「道」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

道に迷いました。
みちにまよいました。
I’m lost.

道を歩いて。
みちをあるいて。
Walk down the road.

私は歩道を歩く。
わたしはほどうをあるく。
I walk on the sidewalk.

雪が積もった道路に注意して。
ゆきがつもったどうろにちゅういして。
Be careful on snowy roads.

歩道に唾を吐かないで。
ほどうにつばをはかないで。
Don’t spit on the sidewalk.

私は地図を使って道を見つけた。
わたしはちずをつかってみちをみつけた。
I used the map to find my way.

道路は沿岸を通っている。
どうろはえんがんをとおっている。
The road runs along the coast.

道路では安全運転をお願いします。
どうろではあんぜんうんてんをおねがいします。
Please drive safely on the road.

雨で道路がぬかるんでいる。
あめでどうろがぬかるんでいる。
The road is muddy from the rain.

地図の道順に従ってください。
ちずのみちじゅんにしたがってください。
Follow the directions on the map.

市内には広い道路がある。
しないにはひろいどうろがある。
There are wide roads in the city.

日本には47の都道府県がある。
にほんには47のとどうふけんがある。
There are 47 prefectures in Japan.

濡れた歩道で足が滑ってしまった。
ぬれたほどうであしがすべってしまった。
My foot slipped on the wet pavement.

公園には散歩道がある。
こうえんにはさんぽみちがある。
There’s a walking trail in the park.

私の車は高速道路でガス欠になった。
わたしのくるまはこうそくどうろでがすけつになった。
My car ran out of gas on the highway.

ストリートミュージシャンが歩道に座っている。
すとりーとみゅーじしゃんがほどうにすわっている。
A street musician sits on the sidewalk.

この道は交通量が多いです。
このみちはこうつうりょうがおおいです。
There is a lot of traffic on this road.

道路を渡る前に左右をよく見ましょう。
どうろをわたるまえにさゆうをよくみましょう。
Look both ways before crossing the street.

横断歩道を渡るときは手をつないでください。
おうだんほどうをわたるときはてをつないでください。
Please hold hands when crossing the street.

帰り道に土砂降りに遭ってずぶ濡れになってしまった。
かえりみちにどしゃぶりにあってずぶぬれになってしまった。
On the way home, I got soaked in a downpour.

道路や橋もインフラの一部です。
どうろやはしもいんふらのいちぶです。
Roads and bridges are part of infrastructure.

探検家は道順を確認するために地図を見た。
たんけんかはみちじゅんをかくにんするためにちずをみた。
The explorer looked at the map for directions.

駅までの道順を教えてくれますか？
えきまでのみちじゅんをおしえてくれますか？
Can you give me directions to the train station?

長い道のりであることは承知しているが、とにかく試してみましょう。
ながいみちのりであることはしょうちしているが、とにかくためしてみましょう。
I know it’s a long shot, but let’s try it anyway.

道路のアスファルトは夏の暑さで熱くなっている。
どうろのあすふぁるとはなつのあつさであつくなっている。
The asphalt on the road is hot in the summer heat.

都道府県は地方の行政区画です。
とどうふけんはちほうのぎょうせいくかくです。
A prefecture is a regional administrative division.

警官は高速道路でスピード違反の車を止めた。
けいかんはこうそくどうろですぴーどいはんのくるまをとめた。
The cop pulled over the speeding car on the highway.

私は渋滞を避けるために路地を通って近道をした。
わたしはじゅうたいをさけるためにろじをとおってちかみちをした。
I took a shortcut through the alley to avoid traffic.

高速道路を使えば長距離を早く移動できる。
こうそくどうろをつかえばちょうきょりをはやくいどうできる。
You can travel long distances quickly on the freeway.

交通渋滞は道路工事のせいだった。
こうつうじゅうたいはどうろこうじのせいだった。
The traffic jam was a result of the road construction.

呼吸器科医は気道の機能について説明した。
こきゅうきかいはきどうのきのうについてせつめいした。
The pulmonologist explained the function of the airway.

高速道路の事故により大渋滞が発生した。
こうそくどうろのじこによりだいじゅうたいがはっせいした。
An accident on the expressway caused a huge traffic jam.

彼女は自分の選んだ道から決して逸れることなく、まっすぐに歩いた。
かのじょはじぶんのえらんだみちからけっしてそれることなく、まっすぐにあるいた。
She walked straight, never deviating from her chosen path.

歩道の凸凹した部分でつまずかないように気をつけてください。
ほどうのでこぼこしたぶぶんでつまずかないようにきをつけてください。
Be careful not to trip on the uneven parts of the sidewalk.

幹線道路でスピード違反で警察に止められた。
かんせんどうろですぴーどいはんでけいさつにとめられた。
I was pulled over by the police for speeding on the highway.

田園地帯の中を道が何キロメートルも続いている。
でんえんちたいのなかをみちがなんきろめーとるもつづいている。
A road continues for many kilometers through the countryside.

