「習慣」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

朝の習慣はありますか？
あさのしゅうかんはありますか？
Do you have any morning habits?

悪い習慣を断ち切るのは難しい。
わるいしゅうかんをたちきるのはむずかしい。
Breaking a bad habit can be difficult.

運動は毎日の習慣にすべきです。
うんどうはまいにちのしゅうかんにすべきです。
Exercise should be a regular part of your day.

全ての国には独自の伝統や習慣がある。
すべてのくににはどくじのでんとうやしゅうかんがある。
Every nation has its own unique traditions and customs.

私は朝のコーヒーを楽しむのを、毎日の習慣にしている。
わたしはあさのこーひーをたのしむのを、まいにちのしゅうかんにしている。
I have made it a daily habit to enjoy my morning coffee.

旅行する際は、現地の習慣を理解することが重要です。
りょこうするさいは、げんちのしゅうかんをりかいすることがじゅうようです。
Understanding native customs is important when traveling.

彼はいつもの習慣から離れ、新しい趣味に挑戦した。
かれはいつものしゅうかんからはなれ、あたらしいしゅみにちょうせんした。
He departed from his usual routine and tried a new hobby.

定期的に実践することで良い習慣を身につけることができる。
ていきてきにじっせんすることでよいしゅうかんをみにつけることができる。
You can acquire good habits by practicing them regularly.

国が違えば習慣や伝統も異なる。
くにがちがえばしゅうかんやでんとうもことなる。
Different countries have different customs and traditions.

知っている人に会ったら握手するのが習慣です。
しっているひとにあったらあくしゅするのがしゅうかんです。
It is our custom to shake hands when we meet someone we know.

パスワードを定期的に変更することは、セキュリティ上の良い習慣です。
ぱすわーどをていきてきにへんこうすることは、せきゅりてぃじょうのよいしゅうかんです。
Changing your password regularly is a good security practice.

彼女は就寝前に静かな音楽を聴く習慣がある。
かのじょはしゅうしんまえにしずかなおんがくをきくしゅうかんがある。
She has a bedtime ritual that includes listening to soft music.

私は昼食の後に30分ほど昼寝をするのが習慣です。
わたしはちゅうしょくのあとに30ふんほどひるねをするのがしゅうかんです。
I have a habit of taking a nap for about 30 minutes after lunch.

私は仕事終わりに自分のワークスペースを掃除するのが習慣です。
わたしはしごとおわりにじぶんのわーくすぺーすをそうじするのがしゅうかんです。
I have a habit of cleaning up my workspace at the end of a workday.

経済状況は、人々の消費習慣に大きな影響を与えます。
けいざいじょうきょうは、ひとびとのしょうひしゅうかんにおおきなえいきょうをあたえます。
The state of the economy greatly influences people’s spending habits.

私たちは家を清潔に保つために、毎月徹底的に掃除することを習慣にしている。
わたしたちはいえをせいけつにたもつために、まいつきてっていてきにそうじすることをしゅうかんにしている。
We make it a habit to deep clean every month to keep our homes clean.

私は子供の学習習慣に教育的なゲームを取り入れるようにしている。
わたしはこどものがくしゅうしゅうかんにきょういくてきなげーむをとりいれるようにしている。
I try to incorporate educational games into my child’s learning routine.

私の習慣の一つは、朝起きてから一杯のお茶を飲むことです。
わたしのしゅうかんのひとつは、あさおきてからいっぱいのおちゃをのむことです。
One of my habits is to drink a cup of tea after I wake up in the morning.

運動の習慣は、自宅でもジムでも、体系化されたアプローチが必要です。
うんどうのしゅうかんは、じたくでもじむでも、たいけいかされたあぷろーちがひつようです。
Exercise routines, whether at home or a gym, involve a structured approach.

文化によっては、クリスマスに関連した独特の伝統や習慣がある。
ぶんかによっては、くりすますにかんれんしたどくとくのでんとうやしゅうかんがある。
Some cultures have unique traditions and customs associated with Christmas.

外国に旅行すると、さまざまな習慣や伝統に触れることができる。
がいこくにりょこうすると、さまざまなしゅうかんやでんとうにふれることができる。
Traveling to a foreign country exposes you to different customs and traditions.

