「赤」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

赤信号では止まりましょう。
あかしんごうではとまりましょう。
Stop at red lights.

止まれの標識は赤です。
とまれのひょうしきはあかです。
The stop sign is red.

赤は明るい色です。
あかはあかるいいろです。
Red is a bright color.

赤ちゃんはやっと眠りについた。
あかちゃんはやっとねむりについた。
The baby is finally asleep.

信号が赤になった。
しんごうがあかになった。
The traffic light turned red.

彼は髪を鮮やかな赤に染めた。
かれはかみをあざやかなあかにそめた。
He dyed his hair a vibrant red.

赤ちゃんはベビーベッドで眠っている。
あかちゃんはべびーべっどでねむっている。
The baby is asleep in the crib.

その会社のロゴは赤い鳥です。
そのかいしゃのろごはあかいとりです。
The company logo is a red bird.

火は真っ赤に燃えている。
ひはまっかにもえている。
The fire is burning bright red.

てんとう虫は赤くて黒い斑点がある。
てんとうむしはあかくてくろいはんてんがある。
Ladybugs are red with black spots.

来月赤ちゃんが生まれる予定です。
らいげつあかちゃんがうまれるよていです。
We’re expecting a baby next month.

寒い日には頬が赤くなる。
さむいひにはほおがあかくなる。
Your cheeks turn red on cold days.

私たちの体には赤い血が流れている。
わたしたちのからだにはあかいちがながれている。
Red blood flows through our bodies.

赤ちゃんは昨日から這い始めた。
あかちゃんはきのうからはいはじめた。
The baby started to crawl yesterday.

目印として赤い旗を立ててください。
めじるしとしてあかいはたをたててください。
Please put up a red flag as a marker.

赤と青の絵の具を混ぜると紫になる。
あかとあおのえのぐをまぜるとむらさきになる。
Red and blue paint mix to make purple.

赤ちゃんの靴のサイズは10センチメートルです。
あかちゃんのくつのさいずは10せんちめーとるです。
The baby’s shoe size is 10 centimeters.

予算は大幅な赤字を示した。
よさんはおおはばなあかじをしめした。
The budget showed a significant deficit.

赤ちゃんは今日初めて笑った。
あかちゃんはきょうはじめてわらった。
The baby smiled for the first time today.

赤ちゃんは小さな指で私のつま先をつかんだ。
あかちゃんはちいさなゆびでわたしのつまさきをつかんだ。
The baby grabbed my toe with tiny fingers.

オレンジ色は、黄色と赤色の間にある色です。
おれんじいろは、きいろとあかいろのあいだにあるいろです。
Orange is the color between yellow and red.

赤ちゃんのよだれかけは吸収性のある布で作られていた。
あかちゃんのよだれかけはきゅうしゅうせいのあるぬのでつくられていた。
The baby’s bib was made of absorbent cloth.

赤ちゃんは成長するにつれて徐々に歩くことを学ぶ。
あかちゃんはせいちょうするにつれてじょじょにあるくことをまなぶ。
Babies learn to walk gradually as they grow.

彼女は照れて顔が赤くなった。
かのじょはてれてかおがあかくなった。
She was embarrassed and her face turned red.

庭のトマトが赤く熟している。
にわのとまとがあかくじゅくしている。
The tomatoes in the garden are red and ripe.

原色は赤、青、黄色です。
げんしょくはあか、あお、きいろです。
The primary colors are red, blue, and yellow.

その赤ちゃんは今月で数センチメートル成長した。
そのあかちゃんはこんげつですうせんちめーとるせいちょうした。
The baby grew by a few centimeters this month.

私の顔は強い日差しのせいで真っ赤です。
わたしのかおはつよいひざしのせいでまっかです。
My face is bright red from the strong sunlight.

赤ちゃんの頬は柔らかくて触り心地が良い。
あかちゃんのほおはやわらかくてさわりここちがいい。
A baby’s cheeks are soft and feel nice to touch.

味噌汁のお椀の内側は赤く塗られている。
みそしるのおわんのうちがわはあかくぬられている。
The inside of the miso soup bowl is painted red.

赤い表紙のパスポートは10年間有効です。
あかいひょうしのぱすぽーとは10ねんかんゆうこうです。
Passports with red covers are valid for 10 years.

袋の中の赤いボールと青いボールの比率は2対1です。
ふくろのなかのあかいぼーるとあおいぼーるのひりつは2たい1です。
The ratio of red to blue balls in the bag is 2:1.

全ての色は、赤、青、黄色を混ぜて作られる。
すべてのいろは、あか、あお、きいろをまぜてつくられる。
All colors are made by mixing red, blue and yellow.

