「部分的に」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

その結果は部分的にしか満足していない。
そのけっかはぶぶんてきにしかまんぞくしていない。
I am only partially satisfied with the results.

あなたの意見は部分的には正しいと思います。
あなたのいけんはぶぶんてきにはただしいとおもいます。
I think your opinion is partially correct.

その日何が起こったのか、私は部分的に覚えている。
そのひなにがおこったのか、わたしはぶぶんてきにおぼえている。
I have a partial memory of what happened that day.

幸いにも、車はその事故で部分的に損傷しただけだった。
さいわいにも、くるまはそのじこでぶぶんてきにそんしょうしただけだった。
The car was only partially damaged in the accident, thankfully.

私は新しい方針の詳細については、部分的にしか知りません。
わたしはあたらしいほうしんのしょうさいについては、ぶぶんてきにしかしりません。
I’m only partially familiar with the details of the new policy.

レストランは改装後、座席数を限定して部分的に再開した。
れすとらんはかいそうご、ざせきすうをげんていしてぶぶんてきにさいかいした。
The restaurant has partially reopened after renovations with limited seating.

技術的な問題により、課題を部分的にしか完了できなかった。
ぎじゅつてきなもんだいにより、かだいをぶぶんてきにしかかんりょうできなかった。
I was only partially able to complete the assignment due to technical issues.

報告書はまだ部分的にしか完成しておらず、期限が迫っている。
ほうこくしょはまだぶぶんてきにしかかんせいしておらず、きげんがせまっている。
The report was only partially completed, and the deadline is approaching fast.

プロジェクトは部分的に完了しているが、まだ作業が残っている。
ぷろじぇくとはぶぶんてきにかんりょうしているが、まださぎょうがのこっている。
The project is in partial completion, with more work to be done.

チームは目標を再評価した結果、計画を部分的に破棄することを選択した。
ちーむはもくひょうをさいひょうかしたけっか、けいかくをぶぶんてきにはきすることをせんたくした。
The team opted to partially scrap the plan following a reevaluation of goals.

彼は複雑な指示を部分的にしか理解できず、再度説明する必要があった。
かれはふくざつなしじをぶぶんてきにしかりかいできず、さいどせつめいするひつようがあった。
He only partially understood complex instructions, which needed to be explained again.

事件の背後にある真実は、最初の調査では部分的にしか明らかにされなかった。
じけんのはいごにあるしんじつは、さいしょのちょうさではぶぶんてきにしかあきらかにされなかった。
The truth behind the incident was only partially revealed during the initial investigation.

そのトピックを部分的には理解したが、さらに深く掘り下げる必要がある。
そのとぴっくをぶぶんてきにはりかいしたが、さらにふかくほりさげるひつようがある。
I have a partial understanding of the topic, but I need to delve deeper.

そのインフルエンサーは、自分の行動が他人に与える影響を部分的にしか認識していなかった。
そのいんふるえんさーは、じぶんのこうどうがたにんにあたえるえいきょうをぶぶんてきにしかにんしきしていなかった。
The influencer was only partially aware of the impact of her actions on others.