勤勉な人は自分自身に高い基準を設定する習慣を持っていることが多い。
きんべんなひとはじぶんじしんにたかいきじゅんをせっていするしゅうかんをもっていることがおおい。
Hardworking people often have a habit of setting high standards for themselves.

その実業家はアイデアを書き留めるためにノートを持ち歩くのが習慣だ。
そのじつぎょうかはあいであをかきとめるためにのーとをもちあるくのがしゅうかんだ。
The businessman has a habit of carrying a notebook with him to write down ideas.

この地域の文化では、故人を墓地に埋葬するのが習慣です。
このちいきのぶんかでは、こじんをぼちにまいそうするのがしゅうかんです。
It is customary in the culture of this region to bury the deceased in a cemetery.

東洋の文化は、西洋の文化とは異なる習慣や伝統がよくある。
とうようのぶんかは、せいようのぶんかとはことなるしゅうかんやでんとうがよくある。
Eastern cultures often have different customs and traditions compared to Western cultures.

日々の習慣を定期的に見直すことで、時間をより効果的に使えるかもしれない。
ひびのしゅうかんをていきてきにみなおすことで、じかんをよりこうかてきにつかえるかもしれない。
By regularly reviewing your daily habits, you may be able to use your time more effectively.

国が違えば、それぞれ独自の習慣や儀式があるのは興味深いですね。
くにがちがえば、それぞれどくじのしゅうかんやぎしきがあるのはきょうみぶかいですね。
It’s fascinating how different countries have their own customs and rituals, don’t you think?

毎日のストレッチは体の柔軟性を高め、怪我のリスクを軽減するのに効果的な習慣です。
まいにちのすとれっちはからだのじゅうなんせいをたかめ、けがのりすくをけいげんするのにこうかてきなしゅうかんです。
Daily stretching is an effective habit that increases your body’s flexibility and reduces your risk of injury.

眉毛の形状や太さは、遺伝、年齢、身だしなみの習慣などにより個人差がある。
まゆげのけいじょうやふとさは、いでん、ねんれい、みだしなみのしゅうかんなどによりこじんさがある。
The shape and thickness of eyebrows vary among individuals due to genetics, age, and personal grooming habits.

外出時には家の窓やドアを確認し、施錠する習慣を身につけることが大切です。
がいしゅつじにはいえのまどやどあをかくにんし、せじょうするしゅうかんをみにつけることがたいせつです。
It is important to get into the habit of checking and locking the windows and doors of your home when you go out.

農業は、多くの社会において深い文化的意義を持ち、伝統、儀式、料理の習慣などに影響を与えている。
のうぎょうは、おおくのしゃかいにおいてふかいぶんかてきいぎをもち、でんとう、ぎしき、りょうりのしゅうかんなどにえいきょうをあたえている。
Agriculture has deep cultural significance in many societies, influencing traditions, rituals, and culinary practices.

生活習慣病の要因として、不適切な食生活、運動不足、喫煙、ストレスなどが挙げられる。
せいかつしゅうかんびょうのよういんとして、ふてきせつなしょくせいかつ、うんどうぶそく、きつえん、すとれすなどがあげられる。
Factors contributing to lifestyle-related diseases include inappropriate eating habits, lack of exercise, smoking, and stress.

批判ではなく建設的なフィードバックを提供することは、前向きで協力的な職場環境を育む上で良い習慣です。
ひはんではなくけんせつてきなふぃーどばっくをていきょうすることは、まえむきできょうりょくてきなしょくばかんきょうをはぐくむうえでよいしゅうかんです。
Offering constructive feedback rather than criticism is a good practice in fostering a positive and collaborative work environment.

睡眠の質は、睡眠環境、ストレスレベル、カフェイン摂取量や就寝前のスクリーンタイムなどの生活習慣に影響される。
すいみんのしつは、すいみんかんきょう、すとれすれべる、かふぇいんせっしゅりょうやしゅうしんまえのすくりーんたいむなどのせいかつしゅうかんにえいきょうされる。
Sleep quality is influenced by sleep environment, stress levels, and lifestyle habits such as caffeine consumption and screen time before bedtime.