「計画」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

計画を立てましょう。
けいかくをたてましょう。
Let’s make a plan.

私はあなたの計画に同意します。
わたしはあなたのけいかくにどういします。
I agree with your plan.

私たちは全員その計画に同意している。
わたしたちはぜんいんそのけいかくにどういしている。
We all agree on the plan.

計画を立てる必要がある。
けいかくをたてるひつようがある。
We need to develop a plan.

旅行の計画はワクワクしますね。
りょこうのけいかくはわくわくしますね。
Planning a trip is exciting.

週末の旅行を計画しましょう。
しゅうまつのりょこうをけいかくしましょう。
Let’s plan a weekend getaway.

計画について話す必要がある。
けいかくについてはなすひつようがある。
We need to talk about the plan.

私たちは日本への旅行を計画しています。
わたしたちはにほんへのりょこうをけいかくしています。
We’re planning a trip to Japan.

計画を進めていきましょう。
けいかくをすすめていきましょう。
Let’s move forward with the plan.

当初、計画は簡単に見えた。
とうしょ、けいかくはかんたんにみえた。
Initially, the plan seemed simple.

計画は会議で白紙に戻された。
けいかくはかいぎではくしにもどされた。
The plan was scrapped at the meeting.

計画は現実的で実現可能である。
けいかくはげんじつてきでじつげんかのうである。
The plan is realistic and achievable.

パーティー用の衣装を計画しましょう。
ぱーてぃーようのいしょうをけいかくしましょう。
Let’s plan our costumes for the party.

彼女ははこれ以上良い計画を思いつかなかった。
かのじょははこれいじょういいけいかくをおもいつかなかった。
She couldn’t conceive of a better plan.

私たちは4月にパリへの旅行を計画している。
わたしたちは4がつにぱりへのりょこうをけいかくしている。
We’re planning a trip to Paris in April.

今後のプロジェクトについて事前に計画を立てましょう。
こんごのぷろじぇくとについてじぜんにけいかくをたてましょう。
Let’s plan ahead for the upcoming project.

スタートアップ企業は計画の開示を拒否した。
すたーとあっぷきぎょうはけいかくのかいじをきょひした。
The startup refused to disclose their plans.

私たちの計画を彼らに納得させるために最善を尽くします。
わたしたちのけいかくをかれらになっとくさせるためにさいぜんをつくします。
I’ll do my best to convince them of our plan.

計画を成功させるには、しっかりした土台が必要です。
けいかくをせいこうさせるには、しっかりしたどだいがひつようです。
A successful plan requires a solid foundation.

災害時の避難計画を立てましょう。
さいがいじのひなんけいかくをたてましょう。
Make an evacuation plan in case of a disaster.

ビジネスを始めるには慎重な計画が必要です。
びじねすをはじめるにはしんちょうなけいかくがひつようです。
Starting a business requires careful planning.

ミーティングで今後1週間の計画について話し合いましょう。
みーてぃんぐでこんご1しゅうかんのけいかくについてはなしあいましょう。
Let’s meet to discuss plans for the week ahead.

全てが計画通りに進んでいるように思えた。
すべてがけいかくどおりにすすんでいるようにおもえた。
Everything seemed to be going according to plan.

会議の目的はイベントの計画を立てることです。
かいぎのもくてきはいべんとのけいかくをたてることです。
The purpose of the meeting is to plan the event.

新製品の発売計画は進行中です。
しんせいひんのはつばいけいかくはしんこうちゅうです。
The plans for the new product launch are underway.

計画については確信が持てませんでしたが、今はすべて大丈夫です。
けいかくについてはかくしんがもてませんでしたが、いまはすべてだいじょうぶです。
I wasn’t sure about the plan, but now it’s all ok.

計画を話し合うために形式ばらない会議をしましょう。
けいかくをはなしあうためにけいしきばらないかいぎをしましょう。
Let’s have an informal meeting to discuss our plans.

週末の具体的な計画はすでに考えていますか？
しゅうまつのぐたいてきなけいかくはすでにかんがえていますか？
Already thinking about specific plans for the weekend?

私たちはハワイへの旅行を計画するために旅行代理店を訪れた。
わたしたちははわいへのりょこうをけいかくするためにりょこうだいりてんをおとずれた。
We visited a travel agency to plan our trip to Hawaii.

予期せぬ結果が私たちの計画の方向性を変えました。
よきせぬけっかがわたしたちのけいかくのほうこうせいをかえました。
The unexpected outcome changed the course of our plans.

今後の計画について直接話しましょう。
こんごのけいかくについてちょくせつはなしましょう。
Let’s have a direct conversation about our future plans.

彼らは結婚式を7月の最初の週末に計画した。
かれらはけっこんしきを7がつのさいしょのしゅうまつにけいかくした。
They planned their wedding for the first weekend in July.

計画をスムーズに進めるためには、時間厳守が不可欠です。
けいかくをすむーずにすすめるためには、じかんげんしゅがふかけつです。
Punctuality is essential for planning to proceed smoothly.

