「父」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼女は私の父方の親戚です。
かのじょはわたしのちちかたのしんせきです。
She’s my relative from my father’s side.

私の父は小学校の先生です。
わたしのちちはしょうがっこうのせんせいです。
My father is an elementary school teacher.

彼は素晴らしい夫であり父親です。
かれはすばらしいおっとでありちちおやです。
He’s a great husband and father.

父親のことをパパと呼ぶ人もいます。
ちちおやのことをぱぱとよぶひともいます。
Some people call their father Papa.

私のいとこと私の祖父母は同じです。
わたしのいとことわたしのそふぼはおなじです。
My cousin and I have the same grandparents.

彼の父親は20年以上軍隊に勤務した。
かれのちちおやは20ねんいじょうぐんたいにきんむした。
His father served in the military for over two decades.

私の父は愛情深く思いやりのある親です。
わたしのちちはあいじょうふかくおもいやりのあるおやです。
My father is a loving and caring parent.

私はこの時計を祖父から受け継ぎました。
わたしはこのとけいをそふからうけつぎました。
I inherited this watch from my grandfather.

私は祖父との思い出を大切にしている。
わたしはそふとのおもいでをたいせつにしている。
I cherish the memories with my grandfather.

息子と父は今朝一緒に釣りに出かけました。
むすことちちはけさいっしょにつりにでかけました。
My son and father went fishing together this morning.

その相続人は祖父母から財産を相続した。
そのそうぞくにんはそふぼからざいさんをそうぞくした。
The heir inherited a fortune from their grandparents.

父は私に自転車の乗り方を教えてくれた。
ちちはわたしにじてんしゃののりかたをおしえてくれた。
My father taught me how to ride a bicycle.

私の叔父は政府職員として省で働いている。
わたしのおじはせいふしょくいんとしてしょうではたらいている。
My uncle works in the ministry as a government official.

私は父との楽しい思い出がたくさんある。
わたしはちちとのたのしいおもいでがたくさんある。
I have many fond memories with my father.

私たちは休暇中に大好きな祖父母を訪ねました。
わたしたちはきゅうかちゅうにだいすきなそふぼをたずねました。
We visited our beloved grandparents over the holidays.

私は父がしてくれること全てに感謝している。
わたしはちちがしてくれることすべてにかんしゃしている。
I’m grateful for all that my father does.

父親は子供たちを元気づけるために変な顔をした。
ちちおやはこどもたちをげんきづけるためにへんなかおをした。
The father made funny faces to cheer up his kids.

父は私に人生の教訓をたくさん教えてくれた。
ちちはわたしにじんせいのきょうくんをたくさんおしえてくれた。
My father taught me many life lessons.

私の祖父はいつも祖国を懐かしく思っていた。
わたしのそふはいつもそこくをなつかしくおもっていた。
My grandfather always felt nostalgic for his homeland.

その家族は母、父、娘の3人から構成されている。
そのかぞくははは、ちち、むすめの3にんからこうせいされている。
The family consists of three members: a mother, a father, and a daughter.

私は祖父からもらった腕時計で現在の時刻を確認した。
わたしはそふからもらったうでどけいでげんざいのじこくをかくにんした。
I checked the current time on the wristwatch my grandfather gave me.

彼女は祖父から貴重なコインのコレクションを受け継いだ。
かのじょはそふからきちょうなこいんのこれくしょんをうけついだ。
She inherited a valuable coin collection from her grandfather.

私の叔父は、現在癌の治療のため化学療法を受けている。
わたしのおじは、げんざいがんのちりょうのためかがくりょうほうをうけている。
My uncle is currently undergoing chemotherapy to treat his cancer.

私の祖父はいつもお気に入りの古い帽子をかぶっている。
わたしのそふはいつもおきにいりのふるいぼうしをかぶっている。
My grandfather always wears his favorite old hat.

近代経済学の父とされるアダム・スミスは『国富論』を著した。
きんだいけいざいがくのちちとされるあだむ・すみすは『こくふろん』をあらわした。
Adam Smith, considered the father of modern economics, wrote The Wealth of Nations.

その子はお父さんとキャッチボールをするのが楽しいと言った。
そのこはおとうさんときゃっちぼーるをするのがたのしいといった。
The child said that he enjoyed playing catch with his father.

父親のなだめるような言葉が、不安そうな子供を落ち着かせた。
ちちおやのなだめるようなことばが、ふあんそうなこどもをおちつかせた。
The father’s soothing words helped calm the anxious child.

私の祖父母は、家と土地を含む財産を私たちに残してくれた。
わたしのそふぼは、いえととちをふくむざいさんをわたしたちにのこしてくれた。
My grandparents left us their estate, including their house and some land.

お父さんは休日によく子供たちと遊んで家族の思い出を作っている。
おとうさんはきゅうじつによくこどもたちとあそんでかぞくのおもいでをつくっている。
Dad often plays with his children on holidays and creates family memories.

私の父はガレージに作業場を持っていて、そこで物を修理している。
わたしのちちはがれーじにさぎょうじょうをもっていて、そこでものをしゅうりしている。
My dad has a workshop in the garage where he fixes things.

その女の子はかわいいドレスを着て、お父さんと一緒に踊っていた。
そのおんなのこはかわいいどれすをきて、おとうさんといっしょにおどっていた。
The girl was wearing a pretty dress and dancing with her father.

私の叔父は不動産業で働いており、人々が夢の家を見つけるのを手伝っている。
わたしのおじはふどうさんぎょうではたらいており、ひとびとがゆめのいえをみつけるのをてつだっている。
My uncle works in real estate, helping people find their dream homes.

彼女は、尊敬される実業家である父親のように、成功した実業家になることを夢見ている。
かのじょは、そんけいされるじつぎょうかであるちちおやのように、せいこうしたじつぎょうかになることをゆめみている。
She aspires to be a successful businesswoman like her father, a respected businessman.

ガリレオ・ガリレイはイタリアの天文学者または物理学者であり、天文学の父としても知られている。
がりれお・がりれいはいたりあのてんもんがくしゃまたはぶつりがくしゃであり、てんもんがくのちちとしてもしられている。
Galileo Galilei was an Italian astronomer or physicist, also known as the father of astronomy.

アメリカ合衆国建国の父の一人であるベンジャミン・フランクリンは、独立宣言の起草において極めて重要な役割を果たした。
あめりかがっしゅうこくけんこくのちちのひとりであるべんじゃみん・ふらんくりんは、どくりつせんげんのきそうにおいてきわめてじゅうようなやくわりをはたした。
Benjamin Franklin, one of the founding fathers of the United States, played a pivotal role in drafting the Declaration of Independence.