「10代」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

10代の頃に戻りたいです。
10だいのころにもどりたいです。
I want to go back to when I was a teenager.

私は来年10代になる。
わたしはらいねん10だいになる。
I’ll be a teen next year.

私は来年10代から20歳になる。
わたしはらいねん10だいから20さいになる。
I will turn 20 from a teenager next year.

10代は多くの場合、自己発見と成長の時期です。
10だいはおおくのばあい、じこはっけんとせいちょうのじきです。
Teenage years are often a time of self-discovery and growth.

10代の女友達への誕生日プレゼントを探している。
10だいのおんなともだちへのたんじょうびぷれぜんとをさがしている。
I’m looking for a birthday present for my teenage female friend.

この曲は特に10代の女性の間で人気を集めている。
このきょくはとくに10だいのじょせいのあいだでにんきをあつめている。
The song is gaining popularity, especially among teenage girls.

そのスイーツは特に10代の女の子に人気だそうです。
そのすいーつはとくに10だいのおんなのこににんきだそうです。
It seems that this sweet is especially popular among teenage girls.

10代のうちに知っておくべきことがたくさんある。
10だいのうちにしっておくべきことがたくさんある。
There are many things that teens should know.

10代は大変なこともあるが、楽しいこともある。
10だいはたいへんなこともあるが、たのしいこともある。
Being a teenager can be tough, but it can also be fun.

10代の妹への誕生日プレゼントを決めるのに困っている。
10だいのいもうとへのたんじょうびぷれぜんとをきめるのにこまっている。
I’m having trouble deciding on a birthday present for my teenage sister.

10代のうちに読んでおきたいおすすめの本を教えてください。
10だいのうちによんでおきたいおすすめのほんをおしえてください。
Please recommend books that I would like to read while I am a teenager.

多くの10代の若者たちは、自分の興味や情熱を探求している。
おおくの10だいのわかものたちは、じぶんのきょうみやじょうねつをたんきゅうしている。
Many teens are exploring their interests and passions.

10代の頃、私は自分のアイデンティティを見つけるのに苦労した。
10だいのころ、わたしはじぶんのあいでんてぃてぃをみつけるのにくろうした。
During my teenage years, I struggled to find my identity.

同財団は、10代の若者を対象に金銭感覚に関するアンケートを実施した。
どうざいだんは、10だいのわかものをたいしょうにきんせんかんかくにかんするあんけーとをじっしした。
The foundation conducted a survey of teenagers regarding their sense of money.

10代の友人関係は、人生で最も影響力のある関係の1つになることもある。
10だいのゆうじんかんけいは、じんせいでもっともえいきょうりょくのあるかんけいの1つになることもある。
Teenage friendships can be some of the most influential relationships in one’s life.

10代の頃、私は音楽に深い情熱を抱き、ギターの練習に何時間も費やした。
10だいのころ、わたしはおんがくにふかいじょうねつをだき、ぎたーのれんしゅうになんじかんもついやした。
As a teenager, I developed a deep passion for music and spent hours practicing the guitar.

ある研究によると、米国の10代の出生率は1990年以来低下し続けている。
あるけんきゅうによると、べいこくの10だいのしゅっせいりつは1990ねんいらいていかしつづけている。
According to one study, the U.S. teen birth rate has been declining since 1990.

10代の若者たちは友人とつながるためにソーシャルメディアをよく利用します。
10だいのわかものたちはゆうじんとつながるためにそーしゃるめでぃあをよくりようします。
Teens often use social media to connect with friends.

10代の時期は、自己発見とアイデンティティの形成にとって極めて重要な時期です。
10だいのじきは、じこはっけんとあいでんてぃてぃのけいせいにとってきわめてじゅうようなじきです。
The teen stage is a pivotal time for self-discovery and identity formation.

米国では、10代の若者が1日平均5時間近くをソーシャルメディアに費やしているそうです。
べいこくでは、10だいのわかものが1にちへいきん5じかんちかくをそーしゃるめでぃあについやしているそうです。
In the United States, it is said that teenagers spend nearly an average of 5 hours a day on social media.

ジーンズは、1950年代に映画やその他の要因の影響を受け、主流文化に対する10代の反逆の象徴となった。
じーんずは、1950ねんだいにえいがやそのほかのよういんのえいきょうをうけ、しゅりゅうぶんかにたいする10だいのはんぎゃくのしょうちょうとなった。
Jeans became a symbol of teenage rebellion against mainstream culture in the 1950s, influenced by movies and other factors.