「火花」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

機械の摩擦で火花が散った。
きかいのまさつでひばながちった。
Sparks flew due to the friction of the machine.

焚き火から火花が夜空に散った。
たきびからひばながよぞらにちった。
Sparks flew from the bonfire into the night sky.

突然、電化製品から火花が出ました。
とつぜん、でんかせいひんからひばながでました。
Suddenly, sparks appeared from an electrical appliance.

マッチは小さな火花を発して点火した。
まっちはちいさなひばなをはっしててんかした。
The match ignited with a tiny spark.

彼らの議論は白熱し、火花を散らせた。
かれらのぎろんははくねつし、ひばなをちらせた。
Their discussion became heated and sparks flew.

火災は、飛び散る火花により発生することもある。
かさいは、とびちるひばなによりはっせいすることもある。
Fires can be caused by flying sparks.

溶接作業者は火花から身を守るために防護ジャケットを着用していた。
ようせつさぎょうしゃはひばなからみをまもるためにぼうごじゃけっとをちゃくようしていた。
The welding operator wore a protective jacket to shield against sparks.

工場内の機械の故障により、広範囲に火花が飛散し、ただちに消火活動が行われた。
こうじょうないのきかいのこしょうにより、こうはんいにひばながひさんし、ただちにしょうかかつどうがおこなわれた。
A mechanical failure in the factory caused sparks to be scattered over a wide area, and firefighting efforts were immediately underway.

電子機器を使用するときは、コンセントから火花が飛散することがあるので注意してください。
でんしききをしようするときは、こんせんとからひばながひさんすることがあるのでちゅういしてください。
When using electronic devices, be cautious as sparks may scatter from the outlet.