「おいしい」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

食べ物はおいしいです。
たべものはおいしいです。
The food tastes delicious.

このレシピはおいしいです。
このれしぴはおいしいです。
This recipe is delicious.

このスープは冷めてもおいしいです。
このすーぷはさめてもおいしいです。
This soup is delicious even when cold.

ここのお店のピザは安定しておいしいです。
ここのおみせのぴざはあんていしておいしいです。
The pizza here is consistently delicious.

シチューのお肉が柔らかくておいしいです。
しちゅーのおにくがやわらかくておいしいです。
The stew meat is tender and delicious.

犬はおいしいおやつを食べた後、唇をなめた。
いぬはおいしいおやつをたべたあと、くちびるをなめた。
The dog licked its lips after eating a delicious treat.

この自家製のラザニアは本当においしいです。
このじかせいのらざにあはほんとうにおいしいです。
This homemade lasagna is absolutely delicious.

外食よりも自炊の方がおいしいという人は多い。
がいしょくよりもじすいのほうがおいしいというひとはおおい。
Many people say that cooking at home is more delicious than eating out.

この辺でおいしいレストランを教えてください。
このへんでおいしいれすとらんをおしえてください。
Please tell me some good restaurants around here.

自分で作った食事のほうがおいしいことが多い。
じぶんでつくったしょくじのほうがおいしいことがおおい。
Meals I make myself often taste better.

おいしいご飯を食べたあとはお腹がいっぱいです。
おいしいごはんをたべたあとはおなかがいっぱいです。
I have a full belly after that delicious meal.

おいしい食べ物を食べると幸せな気分になる。
おいしいたべものをたべるとしあわせなきぶんになる。
Eating good food makes me happy.

このおいしいアップルパイを一切れ食べませんか？
このおいしいあっぷるぱいをひときれたべませんか？
Would you like a slice of this delicious apple pie?

この航空会社は機内食がおいしいことで有名です。
このこうくうがいしゃはきないしょくがおいしいことでゆうめいです。
This airline is famous for its delicious in-flight meals.

チョコレートケーキはおいしいがカロリーが高い。
ちょこれーとけーきはおいしいがかろりーがたかい。
The chocolate cake is delicious but high in calories.

出来立ての温かいアップルパイはおいしいですね。
できたてのあたたかいあっぷるぱいはおいしいですね。
A freshly made warm apple pie is delicious.

鶏もも肉は、胸肉よりもジューシーでおいしいです。
とりももにくは、むねにくよりもじゅーしーでおいしいです。
Chicken thighs are juicier and tastier than breasts.

その島の小さな漁村には、おいしい海の幸が豊富です。
そのしまのちいさなぎょそんには、おいしいうみのさちがほうふです。
The island’s small fishing villages are rich in delicious seafood.

この料理は新鮮な食材を使っているのでおいしいですね。
このりょうりはしんせんなしょくざいをつかっているのでおいしいですね。
This dish is delicious because it uses fresh ingredients.

この料理はレモンのほどよい酸味がとてもおいしいです。
このりょうりはれもんのほどよいさんみがとてもおいしいです。
This is a very delicious dish with just the right amount of sourness from the lemon.

この料理は私にとっては少し辛口ですが、おいしいです。
このりょうりはわたしにとってはすこしからくちですが、おいしいです。
This dish is a little dry for me, but it’s delicious.

寒い夜に飲む温かいお茶ほどおいしいものはない。
さむいよるにのむあたたかいおちゃほどおいしいものはない。
There’s nothing quite like a warm cup of tea on a chilly evening.

豚骨と魚介ベースのスープがとても濃厚でおいしいです。
とんこつとぎょかいべーすのすーぷがとてものうこうでおいしいです。
The pork bone and seafood based soup is very rich and delicious.

あなたの作る料理はいつもおいしいので、何でも食べます。
あなたのつくるりょうりはいつもおいしいので、なんでもたべます。
I will eat whatever you make because your food is always delicious.

祖母のチョコレートケーキは、いつもとてもおいしいです。
そぼのちょこれーとけーきは、いつもとてもおいしいです。
Grandmother’s chocolate cake is always very delicious.

