「自然」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私は自然の中に平和を見いだす。
わたしはしぜんのなかにへいわをみいだす。
I find peace in nature.

自然には多様性がある。
しぜんにはたようせいがある。
There is diversity in nature.

その問題は自然に解決するでしょう。
そのもんだいはしぜんにかいけつするでしょう。
The problem will solve itself.

この土地には美しい自然がある。
このとちにはうつくしいしぜんがある。
This land has beautiful nature.

自然は安らぎを与えてくれる。
しぜんはやすらぎをあたえてくれる。
Nature provides a sense of peace.

自然は私たちに癒やしと安らぎを与えてくれる。
しぜんはわたしたちにいやしとやすらぎをあたえてくれる。
Nature gives us healing and peace.

自然を神聖なものと考える人もいる。
しぜんをしんせいなものとかんがえるひともいる。
Some people consider nature sacred.

自然は美と驚きに満ちている。
しぜんはびとおどろきにみちている。
Nature is full of beauty and wonder.

問題は時間が経つにつれて自然に解決した。
もんだいはじかんがたつにつれてしぜんにかいけつした。
The problem solved itself over time.

多くの場合、体は自然に治癒する。
おおくのばあい、からだはしぜんにちゆする。
In many cases, the body heals itself.

自然の中に居ると心が若返る。
しぜんのなかにいるとこころがわかがえる。
Being in nature rejuvenates my spirit.

森の中には豊かな自然が広がっている。
もりのなかにはゆたかなしぜんがひろがっている。
Rich nature spreads out in the forest.

この地域は手付かずの自然が広がっている。
このちいきはてつかずのしぜんがひろがっている。
This area is full of untouched nature.

この町は美しい自然景観が広がっている。
このまちはうつくしいしぜんけいかんがひろがっている。
This town has beautiful natural scenery.

雨や雷は自然現象です。
あめやかみなりはしぜんげんしょうです。
Rain and lightning are natural phenomena.

自然の中にいるとポジティブなエネルギーを感じる。
しぜんのなかにいるとぽじてぃぶなえねるぎーをかんじる。
I feel positive energy when I am in nature.

自然の中にいるときが一番心が安らぎます。
しぜんのなかにいるときがいちばんこころがやすらぎます。
I feel most at peace when I’m out in nature.

自然の色は季節とともに変化する。
しぜんのいろはきせつとともにへんかする。
The colors of nature change with the seasons.

説明書の日本語は不自然だった。
せつめいしょのにほんごはふしぜんだった。
The Japanese in the instructions was unnatural.

自然の美しさは、いつも私にインスピレーションを与えてくれます。
しぜんのうつくしさは、いつもわたしにいんすぴれーしょんをあたえてくれます。
The beauty of nature never fails to inspire me.

私は手付かずの自然が残っている場所を訪れるのが大好きです。
わたしはてつかずのしぜんがのこっているばしょをおとずれるのがだいすきです。
I love visiting places where nature is untouched.

自然公園は子供連れの家族でいっぱいです。
しぜんこうえんはこどもづれのかぞくでいっぱいです。
The natural park is full of families with children.

自然の中をハイキングしていると、世界との一体感を感じます。
しぜんのなかをはいきんぐしていると、せかいとのいったいかんをかんじます。
When hiking in nature, I feel at one with the world.

私は豊かな自然があふれる小さな田舎町に生まれた。
わたしはゆたかなしぜんがあふれるちいさないなかまちにうまれた。
I was born in a small rural town full of rich nature.

自然界の驚異は、私たちの周りに常に存在します。
しぜんかいのきょういは、わたしたちのまわりにつねにそんざいします。
The wonders of the natural world are always around us.

そのモデルの眉毛は自然な太さで美しいです。
そのもでるのまゆげはしぜんなふとさでうつくしいです。
The model’s eyebrows are naturally thick and beautiful.

自然災害の際は、落ち着いて行動することが重要です。
しぜんさいがいのさいは、おちついてこうどうすることがじゅうようです。
During natural disasters, it is important to remain calm.

果物とナッツは栄養価が高く、健康的な自然のおやつです。
くだものとなっつはえいようかがたかく、けんこうてきなしぜんのおやつです。
Fruits and nuts are nutritious and healthy natural snacks.

私たちの住居は、緑豊かな自然公園の近くにある穏やかな家です。
わたしたちのじゅうきょは、みどりゆたかなしぜんこうえんのちかくにあるおだやかないえです。
Our residence is a peaceful home near a lush natural park.

散歩して自然の新鮮な空気を吸いましょう。
さんぽしてしぜんのしんせんなくうきをすいましょう。
Let’s go for a walk and breathe in the fresh air of nature.

海は自然のエネルギーを感じる場所です。
うみはしぜんのえねるぎーをかんじるばしょです。
The sea is a place where you can feel the energy of nature.

ここは四季折々の美しい自然が楽しめます。
ここはしきおりおりのうつくしいしぜんがたのしめます。
Here you can enjoy the beautiful nature of the four seasons.

