「物」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

荷物が重いです。
にもつがおもいです。
My luggage is heavy.

未確認物体を目撃。
みかくにんぶったいをもくげき。
Unidentified object sighted.

彼は物覚えが早い。
かれはものおぼえがはやい。
He is a quick learner.

都市の建物は高い。
としのたてものはたかい。
City buildings are tall.

荷物をまとめた。
にもつをまとめた。
I packed my luggage.

友情は人生の宝物です。
ゆうじょうはじんせいのたからものです。
Friendship is a treasure in life.

植物が枯れてしまった。
しょくぶつがかれてしまった。
The plant is dead.

洗濯物が外に干してある。
せんたくものがそとにほしてある。
Laundry is hanging outside.

博物館は重要な文化施設です。
はくぶつかんはじゅうようなぶんかしせつです。
Museums are important cultural institutions.

有機物は土壌を豊かにします。
ゆうきぶつはどじょうをゆたかにします。
Organic matter enriches the soil.

窓辺の植物には日光が必要です。
まどべのしょくぶつにはにっこうがひつようです。
The plant on the windowsill needs sunlight.

星座には魅力的な物語がある。
せいざにはみりょくてきなものがたりがある。
Star constellations have fascinating stories.

土が乾いたら植物に水を与えます。
つちがかわいたらしょくぶつにみずをあたえます。
Water the plants when the soil is dry.

雨で洗濯物が濡れてしまった。
あめでせんたくものがぬれてしまった。
The laundry got wet in the rain.

在来動物は生態系にとって重要です。
ざいらいどうぶつはせいたいけいにとってじゅうようです。
Native animals are important to ecosystems.

それは愛と喪失の悲劇的な物語です。
それはあいとそうしつのひげきてきなものがたりです。
It’s a tragic story of love and loss.

彼はすぐに壊れる安物を買う癖がある。
かれはすぐにこわれるやすものをかうくせがある。
He has a habit of buying cheap gadgets that break easily.

これは歴史的に市内で最も古い建物です。
これはれきしてきにしないでもっともふるいたてものです。
This is historically the oldest building in the city.

出発前に持ち物を確認するのを忘れないで。
しゅっぱつまえにもちものをかくにんするのをわすれないで。
Don’t forget to check for your belongings before leaving.

雨は植物や花にとって素晴らしいものです。
あめはしょくぶつやはなにとってすばらしいものです。
Rain is wonderful for plants and flowers.

ガス漏れのため従業員が建物から避難した。
がすもれのためじゅうぎょういんがたてものからひなんした。
Employees were evacuated from the building due to a gas leak.

暑い夏には冷たい飲み物が欲しくなりますね。
あついなつにはつめたいのみものがほしくなりますね。
In the hot summer, we all have a thirst for cold drinks.

この歴史的建造物は市内の主要な観光名所です。
このれきしてきけんぞうぶつはしないのしゅようなかんこうめいしょです。
The historic monument is a major tourist attraction in the city.

洗濯物が乾いたので、部屋に取り込みましょう。
せんたくものがかわいたので、へやにとりこみましょう。
Now that the laundry is dry, let’s take it into the room.

熱帯雨林には多種多様な生き物が生息している。
ねったいうりんにはたしゅたようないきものがせいそくしている。
The rainforest is home to a wide variety of living creatures.

食べ物の中に髪の毛が入っているのを見つけた。
たべもののなかにかみのけがはいっているのをみつけた。
I found a strand of hair in my food.

動物園でゾウの赤ちゃんが遊んでいるのを見ました。
どうぶつえんでぞうのあかちゃんがあそんでいるのをみました。
I saw baby elephants playing at the zoo.

食べ物が乾燥していて、食欲をそそられなかった。
たべものがかんそうしていて、しょくよくをそそられなかった。
The dryness of the food made it unappetizing.

熱にさらされると、化合物が反応して色が変化します。
ねつにさらされると、かごうぶつがはんのうしていろがへんかします。
When exposed to heat, the chemical compound will react and change color.

私はすでにその博物館を何度か訪れたことがある。
わたしはすでにそのはくぶつかんをなんどかおとずれたことがある。
I’ve already visited that museum several times.

今日スーパーで果物や野菜のお買い得品を見つけた。
きょうすーぱーでくだものややさいのおかいどくひんをみつけた。
I found a great deal on fruits and vegetables at the supermarket today.

この建物では、鍵を時計回りに回してドアを施錠します。
このたてものでは、かぎをとけいまわりにまわしてどあをせじょうします。
In this building, turn the key clockwise to lock the door.

