ちゅうしゃじょうかかりいんがあいているすぺーすへあんないします。
A parking attendant will direct you to an available space.

私たちは現在、より広いスペースのある新しいアパートを探している。
わたしたちはげんざい、よりひろいすぺーすのあるあたらしいあぱーとをさがしている。
We are currently looking for a new apartment with more space.

新しい法律は、基本的にすべての公共スペースでの喫煙を禁止します。
あたらしいほうりつは、きほんてきにすべてのこうきょうすぺーすでのきつえんをきんしします。
The new law essentially prohibits smoking in all public spaces.

人が通るためのスペースを椅子と椅子の間に空けてください。
ひとがとおるためのすぺーすをいすといすのあいだにあけてください。
Leave some space between the chairs for people to walk through.

冷蔵庫の一番下の棚は重い野菜を入れるスペースです。
れいぞうこのいちばんしたのたなはおもいやさいをいれるすぺーすです。
The bottom shelf of the refrigerator is for heavier vegetables.

私はパーソナルスペースが狭いので、いつも距離を置いて話している。
わたしはぱーそなるすぺーすがせまいので、いつもきょりをおいてはなしている。
I have a small personal space, so I always speak at a distance.

私たちの職場は、オフィススペースを改善するために改装工事が行われた。
わたしたちのしょくばは、おふぃすすぺーすをかいぜんするためにかいそうこうじがおこなわれた。
Our workplace underwent renovations to improve the office space.

パーソナルスペースは誰にでもあるが、それは人によって異なる。
ぱーそなるすぺーすはだれにでもあるが、それはひとによってことなる。
Everyone has personal space, but it varies from person to person.

倉庫には全ての在庫を保管するのに十分な保管スペースがある。
そうこにはすべてのざいこをほかんするのにじゅうぶんなほかんすぺーすがある。
The warehouse has enough storage space to store all our inventory.

庭は50平方メートルあり、植物を育てるのに十分なスペースがある。
にわは50へいほうめーとるあり、しょくぶつをそだてるのにじゅうぶんなすぺーすがある。
The garden is 50 square meters, providing enough space for plants.

私は仕事終わりに自分のワークスペースを掃除するのが習慣です。
わたしはしごとおわりにじぶんのわーくすぺーすをそうじするのがしゅうかんです。
I have a habit of cleaning up my workspace at the end of a workday.

自宅のオフィスを改装したので、ガレージに一時的なワークスペースを設置した。
じたくのおふぃすをかいそうしたので、がれーじにいちじてきなわーくすぺーすをせっちした。
As I renovated my home office, I set up a temporary workspace in my garage.

1986年のスペースシャトル・チャレンジャー号の悲劇は、NASAにとって壊滅的な後退となった。
1986ねんのすぺーすしゃとる・ちゃれんじゃーごうのひげきは、NASAにとってかいめつてきなこうたいとなった。
The space shuttle Challenger tragedy in 1986 was a devastating setback for NASA.

限られたスペースの裏庭を楽しく便利に活用する方法を探している。
かぎられたすぺーすのうらにわをたのしくべんりにかつようするほうほうをさがしている。
I’m looking for fun and convenient ways to utilize the limited space in my backyard.

私はトイレに行きやすくて、足元のスペースが広い、飛行機の通路側の席のほうが好きです。
わたしはといれにいきやすくて、あしもとのすぺーすがひろい、ひこうきのつうろがわのせきのほうがすきです。
I prefer an aisle seat on the plane for easier access to the restroom and more legroom.

私は散らかったガレージを片付け、より使いやすいスペースを作るために余分なものを整理した。
わたしはちらかったがれーじをかたづけ、よりつかいやすいすぺーすをつくるためによぶんなものをせいりした。
I cleaned out the cluttered garage and organized the extra stuff to create more usable space.

航空会社や運送会社は、安全な取り扱いと効率的なスペースの使用を確保するために、手荷物に重量とサイズの制限を課すことがよくある。
こうくうがいしゃやうんそうがいしゃは、あんぜんなとりあつかいとこうりつてきなすぺーすのしようをかくほするために、てにもつにじゅうりょうとさいずのせいげんをかすことがよくある。
Airlines and transportation companies often impose weight and size limits on baggage to ensure safe handling and efficient use of space.