リンゴがおいしそうな赤さなので、一袋買いましょう。
りんごがおいしそうなあかさなので、ひとふくろかいましょう。
The apples are a delicious red color, so buy a bag.

赤いシャツか青いシャツ、どちらかを選んでください。
あかいしゃつかあおいしゃつ、どちらかをえらんでください。
You can choose either the red shirt or the blue one.

青いシャツにします、赤いのは私に似合いません。
あおいしゃつにします、あかいのはわたしににあいません。
I’ll take the blue shirt, the red one doesn’t fit me.

自分の間違いに気づいたとき、彼の顔は真っ赤になった。
じぶんのまちがいにきづいたとき、かれのかおはまっかになった。
His face turned beet red when he realized his mistake.

女優は唇に真っ赤な口紅を塗った。
じょゆうはくちびるにまっかなくちべにをぬった。
The actress applied a bright red lipstick to her lips.

フランスの国旗は、青、白、赤の3色です。
ふらんすのこっきは、あお、しろ、あかのさんしょくです。
The French flag has three colors: blue, white and red.

母親は生まれたばかりの赤ちゃんを胸に抱きしめた。
ははおやはうまれたばかりのあかちゃんをむねにだきしめた。
The mother hugged her newborn baby close to her chest.

その人は赤の他人で、私とは何の関係もない。
そのひとはあかのたにんで、わたしとはなんのかんけいもない。
That person is a stranger and has nothing to do with me.

日本の国旗は白地に赤丸です。
にほんのこっきはしろじにあかまるです。
The Japanese flag is a red circle on a white background.

ステーキが赤すぎるので、もう少し加熱してもらえますか？
すてーきがあかすぎるので、もうすこしかねつしてもらえますか？
The steak is too red, could you heat it up a little more?

赤い薔薇の花言葉は情熱や愛情です。
あかいばらのはなことばはじょうねつやあいじょうです。
The flower language of red roses is passion and affection.

彼の赤い上着は、パーティーの大勢の人の中で目立っていた。
かれのあかいうわぎは、ぱーてぃーのおおぜいのひとのなかでめだっていた。
His red jacket stood out in the sea of people at the party.

あなたが夕食の準備を終えている間、私は赤ちゃんに食事を与えます。
あなたがゆうしょくのじゅんびをおえているあいだ、わたしはあかちゃんにしょくじをあたえます。
I’ll feed the baby while you finish up dinner preparations.

赤ちゃんが生まれたので、家族写真を撮るつもりです。
あかちゃんがうまれたので、かぞくしゃしんをとるつもりです。
Since the baby was born, I’m planning to take family photos.

赤ちゃんは嬉しそうに笑い、部屋にいる全員が幸せな気持ちになった。
あかちゃんはうれしそうにわらい、へやにいるぜんいんがしあわせなきもちになった。
The baby laughed happily and everyone in the room felt happy.

歩行中であろうと運転中であろうと、赤信号では常に止まってください。
ほこうちゅうであろうとうんてんちゅうであろうと、あかしんごうではつねにとまってください。
Whether you are walking or driving, always stop at red lights.

秋になると山一面が紅葉で赤く染まる。
あきになるとやまいちめんがこうようであかくそまる。
In autumn, the entire mountain is dyed red with colored leaves.

赤ちゃんは腕を翼のように動かして鳥の真似をしようとした。
あかちゃんはうでをつばさのようにうごかしてとりのまねをしようとした。
The baby tried to imitate a bird by moving its arms like wings.

部屋には青い風船が3つ、赤い風船が5つ浮かんでいる。
へやにはあおいふうせんが3つ、あかいふうせんが5つうかんでいる。
There are three blue and five red balloons floating in the room.

ぐっすり眠っていた赤ん坊は、突然の叫び声に驚いた。
ぐっすりねむっていたあかんぼうは、とつぜんのさけびごえにおどろいた。
The baby, who was sleeping soundly, was startled by a sudden yell.

月はさまざまな色合いで輝き、時には白く、時には赤色に輝きます。
つきはさまざまないろあいでかがやき、ときにはしろく、ときにはあかいろにかがやきます。
The moon shines in various shades, sometimes white and sometimes red.

赤血球は、血流中に酸素を運ぶ役割を担っている。
せっけっきゅうは、けつりゅうちゅうにさんそをはこぶやくわりをになっている。
Red blood cells are responsible for carrying oxygen in the bloodstream.

授賞式では、彼女は見事な赤いドレスを着てエレガントに見えました。
じゅしょうしきでは、かのじょはみごとなあかいどれすをきてえれがんとにみえました。
For the awards ceremony, she is looking elegant in a stunning red dress.