出張の際は必要な荷物だけを持っていくのが一般的です。
しゅっちょうのさいはひつようなにもつだけをもっていくのがいっぱんてきです。
When traveling for business, it is common to bring the minimum necessary baggage.

草食動物は肉食動物から身を守るために群れを作ります。
そうしょくどうぶつはにくしょくどうぶつからみをまもるためにむれをつくります。
Herbivores form groups to protect themselves from carnivores.

町の広場には歴史的な建物や記念碑がたくさんある。
まちのひろばにはれきしてきなたてものやきねんひがたくさんある。
The town square is filled with historic buildings and monuments.

不動産屋は数人の潜在顧客のために物件の内見を手配した。
ふどうさんやはすうにんのせんざいこきゃくのためにぶっけんのないけんをてはいした。
The real estate agent arranged property viewings for several potential clients.

ホッキョクグマの家族が、海氷の上で食べ物を探している。
ほっきょくぐまのかぞくが、かいひょうのうえでたべものをさがしている。
The polar bear family is searching for food on the sea ice.

動物園の飼育員たちは野生動物を頑丈な檻の中に入れていた。
どうぶつえんのしいくいんたちはやせいどうぶつをがんじょうなおりのなかにいれていた。
The zookeepers kept the wild animals in a sturdy cage.

秋は食欲の秋といわれるように、食べ物がおいしい季節です。
あきはしょくよくのあきといわれるように、たべものがおいしいきせつです。
Autumn is the season of delicious food, as it is said to be autumn of appetite.

アインシュタインは物理学に革命をもたらした有名な学者です。
あいんしゅたいんはぶつりがくにかくめいをもたらしたゆうめいながくしゃです。
Einstein was a famous scholar who revolutionized physics.

揚げ物は高温の油で料理すると、カラッと香ばしく仕上がります。
あげものはこうおんのあぶらでりょうりすると、からっとこうばしくしあがります。
Cooking fried foods in hot oil makes them crispy and fragrant.

科学博物館は、子供たちが学びながら楽しむのに最適な場所です。
かがくはくぶつかんは、こどもたちがまなびながらたのしむのにさいてきなばしょです。
The science museum is a great place for kids to learn and have fun.

消化を助けるために食べ物をよく噛むことを忘れないでください。
しょうかをたすけるためにたべものをよくかむことをわすれないでください。
Remember to chew your food thoroughly to aid digestion.

私の好きな動物はイルカで、その知性と優雅さに惹かれるからです。
わたしのすきなどうぶつはいるかで、そのちせいとゆうがさにひかれるからです。
My favorite animal is the dolphin because of its intelligence and grace.

野生動物が農作物を荒らすことによる食害が数多く報告されています。
やせいどうぶつがのうさくもつをあらすことによるしょくがいがかずおおくほうこくされています。
There have been many reports on food damage caused by wild animals destroying crops.

炭素年代測定法は、考古学的遺物の年代を決定するために使用されます。
たんそねんだいそくていほうは、こうこがくてきいぶつのねんだいをけっていするためにしようされます。
The carbon dating method is used to determine the age of archaeological artifacts.

野生では、厳しい環境に適応できる生き物だけが生き残ることができる。
やせいでは、きびしいかんきょうにてきおうできるいきものだけがいきのこることができる。
In the wild, only creatures that can adapt to the harsh environment can survive.

この都市には豊かな文化遺産があり、多くの博物館や美術館がある。
このとしにはゆたかなぶんかいさんがあり、おおくのはくぶつかんやびじゅつかんがある。
The city has a rich cultural heritage, with many museums and art galleries.

建物は自然と調和し、太陽光を最大限に活用するように設計されました。
たてものはしぜんとちょうわし、たいようこうをさいだいげんにかつようするようにせっけいされました。
The building was designed to be in harmony with nature and maximize sunlight.

美術商のギャラリーは、絵画から彫刻まで芸術的な創作物でいっぱいです。
びじゅつしょうのぎゃらりーは、かいがからちょうこくまでげいじゅつてきなそうさくぶつでいっぱいです。
The art dealer’s gallery is filled with artistic creations, from paintings to sculptures.

トマトやニンジンなどを使った野菜ジュースは、健康的な飲み物の一つです。
とまとやにんじんなどをつかったやさいじゅーすは、けんこうてきなのみもののひとつです。
Vegetable juices made with tomatoes, carrots, etc. are one of the healthy drinks.

冷たい飲み物は喉の渇きを潤しますが、飲みすぎると体を冷やしてしまいます。
つめたいのみものはのどのかわきをうるおしますが、のみすぎるとからだをひやしてしまいます。
Cold drinks quench your thirst, but drinking too much can cool your body.

