「高い」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

高いです。
たかいです。
It’s high.

家賃が高いです。
やちんがたかいです。
The rent is high.

その塔は高いです。
そのとうはたかいです。
The tower is tall.

都市の建物は高い。
としのたてものはたかい。
City buildings are tall.

金利が高い。
きんりがたかい。
The interest rate is high.

ねえ、あの背の高い人を知ってる？
ねえ、あのせのたかいひとをしってる？
Hey, do you know that tall guy?

その都市は犯罪率が高い。
そのとしははんざいりつがたかい。
The city has a high crime rate.

雨が降る確率は高いです。
あめがふるかくりつはたかいです。
The probability of rain is high.

その人は高い知能を持っている。
そのひとはたかいちのうをもっている。
The person has high intelligence.

うわ、その靴はかなり高いよ。
うわ、そのくつはかなりたかいよ。
Wow, those shoes are pretty pricey.

体温が少し高いです。
たいおんがすこしたかいです。
My body temperature is a little high.

池は高い木々に囲まれている。
いけはたかいきぎにかこまれている。
The pond is surrounded by tall trees.

電気自動車の需要は高い。
でんきじどうしゃのじゅようはたかい。
There is a high demand for electric cars.

高い目標を持ち、決して夢を諦めないでください。
たかいもくひょうをもち、けっしてゆめをあきらめないでください。
Aim high and never give up on your dreams.

飛行機は高い高度で飛んでいる。
ひこうきはたかいこうどでとんでいる。
The airplane is flying at a high altitude.

熱帯地方は常に湿度が高い。
ねったいちほうはつねにしつどがたかい。
The humidity in the tropics is always high.

明日は雨が降る可能性が高い。
あしたはあめがふるかのうせいがたかい。
There’s a high likelihood of rain tomorrow.

そのバレリーナはとてもヒールが高い靴を履いている。
そのばれりーなはとてもひーるがたかいくつをはいている。
The ballerina wears very high-heeled shoes.

富士山は日本で一番高い山です。
ふじさんはにほんでいちばんたかいやまです。
Mount Fuji is the highest mountain in Japan.

寿司は日本料理の中でも人気の高い料理です。
すしはにほんりょうりのなかでもにんきのたかいりょうりです。
Sushi is a popular dish in Japanese cuisine.

この子のスキルは非常に高いレベルにある。
このこのすきるはひじょうにたかいれべるにある。
The child’s skills are at a very high level.

湿度が高いとカビが発生しやすくなる。
しつどがたかいとかびがはっせいしやすくなる。
High humidity makes it easier for mold to grow.

彼らは午後3時までに到着する可能性が高いです。
かれらはごご3じまでにとうちゃくするかのうせいがたかいです。
It’s highly likely that they will arrive by 3 PM.

チョコレートケーキはおいしいがカロリーが高い。
ちょこれーとけーきはおいしいがかろりーがたかい。
The chocolate cake is delicious but high in calories.

その大学は男性学生の割合が高いです。
そのだいがくはだんせいがくせいのわりあいがたかいです。
The university has a higher percentage of male students.

この映画は批評家から高い評価を受け、いくつかの賞を受賞した。
このえいがはひひょうかからたかいひょうかをうけ、いくつかのしょうをじゅしょうした。
The film received critical acclaim and won several awards.

湿度が高いのでエアコンを除湿モードに設定してください。
しつどがたかいのでえあこんをじょしつもーどにせっていしてください。
Set the air conditioner to dehumidify due to high humidity.

彼は熱心に勉強したので試験に合格する可能性が高い。
かれはねっしんにべんきょうしたのでしけんにごうかくするかのうせいがたかい。
He is likely to pass the exam with his dedication to studying.

質の高い医療へのアクセスは、全ての人にとって基本的な権利です。
しつのたかいいりょうへのあくせすは、すべてのひとにとってきほんてきなけんりです。
Access to quality healthcare is a fundamental right for everyone.

東京で駐車する場合は駐車料金が高いので注意してください。
とうきょうでちゅうしゃするばあいはちゅうしゃりょうきんがたかいのでちゅういしてください。
When parking in Tokyo, please be careful as parking fees are high.

高速道路は通常、ほかの種類の道路よりも高い制限速度が設定されている。
こうそくどうろはつうじょう、ほかのしゅるいのどうろよりもたかいせいげんそくどがせっていされている。
Freeways typically have higher speed limits than other types of roads.

その選手は高い鉄棒を難なく飛び越えて新記録を樹立した。
そのせんしゅはたかいてつぼうをなんなくとびこえてしんきろくをじゅりつした。
The athlete set a new record by jumping over the high bar effortlessly.

ここでの生活費は近隣の町に比べて比較的高いです。
ここでのせいかつひはきんりんのまちにくらべてひかくてきたかいです。
The cost of living here is relatively high compared to neighboring towns.

キヌアや大麦などの全粒穀物は、栄養価が高いことで知られている。
きぬあやおおむぎなどのぜんりゅうこくもつは、えいようかがたかいことでしられている。
Whole grains like quinoa and barley are known for their nutritional value.

健康意識の高い人は、脂肪分の少ないタンパク質源として鶏胸肉をよく選びます。
けんこういしきのたかいひとは、しぼうぶんのすくないたんぱくしつげんとしてとりむねにくをよくえらびます。
Health-conscious people often choose chicken breast as a lean protein source.