太陽は地球にとって自然の光と熱の源です。
たいようはちきゅうにとってしぜんのひかりとねつのみなもとです。
The sun is a natural source of light and heat for our planet.

自然を守ることは次世代への責任である。
しぜんをまもることはじせだいへのせきにんである。
Protecting nature is our responsibility to the next generation.

今では、道路の左側を運転するのは私にとって自然なことだ。
いまでは、どうろのひだりがわをうんてんするのはわたしにとってしぜんなことだ。
Driving on the left side of the road is second nature to me now.

雷は放電によって引き起こされる自然現象です。
かみなりはほうでんによってひきおこされるしぜんげんしょうです。
Lightning is a natural phenomenon caused by electrical discharge.

この部屋には複数の窓があり、自然光がたくさん入ります。
このへやにはふくすうのまどがあり、しぜんこうがたくさんはいります。
This room has multiple windows that let in lots of natural light.

森の中を歩くと、自然とのつながりを強く感じます。
もりのなかをあるくと、しぜんとのつながりをつよくかんじます。
Walking in the forest makes you feel a strong connection with nature.

私たちはバルコニーに花をたくさん置いて、自然な雰囲気を楽しんでいます。
わたしたちはばるこにーにはなをたくさんおいて、しぜんなふんいきをたのしんでいます。
We put lots of flowers on the balcony to enjoy the natural atmosphere.

厳しい冬を乗り越えられなくても、春は自然にやってくる。
きびしいふゆをのりこえられなくても、はるはしぜんにやってくる。
Even if you can’t survive the harsh winter, spring will come naturally.

雷は雷雨の際に発生する自然な電気です。
かみなりはらいうのさいにはっせいするしぜんなでんきです。
Lightning is a natural form of electricity created during thunderstorms.

優しい風が木々をそよぎ、心地よい自然のシンフォニーを生み出します。
やさしいかぜがきぎをそよぎ、ここちよいしぜんのしんふぉにーをうみだします。
The gentle wind rustles the trees, creating a soothing, natural symphony.

急速な都市化は、野生動物を自然な生息地から追いやる傾向がある。
きゅうそくなとしかは、やせいどうぶつをしぜんなせいそくちからおいやるけいこうがある。
Rapid urbanization tends to displace wildlife from their natural habitats.

つる植物が木製のポーチの柱に這い上がり、自然な装飾を作り出していた。
つるしょくぶつがもくせいのぽーちのはしらにはいあがり、しぜんなそうしょくをつくりだしていた。
The vine climbed up the wooden porch posts, creating a natural decoration.

秋は紅葉が美しく、自然を楽しむのに最適な季節です。
あきはこうようがうつくしく、しぜんをたのしむのにさいてきなきせつです。
Autumn is the best season to enjoy nature with its beautiful colored leaves.

建物は自然と調和し、太陽光を最大限に活用するように設計された。
たてものはしぜんとちょうわし、たいようこうをさいだいげんにかつようするようにせっけいされた。
The building was designed to be in harmony with nature and maximize sunlight.

自然保護区であるこの島は、美しいビーチでも知られている。
しぜんほごくであるこのしまは、うつくしいびーちでもしられている。
The island, which is a nature reserve, is also known for its beautiful beaches.

蜂蜜は自然な甘みがあるため、天然の甘味料および香料として人気がある。
はちみつはしぜんなあまみがあるため、てんねんのかんみりょうおよびこうりょうとしてにんきがある。
Honey’s naturally sweet taste makes it a popular natural sweetener and flavoring.

血液が自然な赤い色をしているのは、鉄分を含むヘモグロビンが含まれているためです。
けつえきがしぜんなあかいいろをしているのは、てつぶんをふくむへもぐろびんがふくまれているためです。
Blood has a natural red color because it contains hemoglobin, which contains iron.

大統領は自然災害を受けて公式に非常事態を宣言した。
だいとうりょうはしぜんさいがいをうけてこうしきにひじょうじたいをせんげんした。
The president officially declared a state of emergency after the natural disaster.

自然災害の後、人道救援活動のために軍隊がその地域に派遣された。
しぜんさいがいのあと、じんどうきゅうえんかつどうのためにぐんたいがそのちいきにはけんされた。
After a natural disaster, troops were sent to the region for humanitarian operations.

政府は自然災害の犠牲者に対して、即座に救助チームを派遣した。
せいふはしぜんさいがいのぎせいしゃにたいして、そくざにきゅうじょちーむをはけんした。
The government immediately dispatched rescue teams to victims of the natural disaster.

地熱発電は、地球の自然熱を利用して発電する。
ちねつはつでんは、ちきゅうのしぜんねつをりようしてはつでんする。
Geothermal power generation harnesses the earth’s natural heat to generate electricity.