バランスの取れた食事をするには、果物や野菜をもっと食べる必要がある。
ばらんすのとれたしょくじをするには、くだものややさいをもっとたべるひつようがある。
For a balanced diet, we should eat more fruits and vegetables.

植物の成長を助けるために、適切な栄養素を定期的に与えることが不可欠です。
しょくぶつのせいちょうをたすけるために、てきせつなえいようそをていきてきにあたえることがふかけつです。
It’s essential to feed your plants regularly with the right nutrients to help them grow.

お皿が壊れてしまったので、明日買い物に行くときに新しいものを買いましょう。
おさらがこわれてしまったので、あしたかいものにいくときにあたらしいものをかいましょう。
The plate is broken, so let’s buy a new one when we go shopping tomorrow.

インスタントラーメンは、時間がないときに手早く簡単に食べられる食べ物です。
いんすたんとらーめんは、じかんがないときにてばやくかんたんにたべられるたべものです。
Instant noodles are a quick and easy food to eat when you don’t have much time.

その大学生は考える力を持っており、常に物事を分析し、疑問を投げかけている。
そのだいがくせいはかんがえるちからをもっており、つねにものごとをぶんせきし、ぎもんをなげかけている。
The college student has a thinking mind, always analyzing and questioning things.

このネックレスは愛する人からの贈り物で、いつも楽しい思い出がよみがえります。
このねっくれすはあいするひとからのおくりもので、いつもたのしいおもいでがよみがえります。
This necklace is a gift from a loved one and will always remind you of fond memories.

私は毎日の朝食に、さまざまな野菜や果物を入れたスムージーを作って飲んでいます。
わたしはまいにちのちょうしょくに、さまざまなやさいやくだものをいれたすむーじーをつくってのんでいます。
I make and drink a smoothie every day for breakfast with various vegetables and fruits.

消防士は燃えている建物に閉じ込められた人々を救出するために勇敢に行動しました。
しょうぼうしはもえているたてものにとじこめられたひとびとをきゅうしゅつするためにゆうかんにこうどうしました。
The firefighter acted bravely to rescue the people trapped in the burning building.

キノコは、通常、地上、または木や土壌などの腐った物質上で成長する菌類の一種です。
きのこは、つうじょう、ちじょう、またはきやどじょうなどのくさったぶっしつじょうでせいちょうするきんるいのいっしゅです。
Mushrooms are a type of fungus that typically grow above ground or on decaying matter like trees or soil.

街のメインストリートには、カラフルな建物が立ち並ぶ魅力的な風景が広がっています。
まちのめいんすとりーとには、からふるなたてものがたちならぶみりょくてきなふうけいがひろがっています。
The town’s main street has charming scenery with colorful buildings.

メンテナンスに関する問題が発生した場合は、速やかに建物管理者に報告してください。
めんてなんすにかんするもんだいがはっせいしたばあいは、すみやかにたてものかんりしゃにほうこくしてください。
Please report any maintenance issue to the building manager promptly.

オンラインショッピングは、いつでも自宅に居ながらにして買い物ができるので便利です。
おんらいんしょっぴんぐは、いつでもじたくにいながらにしてかいものができるのでべんりです。
The convenience of online shopping allows you to make purchases anytime, from the comfort of your home.

エルム街にある放棄された邸宅には、板で覆われた窓の背後に忘れられない物語がある。
えるむがいにあるほうきされたていたくには、いたでおおわれたまどのはいごにわすれられないものがたりがある。
An abandoned mansion on Elm Street has a haunting story behind its boarded-up windows.

より広い意味では、行動の概念は人間だけでなく、動物やシステムの行動や反応も包含します。
よりひろいいみでは、こうどうのがいねんはにんげんだけでなく、どうぶつやしすてむのこうどうやはんのうもほうがんします。
In a broader sense, the concept of behavior extends beyond humans to encompass the actions and responses of animals and systems as well.

次の休日に、私たちは子供たちを動物園に連れて行き、楽しくて教育的な遠足をする予定です。
つぎのきゅうじつに、わたしたちはこどもたちをどうぶつえんにつれていき、たのしくてきょういくてきなえんそくをするよていです。
Next holiday, we plan to take the kids to the zoo for a fun and educational field trip.

キノコは植物に似ているように見えますが、植物、動物、細菌とは別の独自の界に属している。
きのこはしょくぶつににているようにみえますが、しょくぶつ、どうぶつ、さいきんとはべつのどくじのかいにぞくしている。
While they might look similar to plants, mushrooms belong to their own kingdom, separate from plants, animals, and bacteria.

