「策」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

新しい解決策を見つける必要がある。
あたらしいかいけつさくをみつけるひつようがある。
We need to discover new solutions.

私は青々と茂った森の中を散策した。
わたしはあおあおとしげったもりのなかをさんさくした。
I took a walk through the lush forest.

我々は可能な解決策を見つける必要がある。
われわれはかのうなかいけつさくをみつけるひつようがある。
We need to find the possible solutions.

新しい政策は私たちのビジネスに影響を与えるだろう。
あたらしいせいさくはわたしたちのびじねすにえいきょうをあたえるだろう。
The new policy will impact our business.

その解決策はプロジェクトに適しているようだ。
そのかいけつさくはぷろじぇくとにてきしているようだ。
The solution seems viable for the project.

彼らはその政策の長所と短所について議論した。
かれらはそのせいさくのちょうしょとたんしょについてぎろんした。
They debated the pros and cons of the policy.

検査官はすべての安全対策を確認した。
けんさかんはすべてのあんぜんたいさくをかくにんした。
The inspector checked all the safety measures.

解決策を見つけるために、これについてさらに話し合いましょう。
かいけつさくをみつけるために、これについてさらにはなしあいましょう。
Let’s discuss this further to find a solution.

その人は必死に解決策を探している。
そのひとはひっしにかいけつさくをさがしている。
The individual is desperately seeking a solution.

そのジャーナリストは政府の新しい政策を激しく非難した。
そのじゃーなりすとはせいふのあたらしいせいさくをはげしくひなんした。
The journalist blasted the government’s new policy.

温室効果ガスを削減するには、気候変動対策が必要です。
おんしつこうかがすをさくげんするには、きこうへんどうたいさくがひつようです。
Climate action is needed to reduce greenhouse gases.

建設的な議論は、より良い解決策につながる可能性がある。
けんせつてきなぎろんは、よりよいかいけつさくにつながるかのうせいがある。
Constructive arguments can lead to better solutions.

新しい政策は国家安全保障を強化することを目指している。
あたらしいせいさくはこっかあんぜんほしょうをきょうかすることをめざしている。
The new policies aim to strengthen national security.

散歩に出かけて、周辺の土地を散策してみよう。
さんぽにでかけて、しゅうへんのとちをさんさくしてみよう。
Let’s go for a walk and explore the surrounding land.

私はこの問題の解決策を見つけることができると確信している。
わたしはこのもんだいのかいけつさくをみつけることができるとかくしんしている。
I’m certain that we can find a solution to this problem.

一緒にアイデアを出し合えば解決策が見つかります。
いっしょにあいであをだしあえばかいけつさくがみつかります。
If we come up with ideas together, we can find solutions.

健康を維持したいのであれば、食事を抜くのは得策ではない。
けんこうをいじしたいのであれば、しょくじをぬくのはとくさくではない。
It’s a bad idea to skip meals if you want to stay healthy.

私たちのマンションには厳重なセキュリティ対策が施されている。
わたしたちのまんしょんにはげんじゅうなせきゅりてぃたいさくがほどこされている。
Our apartment complex has strict security measures in place.

場合によっては、単純な答えが問題に対する最善の解決策となることがある。
ばあいによっては、たんじゅんなこたえがもんだいにたいするさいぜんのかいけつさくとなることがある。
Sometimes a simple answer is the best solution to a problem.

その学者は発展途上国の経済政策を研究している。
そのがくしゃははってんとじょうこくのけいざいせいさくをけんきゅうしている。
The scholar studies economic policies in developing countries.

緊急事態に備えてお金を貯めておくことが最善の策です。
きんきゅうじたいにそなえておかねをためておくことがさいぜんのさくです。
It’s in your best interest to save some money for emergencies.

シートベルトは命を守る最も基本的な安全対策です。
しーとべるとはいのちをまもるもっともきほんてきなあんぜんたいさくです。
Seat belts are the most basic safety measure that saves lives.

大臣は記者会見で新たな政策について語った。
だいじんはきしゃかいけんであらたなせいさくについてかたった。
The minister spoke about the new policy at a press conference.

政治家は、新しい政策の利点を強く主張した。
せいじかは、あたらしいせいさくのりてんをつよくしゅちょうした。
The politician strongly argued the benefits of the new policy.

