「経験」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼女は経験豊富な英語教師です。
かのじょはけいけんほうふなえいごきょうしです。
She is an experienced English teacher.

この経験は私に自信を与えました。
このけいけんはわたしにじしんをあたえました。
This experience gave me confidence.

全体として、素晴らしい経験でした。
ぜんたいとして、すばらしいけいけんでした。
Altogether, it was a great experience.

人はそれぞれ異なる経験を持っている。
ひとはそれぞれことなるけいけんをもっている。
Each person has different experiences.

私はその仕事から多くの経験を積みました。
わたしはそのしごとからおおくのけいけんをつみました。
I gained a lot of experience from that job.

手作りパンを焼くのはとても楽しい経験です。
てづくりぱんをやくのはとてもたのしいけいけんです。
Baking homemade bread is a delightful experience.

この経験は私に大きな成長の機会を与えました。
このけいけんはわたしにおおきなせいちょうのきかいをあたえました。
This experience gave me a great opportunity for growth.

パリへの旅行は忘れられない経験になった。
ぱりへのりょこうはわすれられないけいけんになった。
My trip to Paris was an unforgettable experience.

海外での経験は、彼女の異文化への認識を深めた。
かいがいでのけいけんは、かのじょのいぶんかへのにんしきをふかめた。
Her experiences abroad served to deepen her appreciation for different cultures.

経験豊富なリーダーが部隊を戦略的な精度で指導した。
けいけんほうふなりーだーがぶたいをせんりゃくてきなせいどでしどうした。
An experienced leader guided the troop with strategic precision.

面接では、これまでの職務経験を詳しく聞かれた。
めんせつでは、これまでのしょくむけいけんをくわしくきかれた。
During the interview, I was asked about my past work experience in detail.

彼は軍隊に勤務し、多くのつらい出来事を経験した。
かれはぐんたいにきんむし、おおくのつらいできごとをけいけんした。
He served in the military and experienced many painful events.

失敗は私たちが学習し、成長するために必要な経験です。
しっぱいはわたしたちががくしゅうし、せいちょうするためにひつようなけいけんです。
Failure is a necessary experience for us to learn and grow.

このプロジェクトには経験のある人を任命するつもりです。
このぷろじぇくとにはけいけんのあるひとをにんめいするつもりです。
I will appoint someone with experience to this project.

その経験豊富な医師は、この珍しい症状をすぐに診断した。
そのけいけんほうふないしは、このめずらしいしょうじょうをすぐにしんだんした。
The experienced doctor quickly diagnosed this unusual condition.

新しい国に移住するという決断は、人生を変える経験だった。
あたらしいくににいじゅうするというけつだんは、じんせいをかえるけいけんだった。
The decision to move to a new country was a life-changing experience.

人生には経験から学び成長するチャンスがたくさんある。
じんせいにはけいけんからまなびせいちょうするちゃんすがたくさんある。
Life is full of chances to learn and grow from our experiences.

その経験の後、彼は人生を異なる視点から見るようになった。
そのけいけんのあと、かれはじんせいをことなるしてんからみるようになった。
He looks at life differently after the experience.

当社は専門知識を備えた経験豊富な従業員を高く評価します。
とうしゃはせんもんちしきをそなえたけいけんほうふなじゅうぎょういんをたかくひょうかします。
The company values experienced employees for their expertise.

親友を失うことは、人生で最もつらい経験の一つかもしれない。
しんゆうをうしなうことは、じんせいでもっともつらいけいけんのひとつかもしれない。
Losing a best friend can be one of life’s most painful experiences.

その専門家は経験が豊富で、その仕事にふさわしい候補者です。
そのせんもんかはけいけんがほうふで、そのしごとにふさわしいこうほしゃです。
The professional is experienced and a worthy candidate for the job.

弊社の経験豊富な専門家が丁寧にサポートさせていただきます。
へいしゃのけいけんほうふなせんもんかがていねいにさぽーとさせていただきます。
Our company’s experienced professionals will provide you with attentive support.

経験豊富な人なら、小さな食べ物でも箸でつかむことができる。
けいけんほうふなひとなら、ちいさなたべものでもはしでつかむことができる。
An experienced person can grasp even small pieces of food with chopsticks.

このプロジェクトを担当するには、経験豊富な専門家が必要です。
このぷろじぇくとをたんとうするには、けいけんほうふなせんもんかがひつようです。
To handle this project, an experienced specialist is required.

その困難な経験は、私たちの間に深い仲間意識を生み出した。
そのこんなんなけいけんは、わたしたちのあいだにふかいなかまいしきをうみだした。
That difficult experience created a deep sense of camaraderie between us.