最初の計画がうまくいかなかった場合のバックアップオプションが必要です。
さいしょのけいかくがうまくいかなかったばあいのばっくあっぷおぷしょんがひつようです。
We need a backup option if the first plan doesn’t work out.

話が変わるけど、週末の計画について話し合おう。
はなしがかわるけど、しゅうまつのけいかくについてはなしあおう。
On a lighter note, let’s discuss our plans for the weekend.

私たちは今後の旅行計画について長い間話し合った。
わたしたちはこんごのりょこうけいかくについてながいあいだはなしあった。
We had a lengthy chat discussing our upcoming travel plans.

土地の利用計画は持続可能な開発にとって重要です。
とちのりようけいかくはじぞくかのうなかいはつにとってじゅうようです。
Land use planning is important for sustainable development.

新しいスケジュールの変更を計画に組み込む必要があります。
あたらしいすけじゅーるのへんこうをけいかくにくみこむひつようがあります。
We need to accommodate the new schedule changes in our plan.

その計画は実施前に注意深い検討が必要です。
そのけいかくはじっしまえにちゅういぶかいけんとうがひつようです。
The plan requires careful consideration before implementation.

同社の計画は、来年欧州市場への拡大を図ることです。
どうしゃのけいかくは、らいねんおうしゅうしじょうへのかくだいをはかることです。
The company’s plan is to expand into the European market next year.

来週の指導セッションに向けて授業計画を準備する予定です。
らいしゅうのしどうせっしょんにむけてじゅぎょうけいかくをじゅんびするよていです。
I’ll be preparing my lesson plans for next week’s teaching sessions.

政府は新しい工業地域の開発を計画している。
せいふはあたらしいこうぎょうちいきのかいはつをけいかくしている。
The government is planning the development of a new industrial zone.

開発業者は、その土地に新しいショッピングモールを建設する計画だ。
かいはつぎょうしゃは、そのとちにあたらしいしょっぴんぐもーるをけんせつするけいかくだ。
The developer is planning to build a new shopping mall on that land.

来年、世界一周旅行を計画しているというのは本当ですか？
らいねん、せかいいっしゅうりょこうをけいかくしているというのはほんとうですか？
Is it true that you’re planning to travel around the world next year?

市議会は美観上の理由から送電線を埋めることを計画している。
しぎかいはびかんじょうのりゆうからそうでんせんをうめることをけいかくしている。
The city council plans to bury the power lines for aesthetic reasons.

利用可能な資源が限られていたことを考えると、その計画は成功でした。
りようかのうなしげんがかぎられていたことをかんがえると、そのけいかくはせいこうでした。
The plan was successful, considering the limited resources available.

気分転換に田舎への旅行を計画してもいいかもしれない。
きぶんてんかんにいなかへのりょこうをけいかくしてもいいかもしれない。
Maybe we could plan a trip to the countryside for a change of scenery.

地区開発のため、新しい公園を建設する計画が進行中です。
ちくかいはつのため、あたらしいこうえんをけんせつするけいかくがしんこうちゅうです。
Plans are underway to build a new park for the development of the district.

私たちは新しい場所を一緒に探索するために、家族旅行を年に1回の間隔で計画している。
わたしたちはあたらしいばしょをいっしょにたんさくするために、かぞくりょこうをねんに1かいのかんかくでけいかくしている。
We plan family vacations at yearly intervals to explore new places together.

パンデミックは世界中の旅行計画に影響を与え、広範囲にわたる混乱を引き起こした。
ぱんでみっくはせかいじゅうのりょこうけいかくにえいきょうをあたえ、こうはんいにわたるこんらんをひきおこした。
The pandemic affected travel plans worldwide, causing widespread disruptions.

今年の冬休みは家族でゆっくり温泉旅行を計画している。
ことしのふゆやすみはかぞくでゆっくりおんせんりょこうをけいかくしている。
This winter vacation, I am planning a relaxing hot spring trip with my family.

最近の市場の変化は、当四半期の事業計画に影響を与えました。
さいきんのしじょうのへんかは、とうしはんきのじぎょうけいかくにえいきょうをあたえました。
The recent changes in the market have affected our business plans for the quarter.

提案された法案が否決され、関連する全ての計画が白紙の状態になった。
ていあんされたほうあんがひけつされ、かんれんするすべてのけいかくがはくしのじょうたいになった。
The proposed bill got rejected, leading to a clean slate for all associated plans.

会社設立は計画的に進めることが大切です。
かいしゃせつりつはけいかくてきにすすめることがたいせつです。
It is important to proceed with the establishment of a company in a planned manner.

慈善家たちは、恵まれない学生のために奨学金基金を設立する計画を立てている。
じぜんかたちは、めぐまれないがくせいのためにしょうがくきんききんをせつりつするけいかくをたてている。
The philanthropists plan to establish a scholarship fund for underprivileged students.

同社は戦略的な再編計画のためにCEOの交代を発表した。
どうしゃはせんりゃくてきなさいへんけいかくのためにCEOのこうたいをはっぴょうした。
The company announced the replacement of its CEO due to strategic restructuring plans.