牛乳と卵でヘルシーでおいしい自家製プリンを作りました。
ぎゅうにゅうとたまごでへるしーでおいしいじかせいぷりんをつくりました。
I made homemade healthy and delicious pudding with milk and eggs.

このレストランは食べ物がおいしいのでとてもお勧めです。
このれすとらんはたべものがおいしいのでとてもおすすめです。
I highly recommend this restaurant because the food is delicious.

秋は食欲の秋といわれるように、食べ物がおいしい季節です。
あきはしょくよくのあきといわれるように、たべものがおいしいきせつです。
Autumn is the season of delicious food, as it is said to be autumn of appetite.

この街でどこかおいしいレストランをお勧めしてくれますか？
このまちでどこかおいしいれすとらんをおすすめしてくれますか？
Can you recommend anywhere nice to eat in this city?

搾りたてのオレンジジュースは、いつ飲んでもおいしいです。
しぼりたてのおれんじじゅーすは、いつのんでもおいしいです。
Freshly squeezed orange juice is always delicious.

今夜は私が料理担当なので、みんなにおいしいご飯を作ります。
こんやはわたしがりょうりたんとうなので、みんなにおいしいごはんをつくります。
I’m in charge of cooking tonight, so I’ll make a delicious meal for everyone.

このレストランはおいしい料理を素早く提供するのが売りです。
このれすとらんはおいしいりょうりをすばやくていきょうするのがうりです。
This restaurant specializes in serving delicious food quickly.

タコには8本の長い触手があるが、どれもがおいしい。
たこには8ほんのながいしょくしゅがあるが、どれもがおいしい。
Octopuses have eight long tentacles, all of which are delicious.

中華料理には、豚肉を使ったおいしい料理がたくさんある。
ちゅうかりょうりには、ぶたにくをつかったおいしいりょうりがたくさんある。
Chinese cuisine includes many delicious dishes made with pork.

レシピ通りに作れば、おいしいケーキが出来上がると思います。
れしぴどおりにつくれば、おいしいけーきができあがるとおもいます。
If you follow the recipe, I think you’ll end up with a delicious cake.

秋は農作物の収穫の季節で、おいしい食べ物がたくさんある。
あきはのうさくぶつのしゅうかくのきせつで、おいしいたべものがたくさんある。
Autumn is the season for harvesting crops and there are many delicious foods.

イカ墨パスタに粉チーズをかけると、コクが増しておいしいです。
いかすみぱすたにこなちーずをかけると、こくがましておいしいです。
Sprinkling grated cheese on squid ink pasta makes it richer and more delicious.

おいしいコーヒーを提供するところならどこへでも行きましょう。
おいしいこーひーをていきょうするところならどこへでもいきましょう。
Let’s go anywhere that serves good coffee.

この料理はおいしいだけでなく、栄養価も非常に高いみたいです。
このりょうりはおいしいだけでなく、えいようかもひじょうにたかいみたいです。
It seems that this dish is not only delicious, but also very nutritious.

レシピはうまくいき、みんながそのおいしい料理を気に入りました。
れしぴはうまくいき、みんながそのおいしいりょうりをきにいりました。
The recipe turned out well, and everyone loved the delicious meal.

緑色の野菜をたっぷりと使ったスムージーは、健康的でおいしいです。
みどりいろのやさいをたっぷりとつかったすむーじーは、けんこうてきでおいしいです。
Smoothies packed with green vegetables are healthy and delicious.

子どもたちはお母さんのおいしいご飯でお腹がいっぱいになったようだ。
こどもたちはおかあさんのおいしいごはんでおなかがいっぱいになったようだ。
The children seemed to be full from their mother’s delicious meal.

デザートにおいしいアップルパイを焼いているので、食べてみませんか？
でざーとにおいしいあっぷるぱいをやいているので、たべてみませんか？
I’m baking a delicious apple pie for dessert, so would you like to try it?

この炊飯器は最新バージョンで、ふっくらおいしいご飯が炊き上がります。
このすいはんきはさいしんばーじょんで、ふっくらおいしいごはんがたきあがります。
This rice cooker is the latest version and cooks fluffy and delicious rice.

このラーメンは細麺で、あっさりとした鶏ガラスープがとてもおいしいです。
このらーめんはほそめんで、あっさりとしたとりがらすーぷがとてもおいしいです。
This ramen has thin noodles and is very delicious with the light chicken stock.