私は別の方法で問題に取り組み、独自の解決策を見つけた。
わたしはべつのほうほうでもんだいにとりくみ、どくじのかいけつさくをみつけた。
I approached the problem differently and found a unique solution.

私は乾燥肌対策として専用の保湿クリームを使っている。
わたしはかんそうはだたいさくとしてせんようのほしつくりーむをつかっている。
I use a special moisturizing cream as a treatment for my dry skin.

持続可能な解決策を見つけることが、我々のプロジェクトの最終目標です。
じぞくかのうなかいけつさくをみつけることが、われわれのぷろじぇくとのさいしゅうもくひょうです。
Finding sustainable solutions is the ultimate goal of our project.

新しい政策に関する議論は、すでに取締役会で始まっている。
あたらしいせいさくにかんするぎろんは、すでにとりしまりやくかいではじまっている。
The discussion about the new policy is already underway in the boardroom.

政府の新しい農業政策は、食料生産を増やすことを目的としている。
せいふのあたらしいのうぎょうせいさくは、しょくりょうせいさんをふやすことをもくてきとしている。
The government’s new agricultural policy aims to increase food production.

外出時の窓やドアの施錠は基本的な防犯対策です。
がいしゅつじのまどやどあのせじょうはきほんてきなぼうはんたいさくです。
Locking windows and doors when going out is a fundamental security measure.

運輸大臣は交通政策とインフラを監督している。
うんゆだいじんはこうつうせいさくといんふらをかんとくしている。
The Transport Minister oversees transportation policies and infrastructure.

明日は気温が下がるので、防寒対策をしておきましょう。
あしたはきおんがさがるので、ぼうかんたいさくをしておきましょう。
The temperature will drop tomorrow, so let’s take measures against the cold.

問題の解決策は、私たちの現在の理解を超えたところにある。
もんだいのかいけつさくは、わたしたちのげんざいのりかいをこえたところにある。
The solution to the problem lies somewhere beyond our current understanding.

新しい政策が中小企業に与える影響は、依然として議論の対象となっている。
あたらしいせいさくがちゅうしょうきぎょうにあたえるえいきょうは、いぜんとしてぎろんのたいしょうとなっている。
The impact of the new policy on small businesses remains a subject of debate.

市民団体は政府の新たな移民政策に激しく反対した。
しみんだんたいはせいふのあらたないみんせいさくにはげしくはんたいした。
The citizen group vehemently opposed the government’s new immigration policy.

同上院議員はサイバーセキュリティ対策の強化を目的とした新たな法案を提案した。
どうじょういんぎいんはさいばーせきゅりてぃたいさくのきょうかをもくてきとしたあらたなほうあんをていあんした。
The senator proposed a new bill aimed at strengthening cybersecurity measures.

政府は少子化対策に多額の予算を割り当てた。
せいふはしょうしかたいさくにたがくのよさんをわりあてた。
The government has allocated a large budget to address the declining birthrate.

倉庫内での盗難を防ぐために、より効果的なセキュリティ対策を実施する必要がある。
そうこないでのとうなんをふせぐために、よりこうかてきなせきゅりてぃたいさくをじっしするひつようがある。
We need to implement better security measures to prevent theft in the warehouse.

この研究センターは、環境問題の解決策を見つけることに専念している。
このけんきゅうせんたーは、かんきょうもんだいのかいけつさくをみつけることにせんねんしている。
The research center is dedicated to finding solutions to environmental problems.

大胆な政策の結果、現在の株価は大幅に上昇している。
だいたんなせいさくのけっか、げんざいのかぶかはおおはばにじょうしょうしている。
As a result of this bold policy, current stock prices have increased significantly.

前回の会議では、予算の制約について話し合い、解決策を提案した。
ぜんかいのかいぎでは、よさんのせいやくについてはなしあい、かいけつさくをていあんした。
In the previous meeting, we discussed the budget constraints and proposed solutions.

メディアは大統領討論会を大々的に報道し、あらゆる政策の詳細を比較した。
めでぃあはだいとうりょうとうろんかいをだいだいてきにほうどうし、あらゆるせいさくのしょうさいをひかくした。
The media covered the presidential debate extensively, comparing every policy detail.

