「玉ねぎ」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

玉ねぎを炒める香りがキッチンに広がった。
たまねぎをいためるかおりがきっちんにひろがった。
The aroma of frying onions filled the kitchen.

カラメル状の玉ねぎが、料理に甘みと風味を加えます。
からめるじょうのたまねぎが、りょうりにあまみとふうみをくわえます。
Caramelized onions add sweetness and flavor to the dish.

シェフは鶏レバーと玉ねぎを使った料理を準備した。
しぇふはとりればーとたまねぎをつかったりょうりをじゅんびした。
The chef prepared a dish with chicken liver and onions.

玉ねぎを煮た甘いオニオンスープは、私の大好きな料理の一つです。
たまねぎをにたあまいおにおんすーぷは、わたしのだいすきなりょうりのひとつです。
Sweet onion soup made with simmered onions is one of my favorite dishes.

玉ねぎはスープから炒め物まで、幅広いレシピに使われる万能食材です。
たまねぎはすーぷからいためものまで、はばひろいれしぴにつかわれるばんのうしょくざいです。
Onions are a versatile ingredient used in a wide range of recipes, from soups to stir-fries.

このサイトでは、玉ねぎを使ったレシピを簡単な動画で紹介している。
このさいとでは、たまねぎをつかったれしぴをかんたんなどうがでしょうかいしている。
This site introduces recipes using onions in simple videos.

レシピによれば、玉ねぎを炒めた後に、スパイスを加える必要がある。
れしぴによれば、たまねぎをいためたあとに、すぱいすをくわえるひつようがある。
According to the recipe, you need to add the spices after sautéing the onions.

サラダ用の辛みのある赤玉ねぎを切りながら、彼は思わず涙してしまった。
さらだようのからみのあるあかたまねぎをきりながら、かれはおもわずなみだしてしまった。
He couldn’t help but tear up while slicing the pungent red onion for the salad.

玉ねぎを炒めるには、レシピでは大さじ1杯のオリーブオイルが必要です。
たまねぎをいためるには、れしぴではおおさじ1ぱいのおりーぶおいるがひつようです。
For sautéing the onions, the recipe calls for one tablespoon of olive oil.

豚肉に火が通ったら、ニンジン、玉ねぎなどの野菜を加えて強火で炒めます。
ぶたにくにひがとおったら、にんじん、たまねぎなどのやさいをくわえてつよびでいためます。
Once the pork is cooked, add vegetables such as carrots and onions and stir-fry over high heat.

玉ねぎには赤、白、黄色などさまざまな種類があり、それぞれに独特の風味がある。
たまねぎにはあか、しろ、きいろなどさまざまなしゅるいがあり、それぞれにどくとくのふうみがある。
Onions come in various types, including red, white, and yellow, each with its unique flavor profile.

メキシコ料理に欠かせない食材には、トマト、玉ねぎ、ニンニク、アボカドなどがある。
めきしこりょうりにかかせないしょくざいには、とまと、たまねぎ、にんにく、あぼかどなどがある。
Ingredients essential to Mexican cuisine include tomatoes, onions, garlic, and avocado.

サルサソースは、メキシコ料理に欠かせない代表的なソースで、トマトや玉ねぎなどが使われます。
さるさそーすは、めきしこりょうりにかかせないだいひょうてきなそーすで、とまとやたまねぎなどがつかわれます。
Salsa sauce is a typical sauce that is essential to Mexican cuisine, and it uses tomatoes, onions, etc.

サルサはトマト、玉ねぎ、トウガラシから作られる人気の調味料で、メキシコ料理でよく使われます。
さるさはとまと、たまねぎ、とうがらしからつくられるにんきのちょうみりょうで、めきしこりょうりでよくつかわれます。
Salsa is a popular condiment made from tomatoes, onions, and chili peppers, often used in Mexican cuisine.

自家製サルサを作るときは、歯ごたえとピリピリ感を加えるために、細かく刻んだ玉ねぎが欠かせません。
じかせいさるさをつくるときは、はごたえとぴりぴりかんをくわえるために、こまかくきざんだたまねぎがかかせません。
When making homemade salsa, finely diced onions are a must for that added crunch and zing.