栄養価の高い食べ物が手に入らないと、慢性的な飢餓や栄養失調につながる可能性がある。
えいようかのたかいたべものがてにはいらないと、まんせいてきなきがやえいようしっちょうにつながるかのうせいがある。
Lack of access to nutritious food can lead to chronic hunger and malnutrition.

あの都市の中心部には高い塔が建っていて、遠くからでも見えます。
あのとしのちゅうしんぶにはたかいとうがたっていて、とおくからでもみえます。
There is a tall tower in the center of that city that can be seen from far away.

この地域の平均収入は、全国平均よりもかなり高いです。
このちいきのへいきんしゅうにゅうは、ぜんこくへいきんよりもかなりたかいです。
The average income in this area is significantly higher than the national average.

この湖は透明度が高いことで知られ、底が見えるほど澄んでいる
このみずうみはとうめいどがたかいことでしられ、そこがみえるほどすんでいる
This lake is known for its high transparency, so clear that you can see the bottom.

クレジットカードは高い年会費がかかるので、慎重に選ぶ必要がある。
くれじっとかーどはたかいねんかいひがかかるので、しんちょうにえらぶひつようがある。
Since that credit card comes with a high annual fee, it’s necessary to choose carefully.

特に標高の高い地域では、9月下旬から紅葉が見られることもある。
とくにひょうこうのたかいちいきでは、9がつげじゅんからこうようがみられることもある。
Especially in high-altitude areas, you may be able to see autumn leaves from late September.

エキストラバージンオリーブオイルは、フルーティーな風味と高い抗酸化物質含有量で高く評価されている。
えきすとらばーじんおりーぶおいるは、ふるーてぃーなふうみとたかいこうさんかぶっしつがんゆうりょうでたかくひょうかされている。
Extra virgin olive oil is often praised for its fruity flavor and high levels of antioxidants.

アーモンドは健康に良いが、カロリーが高いので食べ過ぎに注意しましょう。
あーもんどはけんこうによいが、かろりーがたかいのでたべすぎにちゅういしましょう。
Almonds are good for your health, but they are high in calories, so be careful not to eat too many.

エベレストは標高8,848メートルの世界で最も高い山です。
えべれすとはひょうこう8,848めーとるのせかいでもっともたかいやまです。
Mount Everest is the highest mountain in the world at eight thousand eight hundred and forty-eight meters.

質の高い教育へのアクセスは、社会経済的背景に関係なく、本質的に基本的な人権です。
しつのたかいきょういくへのあくせすは、しゃかいけいざいてきはいけいにかんけいなく、ほんしつてきにきほんてきなじんけんです。
Access to quality education is essentially a fundamental human right, regardless of socio-economic background.

その有名な作家の家はプライバシーを守るため、高さ2メートルを超える高いレンガの壁で囲まれていた。
そのゆうめいなさっかのいえはぷらいばしーをまもるため、たかさ2めーとるをこえるたかいれんがのかべでかこまれていた。
The house of the famous author was surrounded by a high brick wall, more than two meters high, to protect his privacy.

都市の人口は、より良い雇用機会とより高い生活の質を求めて急速に増加している。
としのじんこうは、よりよいこようきかいとよりたかいせいかつのしつをもとめてきゅうそくにぞうかしている。
The population of cities is rapidly increasing in search of better employment opportunities and a higher quality of life.

日本で一番高い山である富士山は標高3,776メートルで、登山家や観光客に人気の目的地です。
にほんでいちばんたかいやまであるふじさんはひょうこう3,776めーとるで、とざんかやかんこうきゃくににんきのもくてきちです。
Mount Fuji, the highest mountain in Japan, stands at 3,776 meters and is a popular destination for climbers and tourists alike.

感染した蚊によって伝染するマラリアは、依然として熱帯および亜熱帯地域で最も致死率の高い感染症の一つです。
かんせんしたかによってでんせんするまらりあは、いぜんとしてねったいおよびあねったいちいきでもっともちしりつのたかいかんせんしょうのひとつです。
Malaria, transmitted by infected mosquitoes, remains one of the deadliest infectious diseases in tropical and subtropical regions.

シニア部門とは、ジュニア部門または初心者部門の選手よりも年齢が高い、または経験豊富な競技者を対象とした競技カテゴリーを指します。
しにあぶもんとは、じゅにあぶもんまたはしょしんしゃぶもんのせんしゅよりもねんれいがたかい、またはけいけんほうふなきょうぎしゃをたいしょうとしたきょうぎかてごりーをさします。
The senior division refers to a category of competition for competitors who are older or more experienced than those in the junior or novice divisions.

研究によると、睡眠時間が一貫して毎晩6時間未満の人は、慢性的な健康状態を発症するリスクが高いことがわかっている。
けんきゅうによると、すいみんじかんがいっかんしてまいばん6じかんみまんのひとは、まんせいてきなけんこうじょうたいをはっしょうするりすくがたかいことがわかっている。
Research suggests that individuals who consistently get less than six hours of sleep per night are at a higher risk of developing chronic health conditions.

エボラウイルス病は、重度の出血熱を引き起こす致死性の高い感染症で、アフリカでは高い死亡率を伴う大流行が多数発生している。
えぼらういるすびょうは、じゅうどのしゅっけつねつをひきおこすちしせいのたかいかんせんしょうで、あふりかではたかいしぼうりつをともなうだいりゅうこうがたすうはっせいしている。
Ebola virus disease is a highly deadly infectious disease that causes severe hemorrhagic fever and has resulted in numerous outbreaks with high mortality rates in Africa.