ハッカーがコンピュータネットワークに侵入しようとしたが、セキュリティ対策によって阻止された。
はっかーがこんぴゅーたねっとわーくにしんにゅうしようとしたが、せきゅりてぃたいさくによってそしされた。
A hacker tried to break into a computer network but was thwarted by security measures.

その論争には双方の主張があり、解決策を見つけるのが難しい状況だった。
そのろんそうにはそうほうのしゅちょうがあり、かいけつさくをみつけるのがむずかしいじょうきょうだった。
The dispute had arguments from both sides, making it challenging to find a resolution.

政策の賛否を問う世論調査が定期的に行われている。
せいさくのさんぴをとうせろんちょうさがていきてきにおこなわれている。
Public opinion polls are conducted regularly to question the pros and cons of policies.

欧州の移民危機は、移民政策と難民の権利に関する激しい議論を引き起こしている。
おうしゅうのいみんききは、いみんせいさくとなんみんのけんりにかんするはげしいぎろんをひきおこしている。
Europe’s migrant crisis sparks a fierce debate on immigration policy and refugee rights.

大統領は国家安全保障と外交政策に関する最高権威である。
だいとうりょうはこっかあんぜんほしょうとがいこうせいさくにかんするさいこうけんいである。
The president is the ultimate authority on matters of national security and foreign policy.

政府の新たな政策は、制度的な腐敗に対処し、透明性を確保することを目的としている。
せいふのあらたなせいさくは、せいどてきなふはいにたいしょし、とうめいせいをかくほすることをもくてきとしている。
The new government policy aims to address institutional corruption and ensure transparency.

問題解決能力とは、問題の原因を分析し、解決策を見つける能力です。
もんだいかいけつのうりょくとは、もんだいのげんいんをぶんせきし、かいけつさくをみつけるのうりょくです。
Problem-solving ability is the ability to analyze the cause of a problem and find a solution.

連邦政府は、失業と医療問題に対処するために新しい政策を実施した。
れんぽうせいふは、しつぎょうといりょうもんだいにたいしょするためにあたらしいせいさくをじっしした。
The federal government implemented new policies to address unemployment and health care issues.

現政権は、あらゆる要素を考慮した上で新たな政策を決定したと述べた。
げんせいけんは、あらゆるようそをこうりょしたうえであらたなせいさくをけっていしたとのべた。
The current administration stated that it decided on the new policy after considering all factors.

我々のエンジニアリングチームは、この問題に対する恒久的な解決策が見つかるまで、一時的な措置を講じている。
われわれのえんじにありんぐちーむは、このもんだいにたいするこうきゅうてきなかいけつさくがみつかるまで、いちじてきなそちをこうじている。
Our engineering team has taken temporary measures until we find a permanent solution to this issue.

シートベルトの着用は、自動車事故における怪我の防止に対する単純でありながら効果的な対策です。
しーとべるとのちゃくようは、じどうしゃじこにおけるけがのぼうしにたいするたんじゅんでありながらこうかてきなたいさくです。
Wearing a seatbelt is a simple yet effective measure for the prevention of injuries in car accidents.

選挙集会の間、政治家たちは自らの政策について有権者に直接訴えかけた。
せんきょしゅうかいのあいだ、せいじかたちはみずからのせいさくについてゆうけんしゃにちょくせつうったえかけた。
During the campaign rally, the politicians made a direct appeal to the voters about their own policies.

新しい政策の経済への影響は、雇用機会の増加という形ですでに明白です。
あたらしいせいさくのけいざいへのえいきょうは、こようきかいのぞうかというかたちですでにめいはくです。
The impact of the new policy on the economy is already evident in the increased employment opportunities.

問題を解決するためにさまざまな解決策を試したが、最終的にはソフトウェアのアップグレードで問題が解決した。
もんだいをかいけつするためにさまざまなかいけつさくをためしたが、さいしゅうてきにはそふとうぇあのあっぷぐれーどでもんだいがかいけつした。
We tried different solutions to fix the issue, and ultimately, upgrading the software resolved the problem.

政府は経済政策のヒントを得るため、海外の主要な経済学者らと積極的に接触を始めている。
せいふはけいざいせいさくのひんとをえるため、かいがいのしゅようなけいざいがくしゃらとせっきょくてきにせっしょくをはじめている。
The government has begun actively contacting leading overseas economists to obtain hints for economic policy.

