「ガイドライン」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

壁に掲示されている安全ガイドラインに従ってください。
かべにけいじされているあんぜんがいどらいんにしたがってください。
Please follow the safety guidelines posted on the wall.

ガイドラインでは、次の手順に従うことを推奨している。
がいどらいんでは、つぎのてじゅんにしたがうことをすいしょうしている。
The guideline suggests following these steps.

政府はパンデミック対策の新たなガイドラインを発行した。
せいふはぱんでみっくたいさくのあらたながいどらいんをはっこうした。
The government issued new guidelines for pandemic protocols.

正しい手順については公式ガイドラインを確認してください。
ただしいてじゅんについてはこうしきがいどらいんをかくにんしてください。
You should check with the official guidelines for the correct procedure.

プロジェクトを開始する前にガイドラインを確認しましょう。
ぷろじぇくとをかいしするまえにがいどらいんをかくにんしましょう。
Let’s review the guidelines before starting the project.

同社はリモートワークに関する新しいガイドラインを導入した。
どうしゃはりもーとわーくにかんするあたらしいがいどらいんをどうにゅうした。
The company has implemented new guidelines for remote work.

ガイドラインには、申請書を提出するための手順が概説されている。
がいどらいんには、しんせいしょをていしゅつするためのてじゅんががいせつされている。
The guidelines outline the steps for submitting your application.

事故を防ぐために、実験室では常に安全ガイドラインに従ってください。
じこをふせぐために、じっけんしつではつねにあんぜんがいどらいんにしたがってください。
To prevent accidents, always follow safety guidelines in the laboratory.

これらのガイドラインは、プロセスをより効率的に進めるのに役立ちます。
これらのがいどらいんは、ぷろせすをよりこうりつてきにすすめるのにやくだちます。
These guidelines will help you navigate through the process more efficiently.

この学校の校則は厳格で、服装規定に関する細かなガイドラインがある。
このがっこうのこうそくはげんかくで、ふくそうきていにかんするこまかながいどらいんがある。
The rules of this school are strict, with detailed dress code guidelines.

医師は患者に、特定の用量と使用法のガイドラインに従うようアドバイスした。
いしはかんじゃに、とくていのようりょうとしようほうのがいどらいんにしたがうようあどばいすした。
The doctor advised the patient to follow specific dosage and usage guidelines.

化学薬品を扱う場合は、事故を防ぐために安全ガイドラインに注意深く従ってください。
かがくやくひんをあつかうばあいは、じこをふせぐためにあんぜんがいどらいんにちゅういぶかくしたがってください。
When working with chemicals, follow safety guidelines carefully to prevent accidents.

その食事ガイドラインでは、砂糖の摂取を制限し、野菜の摂取量を増やすことが推奨されている。
そのしょくじがいどらいんでは、さとうのせっしゅをせいげんし、やさいのせっしゅりょうをふやすことがすいしょうされている。
Its dietary guidelines recommend limiting sugar intake and increasing vegetable intake.