「週」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私たちは週に一回会った。
わたしたちはしゅうにいっかいあった。
We met once per week.

今週末は暇です。
こんしゅうまつはひまです。
I am free this weekend.

ねえ、週末はどうだった？
ねえ、しゅうまつはどうだった？
Hi, how was your weekend?

彼は1週間前に亡くなった。
かれは1しゅうかんまえになくなった。
He’s been dead for a week.

セールは今週の日曜日に終了する。
せーるはこんしゅうのにちようびにしゅうりょうする。
The sale ends this Sunday.

今週末は暇ですか？
こんしゅうまつはひまですか？
Are you free this weekend?

週末の旅行を計画しましょう。
しゅうまつのりょこうをけいかくしましょう。
Let’s plan a weekend getaway.

週末が楽しみです。
しゅうまつがたのしみです。
I’m excited about the weekend.

来週、数学のテストがあります。
らいしゅう、すうがくのてすとがあります。
We have a math test next week.

一週間は七日ある。
いっしゅうかんはなのかある。
There are seven days in a week.

今週は本当に忙しかった。
こんしゅうはほんとうにいそがしかった。
This week has been really busy.

あなたの理想的な週末とはどんな感じですか？
あなたのりそうてきなしゅうまつとはどんなかんじですか？
What’s your ideal weekend like?

委員会は毎週月曜日に会合を開く。
いいんかいはまいしゅうげつようびにかいごうをひらく。
The committee meets every Monday.

週の真ん中は水曜日です。
しゅうのまんなかはすいようびです。
The middle of the week is Wednesday.

8月に一週間お休みを取らせていただきます。
8がつにいっしゅうかんおやすみをとらせていただきます。
I will be taking a week off in August.

来週の会議の予定を立てましょう。
らいしゅうのかいぎのよていをたてましょう。
Let’s schedule a meeting for next week.

それにしても、今週末の予定は何ですか？
それにしても、こんしゅうまつのよていはなんですか？
Anyway, what’s the plan for this weekend?

今度の週末を楽しみにしています。
こんどのしゅうまつをたのしみにしています。
I’m looking forward to the coming weekend.

先週末、私たちは史跡を訪れました。
せんしゅうまつ、わたしたちはしせきをおとずれました。
We visited a historical site last weekend.

週末の天気はどうかな？
しゅうまつのてんきはどうかな？
How is the weather looking for the weekend?

今週もあと少し、頑張りましょう。
こんしゅうもあとすこし、がんばりましょう。
Just a few more this week, let’s do our best.

週末に空いている部屋はありますか？
しゅうまつにあいているへやはありますか？
Are there any rooms available for the weekend?

私は来週の月曜日から正式に新しい仕事を始める。
わたしはらいしゅうのげつようびからせいしきにあたらしいしごとをはじめる。
I will officially start my new job next Monday.

私は健康のために、毎週ヨガのクラスに参加している。
わたしはけんこうのために、まいしゅうよがのくらすにさんかしている。
I attend yoga classes every week for my health.

今週の金曜日に、クラスのみんなと一緒に映画を見に行こう。
こんしゅうのきんようびに、くらすのみんなといっしょにえいがをみにいこう。
Let’s go see a movie with the class this Friday.

彼女は今週後半に報告書を仕上げると約束した。
かのじょはこんしゅうこうはんにほうこくしょをしあげるとやくそくした。
She promised to finish the report later this week.

仕事が終わったら、週末の計画を立てるつもりです。
しごとがおわったら、しゅうまつのけいかくをたてるつもりです。
I’m going to make plans for the weekend after work.

図書館では毎週子供向けの読み聞かせ会を開催している。
としょかんではまいしゅうこどもむけのよみきかせかいをかいさいしている。
The library hosts a weekly story time for children.

デパートでは来週大セールを開催する。
でぱーとではらいしゅうだいせーるをかいさいする。
The department store is having a big sale next week.

来週から英会話の初級クラスが始まる。
らいしゅうからえいかいわのしょきゅうくらすがはじまる。
Beginner English conversation class starts next week.

そのブロガーは毎週新しいコンテンツをブログに更新している。
そのぶろがーはまいしゅうあたらしいこんてんつをぶろぐにこうしんしている。
The blogger updates her blog with new content weekly.

今週末は恋人と一緒に映画を見に行きます。
こんしゅうまつはこいびとといっしょにえいがをみにいきます。
I’m going to see a movie with my partner this weekend.

私は週末に1週間分の食料品をまとめ買いします。
わたしはしゅうまつに1しゅうかんぶんのしょくりょうひんをまとめがいします。
I buy a week’s worth of groceries in bulk on weekends.

そのバンドは来週、音楽フェスティバルで演奏する。
そのばんどはらいしゅう、おんがくふぇすてぃばるでえんそうする。
The band will perform at the music festival next week.

プロジェクトは週末までに完成させるべきである。
ぷろじぇくとはしゅうまつまでにかんせいさせるべきである。
We ought to finish the project by the end of the week.