最寄りの地下鉄の駅までの道を教えていただけますか？
もよりのちかてつのえきまでのみちをおしえていただけますか？
Can you show me the way to the nearest subway station, please?

山頂までの道は険しく、慎重な運転が必要でした。
さんちょうまでのみちはけわしく、しんちょうなうんてんがひつようでした。
The road to the summit was steep and required careful driving.

大雨の影響で高速道路が渋滞し、遅れが生じた。
おおあめのえいきょうでこうそくどうろがじゅうたいし、おくれがしょうじた。
Heavy rain caused a slowdown on the freeway, leading to delays.

新聞は最近の政治スキャンダルについて詳しく報道した。
しんぶんはさいきんのせいじすきゃんだるについてくわしくほうどうした。
The newspaper reported on the recent political scandal in detail.

CEOの退任は会社の軌道の大きな転換を示唆した。
CEOのたいにんはかいしゃのきどうのおおきなてんかんをしさした。
The CEO’s exit signaled a major shift in the company’s trajectory.

子どもたちに道徳的価値観を教えることは、子育ての重要な側面です。
こどもたちにどうとくてきかちかんをおしえることは、こそだてのじゅうようなそくめんです。
Teaching children moral values is an essential aspect of parenting.

山の中を曲がりくねった道なので、急カーブがたくさんある。
やまのなかをまがりくねったみちなので、きゅうかーぶがたくさんある。
The road winds through the mountains, so there are many sharp turns.

長く曲がりくねった道が、私たちを絵のように美しい田園地帯へと導いた。
ながくまがりくねったみちが、わたしたちをえのようにうつくしいでんえんちたいへとみちびいた。
The long and winding road led us through the picturesque countryside.

昨夜の寒さで、道路には厚い氷が張っていた。
さくやのさむさで、どうろにはあついこおりがはっていた。
It was cold last night, and there was a thick layer of ice on the road.

トラックなどの大型車両を運転する場合は、道路上で特に注意が必要です。
とらっくなどのおおがたしゃりょうをうんてんするばあいは、どうろじょうでとくにちゅういがひつようです。
Driving a large vehicle like a truck requires extra caution on the road.

造園業者はレンガを使って、美しくて丈夫な庭の小道を作った。
ぞうえんぎょうしゃはれんがをつかって、うつくしくてじょうぶなにわのこみちをつくった。
The landscapers used bricks to create a beautiful and sturdy garden path.

高速道路での事故は大渋滞を引き起こし、旅行が遅れてしまった。
こうそくどうろでのじこはだいじゅうたいをひきおこし、りょこうがおくれてしまった。
The accident on the freeway caused a major traffic jam, delaying our trip.

拘留者らは拘置所で非人道的な扱いを受けた。
こうりゅうしゃらはこうちしょでひじんどうてきなあつかいをうけた。
The detainees were subjected to inhumane treatment in the detention center.

島と本土を結ぶ道路は、大雪のため通行止めとなった。
しまとほんどをむすぶどうろは、おおゆきのためつうこうどめとなった。
The road connecting the island to the mainland was closed due to heavy snow.

私たちは海岸沿いの幹線道路をのんびりドライブしながら、海風を楽しみました。
わたしたちはかいがんぞいのかんせんどうろをのんびりどらいぶしながら、うみかぜをたのしみました。
We took a leisurely drive along the coastal highway, enjoying the sea breeze.

この高速道路は最高速度に制限がないので、好きなだけスピードを出して走ることができる。
このこうそくどうろはさいこうそくどにせいげんがないので、すきなだけすぴーどをだしてはしることができる。
There is no speed limit on this expressway, so you can go as fast as you want.

その川沿いの道は急カーブが多くて運転しにくいです。
そのかわぞいのみちはきゅうかーぶがおおくてうんてんしにくいです。
The road along the river has a number of sharp turns and is difficult to drive.

多くの国々には、主要な都市や地域を結ぶ国道システムがある。
おおくのくにぐにには、しゅようなとしやちいきをむすぶこくどうしすてむがある。
Many countries have national highway systems connecting major cities and regions.

ビーチに行くには、道を示す標識が見えるまで南に向かう必要がある。
びーちにいくには、みちをしめすひょうしきがみえるまでみなみにむかうひつようがある。
To get to the beach, you need to head south until you see a sign pointing the way.

茶道を学ぶことで、日本の伝統文化に触れることができる。
さどうをまなぶことで、にほんのでんとうぶんかにふれることができる。
Learning the tea ceremony is a great way to experience traditional Japanese culture.

その観光客は地図を持って、この街の有名な記念碑への道順を私に尋ねた。
そのかんこうきゃくはちずをもって、このまちのゆうめいなきねんひへのみちじゅんをわたしにたずねた。
The tourist, armed with a map, asked me for directions to the city’s famous monument.

ドライバーは制限速度を遵守し、幹線道路に合流する際は注意を払うよう喚起されている。
どらいばーはせいげんそくどをじゅんしゅし、かんせんどうろにごうりゅうするさいはちゅういをはらうようかんきされている。
Drivers are reminded to obey speed limits and use caution when merging onto the highway.