大学生活は多くの若者にとって刺激的で変化をもたらす経験です。
だいがくせいかつはおおくのわかものにとってしげきてきでへんかをもたらすけいけんです。
College life is an exciting and transformative experience for many young adults.

予想とは違う結果になりましたが、結局は良い経験になった。
よそうとはちがうけっかになりましたが、けっきょくはよいけいけんになった。
Although the result was not what I expected, it was a good experience in the end.

インターンシップは実地経験を積むための貴重な機会を提供した。
いんたーんしっぷはじっちけいけんをつむためのきちょうなきかいをていきょうした。
The internship provided a valuable opportunity for hands-on experience in the field.

彼は長年弁護士として活動しており、法廷での豊富な経験を持っている。
かれはながねんべんごしとしてかつどうしており、ほうていでのほうふなけいけんをもっている。
He’s been practicing law for years and has a lot of experience in court.

同社は現在のCEOの後任として、より経験豊富な人物を探している。
どうしゃはげんざいのCEOのこうにんとして、よりけいけんほうふなじんぶつをさがしている。
The company is looking for someone with more experience to replace the current CEO.

彼の苦い経験は、挑戦的でありながらも、彼を成功へと導く原動力となった。
かれのにがいけいけんは、ちょうせんてきでありながらも、かれをせいこうへとみちびくげんどうりょくとなった。
His bitter experiences, while challenging, served as a driving force that propelled him to achieve success.

経験豊富な外交官は、交渉のテーブルにいた全員を説得することに成功した。
けいけんほうふながいこうかんは、こうしょうのてーぶるにいたぜんいんをせっとくすることにせいこうした。
The experienced diplomat succeeded in persuading everyone at the negotiating table.

経験豊富な人を任命することは、そのタスクの成功にとって非常に重要です。
けいけんほうふなひとをにんめいすることは、そのたすくのせいこうにとってひじょうにじゅうようです。
Appointing someone with experience is crucial for the success of the task.

常識を持つとは、経験と知識に基づいて賢明な決定を下すことを意味します。
じょうしきをもつとは、けいけんとちしきにもとづいてけんめいなけっていをくだすことをいみします。
Having common sense means making sensible decisions based on experience and knowledge.

その経験豊富な整備士は、音を聞いただけでエンジンの問題を特定した。
そのけいけんほうふなせいびしは、おとをきいただけでえんじんのもんだいをとくていした。
The experienced mechanic identified the issue with the engine just by listening to it.

彼の話を聞いて、私は何年も前に同じような経験をしたことを思い出した。
かれのはなしをきいて、わたしはなんねんもまえにおなじようなけいけんをしたことをおもいだした。
His story reminded me of a similar experience I had years ago.

私は学ぶことが好きなので、勉強することはやりがいのある経験だと感じています。
わたしはまなぶことがすきなので、べんきょうすることはやりがいのあるけいけんだとかんじています。
Since I enjoy learning, I find studying to be a rewarding experience.

その社員は前職で苦い経験をしたため、より充実したキャリアを求めるようになった。
そのしゃいんはぜんしょくでにがいけいけんをしたため、よりじゅうじつしたきゃりあをもとめるようになった。
The employee had a bitter experience with her previous job, which led her to seek a more fulfilling career.

私の最も思い出に残る個人的な経験の1つは、ヨーロッパを一人で旅行したことです。
わたしのもっともおもいでにのこるこじんてきなけいけんの1つは、よーろっぱをひとりでりょこうしたことです。
One of my most memorable personal experiences was traveling alone in Europe.

時には、新しく刺激的な経験をするために、日常のルーティンから抜け出す必要がある。
ときには、あたらしくしげきてきなけいけんをするために、にちじょうのるーてぃんからぬけだすひつようがある。
Sometimes you need to step out of your daily routine to have new and exciting experiences.

新しいソフトウェアの使用経験を評価するために、研究チームからアンケートを受け取りました。
あたらしいそふとうぇあのしようけいけんをひょうかするために、けんきゅうちーむからあんけーとをうけとりました。
We received a questionnaire from the research team to evaluate our experience with the new software.

私は仕事の都合上、住む場所を頻繁に変える必要があり、さまざまな文化や生活様式を経験した。
わたしはしごとのつごうじょう、すむばしょをひんぱんにかえるひつようがあり、さまざまなぶんかやせいかつようしきをけいけんした。
Due to my job, I had to change my residence frequently, experiencing various cultures and lifestyles.