来週は休みを取る予定なので、そのときに会いましょう。
らいしゅうはやすみをとるよていなので、そのときにあいましょう。
I plan to take a day off next week, so let’s meet then.

私たちは週に2回の頻度でチームと会います。
わたしたちはしゅうに2かいのひんどでちーむとあいます。
We meet with our team with a frequency of twice a week.

私は週に3回、ジムでトレーニングをするように努めている。
わたしはしゅうに3かい、じむでとれーにんぐをするようにつとめている。
I try to fit in a workout at the gym three times a week.

地元の動物園は週末に家族連れに人気のスポットです。
じもとのどうぶつえんはしゅうまつにかぞくづれににんきのすぽっとです。
The local zoo is a popular family attraction on weekends.

私たちは来週、新しいシステムの試験運用を実施します。
わたしたちはらいしゅう、あたらしいしすてむのしけんうんようをじっしします。
We’re conducting a trial run of the new system next week.

パソコンの自動バックアップが、データの保護のために毎週実行されます。
ぱそこんのじどうばっくあっぷが、でーたのほごのためにまいしゅうじっこうされます。
Automatic computer backups run weekly to protect your data.

この道路は通常、週末よりも平日のほうが交通量が少ない。
このどうろはつうじょう、しゅうまつよりもへいじつのほうがこうつうりょうがすくない。
This road is usually less busy on weekdays than on weekends.

来週から私たちの部署に新しい同僚が入社します。
らいしゅうからわたしたちのぶしょにあたらしいどうりょうがにゅうしゃします。
We have a new coworker starting in our department next week.

先週は雨が降ったり晴れたりの不安定な天気でした。
せんしゅうはあめがふったりはれたりのふあんていなてんきでした。
Last week’s weather was unpredictable with rain and sunshine.

週末までに大学の課題を終わらせる必要がある。
しゅうまつまでにだいがくのかだいをおわらせるひつようがある。
I need to finish my college assignment by the end of the week.

先週末、私たちは親しい友人を集めて小さなディナーパーティーを主催した。
せんしゅうまつ、わたしたちはしたしいゆうじんをあつめてちいさなでぃなーぱーてぃーをしゅさいした。
We hosted a small dinner party for close friends last weekend.

今週末、劇場で新しいミュージカルを観るのが楽しみです。
こんしゅうまつ、げきじょうであたらしいみゅーじかるをみるのがたのしみです。
I’m excited to see the new musical at the theater this weekend.

忙しいスケジュールで、まるで週に8日働いているような感じがします。
いそがしいすけじゅーるで、まるでしゅうに8にちはたらいているようなかんじがします。
I feel like I’m working eight days a week with my busy schedule.

そのお店の週末セール中は、全ての商品が割引されます。
そのおみせのしゅうまつせーるちゅうは、すべてのしょうひんがわりびきされます。
During the weekend sale at that store, all items are discounted.

来週末の旅行の前にキャンプ用品を買わなければなりません。
らいしゅうまつのりょこうのまえにきゃんぷようひんをかわなければなりません。
I need to pick up some camping gear before our trip next weekend.

来週のチームミーティングのために会議室を予約する必要がある。
らいしゅうのちーむみーてぃんぐのためにかいぎしつをよやくするひつようがある。
We need to book a conference room for the team meeting next week.

来週は出張になりますが、引き続き連絡いたします。
らいしゅうはしゅっちょうになりますが、ひきつづきれんらくいたします。
I’ll be away on a business trip next week, but I’ll stay in touch.

新しいチームリーダーは来週からプロジェクトに取り組む予定だ。
あたらしいちーむりーだーはらいしゅうからぷろじぇくとにとりくむよていだ。
The new team leader will undertake the project starting next week.

このエリアの不燃ごみは、隔週火曜日に収集されます。
このえりあのふねんごみは、かくしゅうかようびにしゅうしゅうされます。
Non-burnable garbage in this area is collected every other Tuesday.

来週の指導セッションに向けて授業計画を準備する予定です。
らいしゅうのしどうせっしょんにむけてじゅぎょうけいかくをじゅんびするよていです。
I’ll be preparing my lesson plans for next week’s teaching sessions.

次の日が週末なので、金曜日は早めに仕事を終えるようにしている。
つぎのひがしゅうまつなので、きんようびははやめにしごとをおえるようにしている。
The next day is the weekend, so I try to finish work early on Friday.

撮影スタッフは、完璧な背景を撮影するために数週間かけてロケハンを行った。
さつえいすたっふは、かんぺきなはいけいをさつえいするためにすうしゅうかんかけてろけはんをおこなった。
The film crew spent weeks scouting locations for the perfect backdrop.

1週間前に買った牛乳が酸っぱくなってしまったので、捨てないといけない。
1しゅうかんまえにかったぎゅうにゅうがすっぱくなってしまったので、すてないといけない。
The milk I bought a week ago has turned sour, so I should throw it away.

人事部は来週、研修会を計画している。
じんじぶはらいしゅう、けんしゅうかいをけいかくしている。
The human resources department is planning a training session next week.

