「達成」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

どの子も個性的で特別な存在です。
どのこもこせいてきでとくべつなそんざいです。
Every child is unique and special.

宇宙には無数の星々が存在している。
うちゅうにはむすうのほしぼしがそんざいしている。
There are countless stars in the universe.

家族は私の支えであり、大切な存在です。
かぞくはわたしのささえであり、たいせつなそんざいです。
My family is my support and is important to me.

金は自然界に存在する希少元素の1つです。
きんはしぜんかいにそんざいするきしょうげんその1つです。
Gold is one of the rare elements found in nature.

真実の探求は、人間存在の基本的な側面です。
しんじつのたんきゅうは、にんげんそんざいのきほんてきなそくめんです。
The search for truth is a fundamental aspect of human existence.

存在するか否か、それは存在の究極の問いです。
そんざいするかいなか、それはそんざいのきゅうきょくのといです。
To be or not to be, that’s the ultimate question of existence.

ほかの惑星から来た宇宙人の存在を信じますか？
ほかのわくせいからきたうちゅうじんのそんざいをしんじますか？
Do you believe in the existence of aliens from other planets?

自然界の驚異は、私たちの周りに常に存在します。
しぜんかいのきょういは、わたしたちのまわりにつねにそんざいします。
The wonders of the natural world are always around us.

世界中には、さまざまな素材や形状の麺が存在します。
せかいじゅうには、さまざまなそざいやけいじょうのめんがそんざいします。
There are noodles of various materials and shapes all over the world.

死後の世界という考えは永遠の存在を示唆している。
しごのせかいというかんがえはえいえんのそんざいをしさしている。
The idea of life after death suggests an eternal existence.

基本的人権に関しては、ほぼ普遍的な合意が存在します。
きほんてきじんけんにかんしては、ほぼふへんてきなごういがそんざいします。
Almost universal agreement exists on basic human rights.

警告標識はこの地域に危険が存在することを示している。
けいこくひょうしきはこのちいきにきけんがそんざいすることをしめしている。
The warning signs indicate the presence of danger in this area.

広大な宇宙には、何十億もの星、惑星、天体が存在します。
こうだいなうちゅうには、なんじゅうおくものほし、わくせい、てんたいがそんざいします。
The vastness of the universe contains billions of stars, planets, and celestial objects.

弁護士は法的問題を抱えた人々を助けるために存在します。
べんごしはほうてきもんだいをかかえたひとびとをたすけるためにそんざいします。
Lawyers are there to help people with legal problems.

宗教や文化の中には、永遠の存在を信じるものもある。
しゅうきょうやぶんかのなかには、えいえんのそんざいをしんじるものもある。
Some religions and cultures believe in eternal existence.

書面による契約はなかったが、非公式の合意が存在していた。
しょめんによるけいやくはなかったが、ひこうしきのごういがそんざいしていた。
Although there was no written contract, there was an informal agreement in place.

彼女は映画で脇役を演じているけれど、存在感がありますね。
かのじょはえいがでわきやくをえんじているけれど、そんざいかんがありますね。
She plays a supporting role in the movie, but has a strong presence.

世界には、太陽に関するさまざまな神話や信仰が存在します。
せかいには、たいようにかんするさまざまなしんわやしんこうがそんざいします。
There are various myths and beliefs about the sun around the world.

一部の文化では、私たちの中に霊が存在すると信じられている。
いちぶのぶんかでは、わたしたちのなかにれいがそんざいするとしんじられている。
In some cultures, it’s believed that spirits exist among us.

水は液体、固体、気体の3つの状態で存在する物質の一形態です。
みずはえきたい、こたい、きたいの3つのじょうたいでそんざいするぶっしつのいちけいたいです。
Water is a form of matter that exists in three states: liquid, solid, and gas.

地球上には何千もの言語が存在し、多様な文化が共存している。
ちきゅうじょうにはなんぜんものげんごがそんざいし、たようなぶんかがきょうぞんしている。
Thousands of languages exist on the planet, and diverse cultures coexist.

多くの古代文明はもはや存在せず、文化の残骸だけが残っている。
おおくのこだいぶんめいはもはやそんざいせず、ぶんかのざんがいだけがのこっている。
Many ancient civilizations no longer exist, leaving behind only remnants of their cultures.

あなたは宇宙に宇宙人のような知的生命体が存在すると思いますか？
あなたはうちゅうにうちゅうじんのようなちてきせいめいたいがそんざいするとおもいますか？
Do you think there are intelligent life forms like aliens in the universe?

全ての人間は死すべき存在であり、永遠に生きることはできません。
すべてのにんげんはしすべきそんざいであり、えいえんにいきることはできません。
All humans are mortal and cannot live forever.

広大で果てしない海の存在は、しばしば畏敬の念を引き起こします。
こうだいではてしないうみのそんざいは、しばしばいけいのねんをひきおこします。
The vast, endless presence of the ocean often inspires awe.

広大な宇宙には、それぞれ独自の性質を持つ無数の銀河が存在します。
こうだいなうちゅうには、それぞれどくじのせいしつをもつむすうのぎんががそんざいします。
In a vast universe, countless galaxies exist, each with its own unique properties.

その芸術家の作品は、人間の存在の儚さを、永遠の広がりと比較して捉えている。
そのげいじゅつかのさくひんは、にんげんのそんざいのはかなさを、えいえんのひろがりとひかくしてとらえている。
The artist’s work captures the fleeting nature of human existence compared to the vastness of eternity.

同社の拡大計画は、世界中の主要市場での存在感を確立することを目的としている。
どうしゃのかくだいけいかくは、せかいじゅうのしゅようしじょうでのそんざいかんをかくりつすることをもくてきとしている。
The company’s expansion plans aim to establish a presence in key markets worldwide.

哲学者は、人間の存在や知識、倫理などの根本的な問いについて研究し、考察します。
てつがくしゃは、にんげんのそんざいやちしき、りんりなどのこんぽんてきなといについてけんきゅうし、こうさつします。
Philosophers study and consider fundamental questions such as human existence, knowledge, and ethics.

広島の平和記念公園は、地球上の核兵器の破壊力を思い出させる場所として存在している。
ひろしまのへいわきねんこうえんは、ちきゅうじょうのかくへいきのはかいりょくをおもいださせるばしょとしてそんざいしている。
Hiroshima’s Peace Memorial Park stands as a reminder of the devastating power of nuclear weapons on our planet.

私たちは皆、それぞれ個々の強みと弱みを持っており、それが私たちをユニークで貴重な存在にしている。
わたしたちはみな、それぞれここのつよみとよわみをもっており、それがわたしたちをゆにーくできちょうなそんざいにしている。
We all have our own strengths and weaknesses, making each of us unique and valuable.

ニューヨークは無数の超高層ビルと活気あるビジネス活動によって、世界最大の金融地区として存在している。
にゅーよーくはむすうのちょうこうそうびるとかっきあるびじねすかつどうによって、せかいさいだいのきんゆうちくとしてそんざいしている。
New York, with its multitude of skyscrapers and bustling business activity, stands as the world’s largest financial district.

サンタクロースは日本でもおなじみの存在で、ショッピングモールやイベントなどでサンタの姿を見かけることがある。
さんたくろーすはにほんでもおなじみのそんざいで、しょっぴんぐもーるやいべんとなどでさんたのすがたをみかけることがある。
Santa Claus is a recognizable figure in Japan, and you may find appearances by Santa at shopping malls and events.