会議は良い終わりを迎え、全チームメンバーが最終的なプロジェクト計画に同意した。
かいぎはよいおわりをむかえ、ぜんちーむめんばーがさいしゅうてきなぷろじぇくとけいかくにどういした。
The meeting had a positive ending when all team members agreed on the final project plan.

祖母は来月100歳になり、大きなお祝いを計画している。
そぼはらいげつ100さいになり、おおきなおいわいをけいかくしている。
My grandmother turns a hundred years old next month, and we’re planning a big celebration.

数ヶ月にわたり、同社は新製品を紹介するためのマーケティングキャンペーンを計画した。
すうかげつにわたり、どうしゃはしんせいひんをしょうかいするためのまーけてぃんぐきゃんぺーんをけいかくした。
For several months, the company planned a marketing campaign to introduce the new product.

会議の本題とは別に、今度の休暇の計画について話し合いましょう。
かいぎのほんだいとはべつに、こんどのきゅうかのけいかくについてはなしあいましょう。
Aside from the main topic of the meeting, let’s discuss our plans for the upcoming holiday.

新しく選出された知事は、再生可能エネルギープロジェクトに資金を割り当てる計画を発表した。
あたらしくせんしゅつされたちじは、さいせいかのうえねるぎーぷろじぇくとにしきんをわりあてるけいかくをはっぴょうした。
The newly elected governor announced plans to allocate funds for renewable energy projects.

マーケティングチームは四半期の売上目標を達成し、それを上回る戦略計画を立案した。
まーけてぃんぐちーむはしはんきのうりあげもくひょうをたっせいし、それをうわまわるせんりゃくけいかくをりつあんした。
The marketing team developed a strategic plan to meet and exceed their sales goals for the quarter.

今後の取り組みについて話し合うチームの戦略計画会議は、午後2時半に予定されている。
こんごのとりくみについてはなしあうちーむのせんりゃくけいかくかいぎは、ごご2じはんによていされている。
The team’s strategic planning meeting to discuss future initiatives is scheduled for half past two.

研究開発部門は、今後数か月以内に同社の製品ラインを拡大する計画だ。
けんきゅうかいはつぶもんは、こんごすうかげついないにどうしゃのせいひんらいんをかくだいするけいかくだ。
The research and development department plans to expand the company’s product line in the coming months.

製造部門は、会社の生産設備の拡張と改善を積極的に計画している。
せいぞうぶもんは、かいしゃのせいさんせつびのかくちょうとかいぜんをせっきょくてきにけいかくしている。
The manufacturing department is actively planning to expand and improve the company’s production facilities.

クライアントは、プロジェクトの納品が遅れ、計画が中断されたことに大きな失望を表明した。
くらいあんとは、ぷろじぇくとののうひんがおくれ、けいかくがちゅうだんされたことにおおきなしつぼうをひょうめいした。
The client expressed great disappointment at the delayed delivery of the project and the disruption to its plans.

NASAは水曜日に新しい衛星を軌道に打ち上げる計画で、気候パターンに関する重要なデータを収集することを目的としている。
NASAはすいようびにあたらしいえいせいをきどうにうちあげるけいかくで、きこうぱたーんにかんするじゅうようなでーたをしゅうしゅうすることをもくてきとしている。
NASA plans to launch its new satellite into orbit on Wednesday, aiming to gather crucial data about climate patterns.

NASAは、今後10年間にわたって木星の大気を研究する画期的な一連のミッションを開始する計画を発表した。
NASAは、こんご10ねんかんにわたってもくせいのたいきをけんきゅうするかっきてきないちれんのみっしょんをかいしするけいかくをはっぴょうした。
NASA announced plans to launch a groundbreaking series of missions to study the atmosphere of Jupiter over the next decade.

チェスや将棋では、攻撃と防御のバランスをとり、相手の手を予測しながら自分の手を計画することが重要です。
ちぇすやしょうぎでは、こうげきとぼうぎょのばらんすをとり、あいてのてをよそくしながらじぶんのてをけいかくすることがじゅうようです。
In chess or shogi, it’s important to balance attack and defense, anticipating your opponent’s moves while planning your own.

防衛省は、自衛隊のサイバー専門部隊の人員を拡充する計画を発表した。
ぼうえいしょうは、じえいたいのさいばーせんもんぶたいのじんいんをかくじゅうするけいかくをはっぴょうした。
The Ministry of Defense has announced plans to expand the number of personnel in the Self-Defense Forces’ specialized cyber units.

兵士たちは戦術的な専門知識と徹底的な分析を駆使して、戦闘に決定的に勝利するための戦略的作戦を綿密に計画した。
へいしたちはせんじゅつてきなせんもんちしきとてっていてきなぶんせきをくしして、せんとうにけっていてきにしょうりするためのせんりゃくてきさくせんをめんみつにけいかくした。
The soldiers meticulously planned a strategic campaign to decisively win the battle, employing tactical expertise and thorough analysis.