道に迷ったハイカーは周囲を見回し、どの方向に進むべきかを感じ取ろうとしていた。
みちにまよったはいかーはしゅういをみまわし、どのほうこうにすすむべきかをかんじとろうとしていた。
A lost hiker looked around, trying to get a sense of the direction in which she should go.

ただ適切な道具を持っているだけではなく、それらを効果的に使いこなすことが重要です。
ただてきせつなどうぐをもっているだけではなく、それらをこうかてきにつかいこなすことがじゅうようです。
It’s not just about having the right tools, it’s about knowing how to use them effectively.

人工知能に焦点を当てた新しい研究所が、最近北海道に設立された。
じんこうちのうにしょうてんをあてたあたらしいけんきゅうしょが、さいきんほっかいどうにせつりつされた。
A new institute focusing on artificial intelligence has recently been established in Hokkaido.

日本のアニメには長い歴史があり、鉄腕アトムのような古典作品が現代アニメへの道を切り開いてきた。
にほんのあにめにはながいれきしがあり、てつわんあとむのようなこてんさくひんがげんだいあにめへのみちをきりひらいてきた。
Japanese anime has a long history, with classics like Astro Boy paving the way for modern anime.

彼女は歩道の亀裂につまずいて、オフィスへ行く途中でうっかりコーヒーをこぼした。
かのじょはほどうのきれつにつまずいて、おふぃすへいくとちゅうでうっかりこーひーをこぼした。
She tripped over a crack in the sidewalk and accidentally spilled her coffee on the way to the office.

探索者は道を遮る障害物を避けながら、狭い路地を慎重に進んだ。
たんさくしゃはみちをさえぎるしょうがいぶつをさけながら、せまいろじをしんちょうにすすんだ。
The explorer carefully navigated the narrow alleyway, avoiding the obstacles that cluttered their path.

そのカフェは歩道にいくつか小さなテーブルを設置しており、客は屋外でコーヒーを楽しむことができた。
そのかふぇはほどうにいくつかちいさなてーぶるをせっちしており、きゃくはおくがいでこーひーをたのしむことができた。
The cafe had a few small tables set up on the sidewalk, allowing customers to enjoy their coffee outdoors.

早朝の高速道路は、全国に物資を運ぶ大型トラックで混雑していた。
そうちょうのこうそくどうろは、ぜんこくにぶっしをはこぶおおがたとらっくでこんざつしていた。
Early in the morning, the expressways were crowded with large trucks transporting supplies across the country.

日本は茶道や華道などの伝統芸術をはじめとする豊かな文化遺産で知られている。
にほんはさどうやかどうなどのでんとうげいじゅつをはじめとするゆたかなぶんかいさんでしられている。
Japan is known for its rich cultural heritage, including traditional arts like tea ceremonies and flower arrangement.

建設業は、道路や橋、建物など、私たちの日常生活を支えるインフラを建設します。
けんせつぎょうは、どうろやはし、たてものなど、わたしたちのにちじょうせいかつをささえるいんふらをけんせつします。
The construction industry builds the infrastructure that supports our daily lives, such as roads, bridges, and buildings.

関ヶ原の戦いは戦国時代を事実上終結させ、徳川幕府の成立への道を開いた。
せきがはらのたたかいはせんごくじだいをじじつじょうしゅうけつさせ、とくがわばくふのせいりつへのみちをひらいた。
The Battle of Sekigahara effectively ended the Sengoku period and paved the way for the establishment of the Tokugawa Shogunate.

1775年に始まったアメリカ独立戦争は、アメリカがイギリスの支配から独立する道を開き、この国の歴史と価値観を形作ることとなった。
1775ねんにはじまったあめりかどくりつせんそうは、あめりかがいぎりすのしはいからどくりつするみちをひらき、このくにのれきしとかちかんをかたちづくることとなった。
The American Revolution, which began in 1775, led to the independence of America from British rule, shaping the nation’s history and values.

湿度が低いと空気が乾燥しているように感じられるが、皮膚の乾燥、気道の炎症、静電気の蓄積などの問題も引き起こす可能性がある。
しつどがひくいとくうきがかんそうしているようにかんじられるが、ひふのかんそう、きどうのえんしょう、せいでんきのちくせきなどのもんだいもひきおこすかのうせいがある。
While low humidity can make the air feel dry, it can also lead to issues like dry skin, irritated respiratory passages, and static electricity buildup.

日の出の時間は、地軸の傾きや太陽の周りの軌道により一年を通じて変化し、季節によって日が長くなったり短くなったりします。
ひのでのじかんは、ちじくのかたむきやたいようのまわりのきどうによりひとねんをつうじてへんかし、きせつによってひがながくなったりみじかくなったりします。
The time of sunrise varies throughout the year due to the tilt of the Earth’s axis and its orbit around the Sun, resulting in longer or shorter days depending on the season.