「豆」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

梅干しと納豆をご飯と一緒に食べました。
うめぼしとなっとうをごはんといっしょにたべました。
I ate it with rice with pickled plums and natto.

私は豆腐、ネギ、椎茸の味噌汁が好きです。
わたしはとうふ、ねぎ、しいたけのみそしるがすきです。
I like miso soup with tofu, green onions, and shiitake mushrooms.

このスープにはレンズ豆とひよこ豆がたっぷり入っている。
このすーぷにはれんずまめとひよこまめがたっぷりはいっている。
This soup is packed with lentils and chickpeas.

私はベジタリアンなので、肉の代わりに豆腐をよく使います。
わたしはべじたりあんなので、にくのかわりにとうふをよくつかいます。
I’m a vegetarian, so I often use tofu instead of meat.

お米に小麦、小豆、大豆、黒豆などを加えると雑穀米になる。
おこめにこむぎ、あずき、だいず、くろまめなどをくわえるとざっこくまいになる。
If you add wheat, red beans, soybeans, black beans, etc. to rice, it becomes mixed grain rice.

私は肉の摂取を減らして、もっと豆類を食べるようにしている。
わたしはにくのせっしゅをへらして、もっとまめるいをたべるようにしている。
I am trying to eat less meat and eat more legumes.

乾燥豆は調理する前に水に浸して水分を吸収させる必要がある。
かんそうまめはちょうりするまえにみずにひたしてすいぶんをきゅうしゅうさせるひつようがある。
Dried beans must be soaked in water to absorb water before cooking.

豆腐や味噌などの豆を使った食べ物は、健康に良いことで知られている。
とうふやみそなどのまめをつかったたべものは、けんこうによいことでしられている。
Foods made with beans such as tofu and miso are known to be good for health.

うっかりコーヒー豆を床にこぼしてしまったので、掃除しないといけないです。
うっかりこーひーまめをゆかにこぼしてしまったので、そうじしないといけないです。
I accidentally spilled some coffee beans on the floor and I need to clean it up.

良質なたんぱく質を含む食品には、肉、魚、卵、大豆、乳製品などがある。
りょうしつなたんぱくしつをふくむしょくひんには、にく、さかな、たまご、だいず、にゅうせいひんなどがある。
Foods containing high-quality protein include meat, fish, eggs, soybeans, and dairy products.

タンパク質を十分に摂取するには、豆腐などの豆類や豆製品をたくさん食べましょう。
たんぱくしつをじゅうぶんにせっしゅするには、とうふなどのまめるいやまめせいひんをたくさんたべましょう。
To get enough protein, eat lots of beans and bean products, such as tofu.

夕食には、ジャガイモ、ニンジン、エンドウ豆を使った野菜のシチューを作りました。
ゆうしょくには、じゃがいも、にんじん、えんどうまめをつかったやさいのしちゅーをつくりました。
For dinner, I made a vegetable stew with potatoes, carrots, and peas.