メインディッシュに加えて、さまざまなおいしいデザートが提供されました。
めいんでぃっしゅにくわえて、さまざまなおいしいでざーとがていきょうされました。
Besides the main course, they served a variety of delicious desserts.

あのパン屋のチョコレートケーキは、私が今まで食べた中で一番おいしいです。
あのぱんやのちょこれーとけーきは、わたしがいままでたべたなかでいちばんおいしいです。
That bakery’s chocolate cake is the best I’ve ever eaten.

おいしいサラダドレッシングを作るには、油と酢をよく混ぜることが重要です。
おいしいさらだどれっしんぐをつくるには、あぶらとすをよくまぜることがじゅうようです。
It’s essential to blend oil and vinegar well to make a tasty salad dressing.

そのレストランはおいしい料理があるし、その上、サービスも素晴らしいです。
そのれすとらんはおいしいりょうりがあるし、そのうえ、さーびすもすばらしいです。
The restaurant has great food, and besides, the service is excellent.

おばあちゃんの手作りアップルパイは、とてもおいしいのでいつも人気がある。
おばあちゃんのてづくりあっぷるぱいは、とてもおいしいのでいつもにんきがある。
Grandma’s homemade apple pie is always a crowd favorite because it’s so incredibly tasty.

私はいつかプロの料理人になって、世界中の人たちにおいしい料理を届けたいです。
わたしはいつかぷろのりょうりにんになって、せかいじゅうのひとたちにおいしいりょうりをとどけたいです。
I would like to become a professional chef someday and share delicious food with people all over the world.

私はよくいろいろなフルーツをブレンドして、おいしいスムージーを作っています。
わたしはよくいろいろなふるーつをぶれんどして、おいしいすむーじーをつくっています。
I often blend different fruits to make delicious smoothies.

おいしいスムージーを作るためには、バナナ、苺、ヨーグルトをミキサーで混ぜます。
おいしいすむーじーをつくるためには、ばなな、いちご、よーぐるとをみきさーでまぜます。
To make a delicious smoothie, blend bananas, strawberries, and yogurt in a blender.

このスープは、鶏ガラのコクと野菜やハーブの旨みが合わさって、とてもおいしいです。
このすーぷは、とりがらのこくとやさいやはーぶのうまみがあわさって、とてもおいしいです。
This soup is very delicious, combining the richness of chicken broth with the flavors of vegetables and herbs.

母はリンゴやキウイフルーツなどを使ったおいしいフルーツの盛り合わせを作りました。
はははりんごやきういふるーつなどをつかったおいしいふるーつのもりあわせをつくりました。
My mother made a delicious fruit platter with apples, kiwi fruit, etc.

新鮮な魚、アサリ、ムール貝を組み合わせたシーフードシチューが、とてもおいしいです。
しんせんなさかな、あさり、むーるがいをくみあわせたしーふーどしちゅーが、とてもおいしいです。
The seafood stew is a combination of fresh fish, clams, and mussels and is very delicious.

フレッシュトマト、モッツァレラチーズ、バジルを使っておいしいサラダを作りましょう。
ふれっしゅとまと、もっつぁれらちーず、ばじるをつかっておいしいさらだをつくりましょう。
Make a delicious salad with fresh tomatoes, mozzarella, and basil.

蜂蜜はおいしいだけでなく、喉の痛みを和らげるなど、さまざまな健康上の利点がある。
はちみつはおいしいだけでなく、のどのいたみをやわらげるなど、さまざまなけんこうじょうのりてんがある。
Honey is not only delicious but also has numerous health benefits, such as soothing a sore throat.

このレストランは、顧客が何度も足を運ぶ、おいしい本格的なメキシコ料理で知られています。
このれすとらんは、こきゃくがなんどもあしをはこぶ、おいしいほんかくてきなめきしこりょうりでしられています。
The restaurant is known for its tasty, authentic Mexican cuisine that keeps customers coming back.

サラダには、オリーブオイルとレモン酢をかけて、シンプルながらおいしいドレッシングを作りました。
さらだには、おりーぶおいるとれもんすをかけて、しんぷるながらおいしいどれっしんぐをつくりました。
I added olive oil and lemon vinegar to the salad to create a simple but delicious dressing.