週末は何か予定はありますか、それとも家で過ごしますか？
しゅうまつはなにかよていはありますか、それともいえですごしますか？
Do you have any plans for the weekend or will you be spending it at home?

週末のセールを利用する買い物客でモールは賑わっていた。
しゅうまつのせーるをりようするかいものきゃくでもーるはにぎわっていた。
The mall was bustling with shoppers taking advantage of the weekend sales.

教授は私たちに、来週のディスカッションのために3つの章を読むように指示した。
きょうじゅはわたしたちに、らいしゅうのでぃすかっしょんのために3つのしょうをよむようにしじした。
The professor assigned us to read three chapters for next week’s discussion.

水曜日は私がいつも読んでいる週刊漫画雑誌の発売日です。
すいようびはわたしがいつもよんでいるしゅうかんまんがざっしのはつばいびです。
Wednesday is the release date of the weekly manga magazine that I always read.

今週の水曜日は姪の誕生日なので、家でお祝いをする予定です。
こんしゅうのすいようびはめいのたんじょうびなので、いえでおいわいをするよていです。
This Wednesday is my niece’s birthday, so we’re planning a celebration at home.

来週のどこかで、田舎に住んでいる祖父母を訪ねる予定です。
らいしゅうのどこかで、いなかにすんでいるそふぼをたずねるよていです。
Sometime next week, I plan to visit my grandparents who live in the countryside.

来週は授業の理解度を確認するためにミニテストを実施します。
らいしゅうはじゅぎょうのりかいどをかくにんするためにみにてすとをじっしします。
I will give you a mini-test next week to assess your understanding of the course.

今週末、天気が良ければ庭でバーベキューをする予定です。
こんしゅうまつ、てんきがよければにわでばーべきゅーをするよていです。
We’re planning to have a barbecue in the yard this weekend if the weather permits.

来週の火曜日は朝早くに会議があるので、忘れずに時間通りに出席してください。
らいしゅうのかようびはあさはやくにかいぎがあるので、わすれずにじかんどおりにしゅっせきしてください。
We have a meeting early next Tuesday morning, so please remember to attend on time.

家主は滞納した家賃を来週以内に支払うよう通知を出した。
やぬしはたいのうしたやちんをらいしゅういないにしはらうようつうちをだした。
The landlord has issued a notice to pay the overdue rent bill within the next week.

週末はドラマの続きを見る以外は何も予定がない。
しゅうまつはどらまのつづきをみるいがいはなにもよていがない。
I don’t have any plans for the weekend except to watch the continuation of the drama.

今週の課題などの短期的な目標は、毎日のモチベーションを維持するのに役立ちます。
こんしゅうのかだいなどのたんきてきなもくひょうは、まいにちのもちべーしょんをいじするのにやくだちます。
Short-term goals, such as this week’s challenges, can help you stay motivated every day.

先週末、弟に自転車の乗り方を教えたところ、すぐに上手になりました
せんしゅうまつ、おとうとにじてんしゃののりかたをおしえたところ、すぐにじょうずになりました
I taught my younger brother how to ride a bike last weekend, and he picked it up quickly.

科学分野での傑出した業績を讃える授賞式が来週行われます。
かがくぶんやでのけっしゅつしたぎょうせきをたたえるじゅしょうしきがらいしゅうおこなわれます。
The award ceremony will take place next week to honor outstanding achievements in science.

週末になると、駅前のショッピングモールは買い物客や観光客で賑わっている。
しゅうまつになると、えきまえのしょっぴんぐもーるはかいものきゃくやかんこうきゃくでにぎわっている。
On weekends, the shopping mall in front of the station is crowded with shoppers and tourists.

この海岸沿いの町は釣りが人気で、週末には地元の人や観光客が海岸に集まる。
このかいがんぞいのまちはつりがにんきで、しゅうまつにはじもとのひとやかんこうきゃくがかいがんにあつまる。
Fishing is popular in this coastal town, drawing locals and tourists to the coast on weekends.

毎週火曜日はスーパーのポイント5倍デーとなっており、お得にお買い物ができるチャンスです。
まいしゅうかようびはすーぱーのぽいんと5ばいでーとなっており、おとくにおかいものができるちゃんすです。
Every Tuesday at the supermarket is 5x Points Day, which is a chance to save money on your purchases.

先週、オンライン注文を確認し、荷物の追跡番号を記載した電子メールを受け取りました。
せんしゅう、おんらいんちゅうもんをかくにんし、にもつのついせきばんごうをきさいしたでんしめーるをうけとりました。
Last week, I received an electronic mail confirming my online order and providing a tracking number for the package.

今週後半には九州地方でも雪が降る可能性があるとの予報が出ているので、旅行の際は傘や上着を忘れずに用意しておきましょう。
こんしゅうこうはんにはきゅうしゅうちほうでもゆきがふるかのうせいがあるとのよほうがでているので、りょこうのさいはかさやうわぎをわすれずによういしておきましょう。
The forecast calls for a chance of snow showers in the Kyushu region later this week, so be sure to pack an umbrella and jacket if you’re traveling there.