私たちは聴覚によって、音楽や会話、自然の音を楽しむことができる。
わたしたちはちょうかくによって、おんがくやかいわ、しぜんのおとをたのしむことができる。
The sense of hearing allows us to enjoy music, conversations, and the sounds of nature.

黄金比の約1.618は、自然や芸術に見られる数学的な概念です。
おうごんひのやく1.618は、しぜんやげいじゅつにみられるすうがくてきながいねんです。
The golden ratio, approximately 1.618, is a mathematical concept found in nature and art.

一般的に、「生」とは調理または加工されていない、自然な状態にあるものを指します。
いっぱんてきに、「なま」とはちょうりまたはかこうされていない、しぜんなじょうたいにあるものをさします。
In general, “raw” refers to something that is in its natural state, uncooked or unprocessed.

理想的な作業空間には、十分な自然光、快適な椅子、整理整頓されたデスクなどが挙げられる。
りそうてきなさぎょうくうかんには、じゅうぶんなしぜんこう、かいてきないす、せいりせいとんされたですくなどがあげられる。
An ideal workspace includes ample natural light, a comfortable chair, and a clutter-free desk.

自然保護活動家は絶滅危惧種を守り、その生息地を破壊から守るために活動している。
しぜんほごかつどうかはぜつめつきぐしゅをまもり、そのせいそくちをはかいからまもるためにかつどうしている。
Conservationists work to defend endangered species and protect their habitats from destruction.

英語を学習する際は、例文を学ぶことで自然で実践的な表現を身につけることができる。
えいごをがくしゅうするさいは、れいぶんをまなぶことでしぜんでじっせんてきなひょうげんをみにつけることができる。
When learning English, you can acquire natural and practical expressions by studying example sentences.

休暇中、私は緑豊かな森がある国立公園を訪れ、自然の美しさを楽しむことにした。
きゅうかちゅう、わたしはみどりゆたかなもりがあるこくりつこうえんをおとずれ、しぜんのうつくしさをたのしむことにした。
During my vacation, I decided to visit a national park with lush forests and enjoy the beauty of nature.

池は、森林、牧草地、公園などの自然環境にある小さくて浅い水域です。
いけは、しんりん、ぼくそうち、こうえんなどのしぜんかんきょうにあるちいさくてあさいすいいきです。
A pond is a small, shallow body of water found in natural environments such as forests, meadows, and parks.

ブログ記事を書く際は、コンテンツ全体に関連キーワードを自然に散りばめるようにしてください。
ぶろぐきじをかくさいは、こんてんつぜんたいにかんれんきーわーどをしぜんにちりばめるようにしてください。
When you’re writing your blog post, make sure to sprinkle relevant keywords naturally throughout the content.

江戸時代の俳聖である芭蕉の詩は、自然との深いつながりを反映しており、今でも影響を与え続けている。
えどじだいのはいせいであるばしょうのしは、しぜんとのふかいつながりをはんえいしており、いまでもえいきょうをあたえつづけている。
A haiku master of the Edo period, Basho’s poetry reflects a deep connection with nature and remains influential.

日本の最南端に位置する小笠原諸島では、手付かずの自然やユニークな野生生物が楽しめます。
にほんのさいなんたんにいちするおがさわらしょとうでは、てつかずのしぜんやゆにーくなやせいせいぶつがたのしめます。
The southernmost point of Japan is the Ogasawara Islands, where visitors can enjoy unspoiled nature and unique wildlife.

物理学者は自然法則と物質の性質を研究し、数学と実験を組み合わせて理論を構築します。
ぶつりがくしゃはしぜんほうそくとぶっしつのせいしつをけんきゅうし、すうがくとじっけんをくみあわせてりろんをこうちくします。
Physicists study the laws of nature and the properties of matter and build theories by combining mathematics and experimentation.

ステーキは、自然な風味を高めるために、調理前に塩、コショウ、場合によっては追加のハーブやスパイスで味付けされることがよくある。
すてーきは、しぜんなふうみをたかめるために、ちょうりまえにしお、こしょう、ばあいによってはついかのはーぶやすぱいすであじつけされることがよくある。
Steaks are often seasoned with salt, pepper, and sometimes additional herbs or spices before cooking to enhance their natural flavors.

例文を通して英語を学ぶことは、単語の意味だけでなく、実践的で自然な表現を理解するのに役立つ。
れいぶんをとおしてえいごをまなぶことは、たんごのいみだけでなく、じっせんてきでしぜんなひょうげんをりかいするのにやくだつ。
Learning English through example sentences will help you understand not only the meaning of words, but also practical and natural expressions.

東アジアの島国である日本は、豊かな文化遺産、最先端のテクノロジー、富士山を含む素晴らしい自然景観で知られている。
ひがしあじあのしまぐにであるにほんは、ゆたかなぶんかいさん、さいせんたんのてくのろじー、ふじさんをふくむすばらしいしぜんけいかんでしられている。
Japan, an island nation in East Asia, is renowned for its rich cultural heritage, cutting-edge technology, and stunning natural landscapes, including Mount Fuji.