タスクの複雑さと時間的な制約が相まって、満足のいく解決策を見出すことを妨げている。
たすくのふくざつさとじかんてきなせいやくがあいまって、まんぞくのいくかいけつさくをみいだすことをさまたげている。
The complexity of the task, combined with time constraints, hinders our ability to find a satisfactory solution.

世論の反発を受け、財務大臣は記者会見で新しい政策に対する懸念に言及した。
せろんのはんぱつをうけ、ざいむだいじんはきしゃかいけんであたらしいせいさくにたいするけねんにげんきゅうした。
Following the public outcry, The Finance Minister addressed concerns about the new policy during a press conference.

今回の選挙では、候補者の政策への関心の高まりから投票率が高くなることが予想されます。
こんかいのせんきょでは、こうほしゃのせいさくへのかんしんのたかまりからとうひょうりつがたかくなることがよそうされます。
In the upcoming election, voter turnout is expected to be high due to increased interest in the candidates’ policies.

地元放送局によると、経済政策と雇用創出が米大統領選の中心となった。
じもとほうそうきょくによると、けいざいせいさくとこようそうしゅつがべいだいとうりょうせんのちゅうしんとなった。
According to local broadcasters, economic policy and job creation were at the center of the U.S. presidential campaign.

東京都は、洪水を効果的に防ぐために河川堤防の強化などの対策を進めている。
とうきょうとは、こうずいをこうかてきにふせぐためにかせんていぼうのきょうかなどのたいさくをすすめている。
The Tokyo Metropolitan Government is implementing measures such as strengthening river banks to effectively prevent flooding.

議会は立法プロセスにおいて重要な役割を果たし、国の政策や規制を形作る法律を起草して可決します。
ぎかいはりっぽうぷろせすにおいてじゅうようなやくわりをはたし、くにのせいさくやきせいをかたちづくるほうりつをきそうしてかけつします。
Congress plays a crucial role in the legislative process, drafting and passing laws that shape the country’s policies and regulations.

近年、海岸沿いでサメによる襲撃が急増しており、当局は海水浴客の安全対策を講じている。
きんねん、かいがんぞいでさめによるしゅうげきがきゅうぞうしており、とうきょくはかいすいよくきゃくのあんぜんたいさくをこうじている。
In recent years, there has been a surge in shark attacks along the coastline, prompting authorities to implement safety measures for beachgoers.

国連が主催し、ニューヨークで開催されたこの歴史的な国際会議には、150カ国以上の国々から外交官や政策立案者が集まった。
こくれんがしゅさいし、にゅーよーくでかいさいされたこのれきしてきなこくさいかいぎには、150かこくいじょうのくにぐにからがいこうかんやせいさくりつあんしゃがあつまった。
Hosted by the United Nations, this historic international congress in New York brought together diplomats and policymakers from over 150 countries.

欧州連合の開かれた国境政策は、加盟国間での財貨や人の自由な移動を可能にし、経済成長と文化交流を促進している。
おうしゅうれんごうのひらかれたこっきょうせいさくは、かめいこくかんでのざいかやひとのじゆうないどうをかのうにし、けいざいせいちょうとぶんかこうりゅうをそくしんしている。
The European Union’s open borders policy allows the free movement of goods and people between member states, fostering economic growth and cultural exchange.

政府機関に対する一連のサイバー攻撃を受け、当局は今後の攻撃から機密情報を守るため、新たなサイバーセキュリティ対策を実施している。
せいふきかんにたいするいちれんのさいばーこうげきをうけ、とうきょくはこんごのこうげきからきみつじょうほうをまもるため、あらたなさいばーせきゅりてぃたいさくをじっししている。
Following a series of cyber attacks on government agencies, authorities are implementing new cybersecurity measures to protect sensitive information from future attacks.

欧州中央銀行は、ドイツのフランクフルトに本部を置き、ユーロ圏諸国の金融政策とユーロ通貨の維持および管理の責任を負っている。
おうしゅうちゅうおうぎんこうは、どいつのふらんくふるとにほんぶをおき、ゆーろけんしょこくのきんゆうせいさくとゆーろつうかのいじおよびかんりのせきにんをおっている。
The European Central Bank, headquartered in Frankfurt, Germany, is responsible for monetary policy within the eurozone countries and for maintaining and managing the euro currency.