寒い中外で遊んだので、その子の頬は赤くなった。
さむいなかそとであそんだので、そのこのほおはあかくなった。
The child’s cheeks turned rosy from playing outside in the cold weather.

私にはハイハイを始めたばかりで元気いっぱいの赤ちゃんの弟がいます。
わたしにははいはいをはじめたばかりでげんきいっぱいのあかちゃんのおとうとがいます。
I have a baby brother who has just started crawling and is full of energy.

赤ん坊は母親の胸に寄り添い、小さな顎をそっとさすった。
あかんぼうはははおやのむねによりそい、ちいさなあごをそっとさすった。
The baby nestled against her mother’s chest, gently rubbing her tiny chin.

建物の外に停められた救急車の側面には赤十字の紋章があった。
たてもののそとにとめられたきゅうきゅうしゃのそくめんにはせきじゅうじのもんしょうがあった。
An ambulance parked outside the building had a Red Cross emblem on the side.

私は髪を赤く染める予定だったが、落ち着いた茶色にすることにした。
わたしはかみをあかくそめるよていだったが、おちついたちゃいろにすることにした。
I was planning to dye my hair red, but decided to dye it a more subdued brown.

サラダ用の辛みのある赤玉ねぎを切りながら、彼は思わず涙してしまった。
さらだようのからみのあるあかたまねぎをきりながら、かれはおもわずなみだしてしまった。
He couldn’t help but tear up while slicing the pungent red onion for the salad.

血液が自然な赤い色をしているのは、鉄分を含むヘモグロビンが含まれているためです。
けつえきがしぜんなあかいいろをしているのは、てつぶんをふくむへもぐろびんがふくまれているためです。
Blood has a natural red color because it contains hemoglobin, which contains iron.

赤ワインは肉料理に、白ワインは魚介料理とよく合う。
あかわいんはにくりょうりに、しろわいんはぎょかいりょうりとよくあう。
Red wine pairs well with meat dishes, while white wine complements seafood dishes.

赤血球は肺から体の組織や器官に酸素を運びます。
せっけっきゅうははいからからだのそしきやきかんにさんそをはこびます。
The red blood cell carries oxygen from the lungs to the body’s tissues and organs.

庭には燃えるような赤から柔らかいパステルピンクまで、さまざまな色のチューリップが咲きました。
にわにはもえるようなあかからやわらかいぱすてるぴんくまで、さまざまないろのちゅーりっぷがさきました。
In the garden, the tulips bloomed in an array of colors, from fiery red to soft pastel pink.

7月の誕生石はルビーで、愛、情熱、そして繁栄を象徴する赤い宝石です。
7がつのたんじょうせきはるびーで、あい、じょうねつ、そしてはんえいをしょうちょうするあかいほうせきです。
The July birthstone is the ruby, a red gemstone that symbolizes love, passion and prosperity.

唐辛子は中南米原産の赤い野菜で、スパイスとしてよく使われている。
とうがらしはちゅうなんべいげんさんのあかいやさいで、すぱいすとしてよくつかわれている。
Chili pepper is a red vegetable native to Central and South America, and is often used as a spice.

交通法は、赤信号で停止したり歩行者に譲ったりするなど、道路上での運転方法を規定している。
こうつうほうは、あかしんごうでていししたりほこうしゃにゆずったりするなど、どうろじょうでのうんてんほうほうをきていしている。
Traffic laws govern how we drive on the roads, like stopping at red lights and yielding to pedestrians.

秋には葉が緑から赤やオレンジへと色づき、鮮やかで美しい景色を作り出します。
あきにははがみどりからあかやおれんじへといろづき、あざやかでうつくしいけしきをつくりだけしきつくだけしきつくだします。
In autumn, the leaves change color from green to red or orange, creating a vibrant and picturesque landscape.

この時期は、カエデなどの落葉樹の葉が色づき、赤、オレンジ、黄色の美しい景色を作り出す。
このじきは、かえでなどのらくようじゅのはがいろづき、あか、おれんじ、きいろのうつくしいけしきをつくりだす。
During this time, the leaves of maple and other deciduous trees change color, creating stunning landscapes of red, orange, and yellow.

世界的な人道支援団体である赤十字は、災害に見舞われた地域に食料、避難所、医療などの必要不可欠な援助を提供している。
せかいてきなじんどうしえんだんたいであるせきじゅうじは、さいがいにみまわれたちいきにしょくりょう、ひなんじょ、いりょうなどのひつようふかけつなえんじょをていきょうしている。
The Red Cross, a global humanitarian organization, provides essential aid such as food, shelter, and medical care to disaster-stricken regions.