ローマは、コロッセオやパンテオンなどの象徴的な建造物がある古典的な建築で知られています。
ろーまは、ころっせおやぱんておんなどのしょうちょうてきなけんぞうぶつがあるこてんてきなけんちくでしられています。
Rome is known for its classical architecture, with iconic structures like the Colosseum and the Pantheon.

アインシュタインによって導入された相対性理論は、物理学の従来の概念に疑問を投げかけました。
あいんしゅたいんによってどうにゅうされたそうたいせいりろんは、ぶつりがくのじゅうらいのがいねんにぎもんをなげかけました。
The concept of relativity introduced by Einstein challenged conventional ideas in physics.

牛肉、ニンジン、ジャガイモを使ったビーフシチューは、寒い冬の夜にぴったりの心安らぐ食べ物です。
ぎゅうにく、にんじん、じゃがいもをつかったびーふしちゅーは、さむいふゆのよるにぴったりのこころやすらぐたべものです。
Beef stew, made with beef, carrots, and potatoes, is the perfect comfort food on a cold winter night.

ガリレオ・ガリレイはイタリアの天文学者または物理学者であり、天文学の父としても知られています。
がりれお・がりれいはいたりあのてんもんがくしゃまたはぶつりがくしゃであり、てんもんがくのちちとしてもしられています。
Galileo Galilei was an Italian astronomer or physicist, also known as the father of astronomy.

有名な物理学者アルバート・アインシュタインは相対性理論を開発し、ノーベル物理学賞を受賞しました。
ゆうめいなぶつりがくしゃあるばーと・あいんしゅたいんはそうたいせいりろんをかいはつし、のーべるぶつりがくしょうをじゅしょうしました。
Albert Einstein, a renowned physicist, developed the theory of relativity and won the Nobel Prize in Physics.

海洋生物学の研究者たちは、気候変動の影響を明らかにするために海洋生態系を注意深く分析してきました。
かいようせいぶつがくのけんきゅうしゃたちは、きこうへんどうのえいきょうをあきらかにするためにかいようせいたいけいをちゅういぶかくぶんせきしてきました。
Marine biology researchers have carefully analyzed marine ecosystems to uncover the effects of climate change.

ユネスコ世界遺産に指定されているこの州の歴史地区は、保存状態の良い植民地時代の建築物が見どころです。
ゆねすこせかいいさんにしていされているこのしゅうのれきしちくは、ほぞんじょうたいのよいしょくみんちじだいのけんちくぶつがみどころです。
A UNESCO World Heritage Site, the province’s historic district showcases well-preserved colonial architecture.

1889年に完成したエッフェル塔は、パリの象徴的なシンボルであり、世界で最も有名な建造物の1つです。
1889ねんにかんせいしたえっふぇるとうは、ぱりのしょうちょうてきなしんぼるであり、せかいでもっともゆうめいなけんぞうぶつの1つです。
Completed in 1889, the Eiffel Tower is an iconic symbol of Paris and one of the most recognizable structures globally.

2012年に完成した東京スカイツリーは、日本で最も高い建造物であり、電波塔と展望塔として機能している。
2012ねんにかんせいしたとうきょうすかいつりーは、にほんでもっともたかいけんぞうぶつであり、でんぱとうとてんぼうとうとしてきのうしている。
Completed in 2012, Tokyo Skytree is the tallest structure in Japan and functions as a radio tower and observation tower.

スミソニアン博物館には、1億5,400万点以上の遺物が収蔵されており、研究機関としての広大さを示している。
すみそにあんはくぶつかんには、1おく5,400まんてんいじょうのいぶつがしゅうぞうされており、けんきゅうきかんとしてのこうだいさをしめしている。
The Smithsonian Institution houses over 154 million artifacts, showcasing its vastness as an institute.

それはイエス・キリストの誕生を記念し、多くの場合、お祝いの装飾、贈り物、特別な食事と関連付けられています。
それはいえす・きりすとのたんじょうをきねんし、おおくのばあい、おいわいのそうしょく、おくりもの、とくべつなしょくじとかんれんづけられています。
It commemorates the birth of Jesus Christ and is often associated with festive decorations, gift-giving, and special meals.

キノコは多様な場所に生育し、食用利用のほかにも枯れた植物の分解を助けるなど、自然界で重要な役割を果たしている。
きのこはたようなばしょにせいいくし、しょくようりようのほかにもかれたしょくぶつのぶんかいをたすけるなど、しぜんかいでじゅうようなやくわりをはたしている。
Mushrooms grow in many places and are used as food, while also playing an important role in nature by aiding in the decomposition of dead plants.